délelőtt oor Russies

délelőtt

/ˈdeːlɛløːtː/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

утро

[ у́тро ]

naamwoord onsydig

Egész délelőtt teát iszogattam.
Я всё утро пил чай.

до полудня

[ до полу́дня ]

naamwoord

Felállítok egy vádiratot, benyújtok egy panaszt, és délelőttre megkapja a papírt.
Я сделаю все, чтобы составить иск, и подать жалобу до полудня.

время до полудня

[ вре́мя до полу́дня ]

onsydig

Délelőtt van, így egy friss Chablis-t választottam.
Время до полудня, так что там бодрящее Шабли.

до обеда

Birtokháborítás, betörés és kutakodás, már délelőtt?
Войти куда посторонним вход воспрещен, кража со взломом, и все это до обеда?

дополуденное время

[ дополу́денное вре́мя ]

onsydig

a nap első felében (angol PM)

в первой половине дня

Soortgelyke frases

irodalmi délelőtt
Литературное утро

voorbeelde

Egész délelőtt papírokat bogarászok Margaretről.
Просматривал бумаги на Маргарет все утро.

Szeretett testvéreim! Nagyon hálás vagyok, hogy itt lehetek veletek ma délelőtt!
Мои возлюбленные братья и сестры! Как я благодарен за возможность быть с вами этим утром!

Úgy indultam, hogy csak ma délelőtt maradok.
Изначально я собирался уехать днем.

Egész délelőtt teát iszogattam.
Я всё утро пил чай.

„Láttam ma délelőtt Isobel Loringot.
Часто можно было услышать: «Видел Изобел Лоринг нынче утром.

A mai délelőtt témája "Dolgok, amiket készítünk".
Сегодня тема утренней сессии: «Вещи, которые мы создаем».

2013. április 6., szombat délelőtt, általános ülés
Субботняя утренняя общая сессия, 6 апреля 2013 г.

— Más elintéznivalóm is van ma délelőtt.
— У меня есть и другие дела сегодня утром.

Délelőtt tíz órakor, vagyis a római időszámítás szerint a nap negyedik órájában indult el a menet.
В десять часов утра, что соответствовало четырем часам дня по римскому отсчету времени, процессия двинулась в путь.

Jól eltöltenénk az időt, úgy, mint ma délelőtt.
Мы отлично повеселимся, как сегодня утром.

Délelőtt van, így egy friss Chablis-t választottam.
Время до полудня, так что там бодрящее Шабли.

A második délelőtt
Утро второго дня

Holnap délelőtt 11-kor, Talbot püspök halálos lövést kap.
Завтра к 11 утра епископ Тэлбот будет застрелен.

Egy-egy délelőtt akár 30-40 folyóiratot is elterjesztek.
Иногда за утро я раздаю 30 или 40 журналов тем, кто проявляет интерес.

Délelőtt megyünk a bíróságra, szóval lássanak hozzá amint lehet!
Суд будет утром, так что действуй как можно быстрее.

Mindannyiukat üdvözöljük, különösen Andersen eldert, aki ma délelőtt a 97. apostol, aki ebben az adományozási korszakban szolgál.
Мы приветствуем всех их, особенно старейшину Андерсена, ставшего сегодня утром девяносто седьмым Апостолом, чтобы служить в этом устроении.

Egész délelőtt az orvosnál voltam.
Я всё утро была на приеме у врача.

Szerintünk késő délelőtt indult el a kikötőből.
Можно лишь сказать, что мы думаем, оно вышло из порта поздно утром.

Az egyik ismerősöm elment Margo étterméből ma délelőtt... és azóta nem hallottam felőle.
Моя знакомая покинула закусочную " Марго " этим утром и с тех пор её никто не видел.

A délelőtt a keresztelési beszéddel fejeződött be, amely mindig kiemelkedő esemény Jehova Tanúi nagyobb összejövetelein.
Утренняя часть программы завершилась речью для крещения, которая всегда является кульминационным моментом больших встреч Свидетелей Иеговы.

– Ma délelőtt felkeresem Trumbullt, és megmondom neki, hirdesse házunkat az Úttörő-ben meg a Harsoná-ban.
"- Сегодня утром я зайду к Трамбулу и велю ему напечатать в ""Пионере"" и в ""Рупоре"" объявление о сдаче дома."

Kate hallgatott pár pillanatig, aztán ezt mondta: – Azt tudom, hogy délelőtt volt, még ebéd előtt.
Она с минуту помолчала и потом ответила: — Это случилось утром, я помню, что до ленча было еще долго.

2011. október 2., vasárnap délelőtt, általános ülés
Воскресная утренняя общая сессия, 2 октября 2011 г.

4 A program mindhárom nap délelőtt 9.30-kor kezdődik, és vasárnap délután körülbelül 16.00-kor fejeződik be.
4 Все три дня конгресса программа будет начинаться в 9.30, а в воскресенье закончится примерно в 16.00.

Ma délelőtt sokáig a táborban maradtam, újracsomagoltuk a holminkat.
Сегодня утром долго оставались в лагере, переупаковывались.