diplomatikus oor Russies
diplomatikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дипломатический
[ дипломати́ческий ]
Akkor nem, ha találok diplomatikus megoldást Metatron eltávolítására.
Если не найду я дипломатический способ избавиться от Метатрона.
дипломатичный
[ дипломати́чный ]
тактичный
[ такти́чный ]
hu
diszkrét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legyen a viselkedésed diplomatikus, higgadt; kerüld a támadó stílust.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеjw2019 jw2019
Nyilván nem tudta, hogy a többit hogy adja át diplomatikusan: amíg nem bántod újra a lányomat
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноLiterature Literature
Bár nem hinném tette hozzá elgondolkozva , hogy van diplomatikus módja egy ilyen ajánlat visszautasításának.
Пойти на лекции?Literature Literature
Az edzők a fejüket ingatják és diplomatikusan kezet ráznak minden idők legőrültebb mérkőzése előtt.
Теперь вы подводите невестуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem foglalt állást az ügyben, nagyon diplomatikusan viselkedett, de megígérte, hogy gondolkodik a dolgon.
Это зависитLiterature Literature
Bird, aki nagyon is jól tudta, honnan származnak az alsószoknyák, diplomatikus hallgatásba merült
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыLiterature Literature
Nagyon diplomatikus reakció.
Не упоминать Новую ГвинеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard Goss és az államügyészi hivatal rendkívül gyorsan és diplomatikusan cselekedtek.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a diplomatikus elintézési módja.
ДействительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapitány majd beveti a szokásos diplomatikus sármját.
Неудачник, а строит из себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a " ha " olyan... diplomatikus.
Это Лекс ЛютерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tapasztalásokon okulva, föltette magában, hogy itt már diplomatikus módon fog eljárni.
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?Literature Literature
Loken diplomatikusan bólintott, és így válaszolt: – Látta valaki Abaddon Első Kapitányt?
Мoжнo нaм пoднятьcя?Literature Literature
Miért nem bízol a diplomatikus megoldásban?
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reeder, aki közben teljesen megfeledkezett az aranyszállítmány ügyéről, óvatos, diplomatikus választ adott.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLiterature Literature
Egy olyan mártírként fognak emlékezni rám, aki szembeszállt a diplomatikus színjátékukkal.
Хорошо, а кто он тогда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Próbáljuk meg – mondta mégis diplomatikusan. – Milyen hamar tud választ adni?
Ее дают больным ракомТы не боленLiterature Literature
Diplomatikus, mint mindig
Я праздную, черт побериopensubtitles2 opensubtitles2
Kell lennie diplomatikus megoldásnak.
Он все еще может прийтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg diplomatikus úton próbálkoznak a húgomat megölhetik.
Это будет стоить $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Olyan kellemes, amennyire csak lehetett – felelem diplomatikusan
Спокойной ночи, дорогаяLiterature Literature
Tovább akarok tanulni, de nem egy lakókocsiban, egy börtön udvarában, úgyhogy csináljuk diplomatikusan.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szerintem a Hajó sokkal bonyolultabb, mint a Teherautó - próbált diplomatikusan hatni rá Masklin
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаLiterature Literature
Diplomatikus fedezék, két hetetek van információt gyűjteni, utána mentek be.
Так каков точный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy diplomatikus expedíció indul a Kaliforniai Nemzetközösségbe.
Это не изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.