egészen szorosra oor Russies
egészen szorosra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
туго-натуго
[ ту́го-на́туго ]
hu
egész szorosan, teljesen szorosra (amennyire lehet)
ru
ТУГО, туже. I. нареч. к Тугой. Т. набитый, натянутый. Завязать т., туже некуда (затянуть до предела). Туго-натуго (разг.; очень крепко, сильно). Т. прижаться друг к другу. Т. звучать, гудеть. Т. знать своё дело (разг.; очень хорошо знать что-л., разбираться в чём-л.). Ученье идёт т.; ученье т. даётся кому-л. Т. схватывать, понимать что-л. Т. сходиться, сближаться с людьми. С деньгами т. Т. жить, живётся. II. в функц. сказ. О затруднениях, о трудностях. Ей т. приходится с ребёнком. В войну было т
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha egész szorosra vonta volna azokat a fonatokat, akkor sem dülledt volna ki jobban a szemük.
Ја нисам као мој братLiterature Literature
Kerrick egész éjjel szorosan magához ölelte az asszonyt, és kimerülten, mélyen aludt, miközben észak felé hajóztak.
Ты уж меня простиLiterature Literature
— Nem egészen. — Suiza szorosan összedörzsölgette a kezét. — Csupán szándékomban volt, hogy valamit megkérdezek tőle.
Он настоящийLiterature Literature
17 Isten szavának növekedése az egész földön szorosan összefügg Krisztus Jézus váltságáldozatával.
Нет другой дороги?jw2019 jw2019
Egész verseny alatt szorosan egymás mellett voltak.
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 A hűséges emberek egészen Ábelig visszamenőleg szoros kapcsolatban voltak Jehovával, mivel hittek és bíztak a megígért Magban.
Прекрасно выглядишьjw2019 jw2019
Egészen pontosan milyen szoros a kapcsolat közted és az újjászületett Szélfogó között, kapitány?
Один из вас... должен это сделатьLiterature Literature
Egész élete során szoros kapcsolatban maradt szülőföldjével.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньWikiMatrix WikiMatrix
Tulajdonképpen az egész csoport kezdett szorosan köré gyűlni.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуLDS LDS
Ha jól emlékszem, Weyoun, maga egész idő alatt szorosan mellettem állt, és nagyban helyeselt minden döntésemhez.
Об этом я как то не думалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És elmém kapuit egész idő alatt szorosan zárva tartom.
Я нахожу улики недостаточными для продолжения процесса по обвинению в умышленном нанесении побоев, а также по обвинению в нападении и побоях с применением смертельного оружияLiterature Literature
Például az garantálva van, hogy a keresztény gyülekezet mint egész megmarad, mert szorosan kapcsolódik ennek a szándéknak a megvalósulásához.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?jw2019 jw2019
19 Azáltal hogy példakép, társ, gondolatközlő és tanító vagy, segíthetsz gyermekednek, hogy már egész kisgyermek korától szoros, személyes kapcsolatot fejlesszen ki Jehova Istennel.
Но мы сначала займемся музыкойjw2019 jw2019
Az egész világ a szó szoros értelmében csődbe jutott” (A kívánatos kormányzat, 1924, 5. oldal).
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеjw2019 jw2019
Mózes idejétől egészen Jézusig az igazságosság szorosan kapcsolódott az Isten parancsainak való engedelmességhez, ahogyan azok le voltak fektetve a mózesi törvényben.
Не говори ерунды, это глупоjw2019 jw2019
Ott IV. László király serege szétverte, majd egészen a Keleti-Kárpátokban lévő szorosokig űzte őket.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуWikiMatrix WikiMatrix
Ezért elhatároztuk, ahogy a vég közeledik, szorosan ragaszkodunk az egész világra kiterjedő lojális gyülekezetéhez.
Поддерживаются только локальные файлыjw2019 jw2019
Közülük ötezer embert szedtek össze és öltek meg az országutakon,+ és egészen Gidomig követték őket szorosan a nyomukban járva, és levágtak közülük még kétezer embert.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековjw2019 jw2019
Nemsokára, amikor Isten elpusztítja ellenségeit, az egész föld a szó szoros értelmében paradicsommá alakul, épp úgy, ahogy Jézus megígérte a gonosztevőnek az oszlopon (Lukács 23:43).
Симпатичный, правда?jw2019 jw2019
Eurázsia magába foglalja az európai és ázsiai szárazföld egész északi részét, Portugáliától a Bering-szorosig.
О, так много фруктовых коктейлейLiterature Literature
Emellett az egész ország területén más ügyvédek is szorosan együttműködtek.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихjw2019 jw2019
De ha edzett az érzékelőképességünk, megértjük, hogy mást jelent korlátozott mértékben, szükségszerűen kapcsolatban lenni a világgal, és egész más az, ha szorosan kötődünk hozzá (Jakab 4:4).
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?jw2019 jw2019
Olyan szorosan összeköt bennünket, hogy egészen meg vagyok rémülve.
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "Literature Literature
Henschel testvér szorosan együttműködött Knorr testvérrel, egészen annak 1977-ben bekövetkezett haláláig.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.