szétörik, darabokra törik
переламывать
darabokra tör oor Russies
darabokra tör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
измельчать
[ измельча́ть ]
hu
darapokra tép /összetörtté válik
ru
стать мелким, мельче (по величине, размерам) ◆стать мелким, неглубоким ◆
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A golyó darabokra tört a homloklebenyben és mélyen behatolt a fali lebenyébe.
Я доверяю себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darabokra török mindent, ha nem hagyod abba.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor szemét végső álomra hunyta, szülei szíve darabokra tört.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьLDS LDS
Biztosan darabokra tört szegény kislány szíve.
К скромной шлюхе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden csontja darabokra tört. Mr.
Подождите меня, нужно попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha erősen megrázzuk, darabokra törik.
Вам говорятted2019 ted2019
És ami ennél is rosszabb, a viharos hullámok nekicsapódnak a hajó hátsó részének, és darabokra törik azt.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльjw2019 jw2019
Az darabokra töri a szívét.
Хватит танцевальных упражненийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darabokra tört.
С Ричи у нас никаких дел не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bordái elpattannak majd és apró darabokra törnek, szétmarcangolva a máját és veséit és cseppfolyósítják a lépét.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egy csillár egyenesen a fejemre esett, és ezer darabra tört, hahaha!
Откуда вы знаете, что он мертв?Literature Literature
Remélem a szíved darabokra törik
Когда- нибудь была там?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha túl sok vagy túl kevés van benne, az edény meghasad vagy darabokra törik.
Не убежишь уродецjw2019 jw2019
Az apró fülhallgató darabokra tört.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезLiterature Literature
A szívem száz és száz ici-pici darabra tört.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy visszamennek a szobába, és darabokra törik, és széthordják.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!QED QED
A téli éjszaka jeges csendjében... a három főág egyike lehasadt a törzsről, és darabokra tört a földön.
Госпожа Керк?LDS LDS
Elég tehetetlenséget kellett volna gyűjtenie hogy megfúrja a főartériát és apró darabra törje az alsó állkapocsát.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polgara négy külön csapással darabokra tört négy felbecsülhetetlen értékű vázát, melyek a kandallópárkányon álltak.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритLiterature Literature
Vagy azért, mert hirtelen munkanélkülivé vált és eddigi rendezett élete darabokra tört?
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
Ha nem hajózunk elég gyorsan, akkor elnyelt volna minket az a vihar, és felborít vagy darabokra tör.
Я не знаю почему это случилосьted2019 ted2019
Amikor anyuci darabokra törik, sokkal hosszabb partvonal alakul ki.
Журналистка вас отсюда не вытащитLiterature Literature
Tényleg millió darabra tört szét a feje?
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
Egyikük kardot rántott és levert egy párolt gyümölccsel teli nagy agyagedényt, amely a földön azonnal darabokra tört.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеLiterature Literature
Azonban mire egy csapattal leért a földszintre, már nyomát sem találta a darabokra tört testnek
Охотясь, я поддерживаю себя в формеLiterature Literature
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.