egészség oor Russies

egészség

/ˈɛɡeːʃːeɡ/ naamwoord

egészség (fizikai)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

здоровье

[ здоро́вье ]

naamwoord onsydig

>a legfontosabb az egészség-- -a szervezett funkcionális ,normális, rendes működése; -közérzet;--------------- -átv. testi-lelki békesség érzete

здоро́вье----- 1) Состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы. 2) Самочувствие. 3) перен. Духовное, социальное благополучие. >>lásd még: >остальной < - {születésnapi köszöntő)------то, насколько организм в целом и все его органы способны полностью выполнять свои функции, наличие или отсутствие болезней-

Káros az az egészségre?
Это вредно для здоровья?

здравоохранение

[ здравоохране́ние ]

naamwoord

Azóta rájöttem, hogy jó dolog beleszólni az állam egészség politikájába.
Потом я понял, как много хорошего я мог бы сделать разрабатывая политику этого штата в области здравоохранения.

здоровьечко

kics, becézve is

уменьш.-ласк. к здоровье https://sanstv.ru/dictionary – Кушайте на здоровьечко. - jó étvágyat! (egyetek csak nyugodtan- értelemben (kedveskedve)

здоровьичка

Дай им Бог здоровьичка! - adja isten , váljék egészségükre { Кушайте на здоровьечко. - jó étvágyat! (egyetek csak nyugodtan- értelemben (kedveskedve)}

>здоровьечко

здоровый

[ здоро́вый ]

adjektief

Persze, hisz te vagy a mentális egészség mintaképe.
Точно, ты ведь у нас образец психически здорового человека.

Soortgelyke frases

Lelki Egészség Világnapja
Всемирный день психического здоровья

a legfontosabb az egészség
Здоровье — самое главное

Az egészség nem költség, hanem befektetés
Здоровье — Инвестиции в Здоровье

nincs egészség mozgás nélkül
без движения нет здоровья

fő az egészség
здоровье главное

orvosság az egészségre
Лекарство от здоровья

testi egészség
телесное здоровье

emberi egészség
здоровье человека

boldogság olyan, mint az egészség: amíg megvan, észre se vesszük
Счастье как здоровье: когда оно налицо, его не замечаешь

voorbeelde

8 Mit tehetsz, ha az előrehaladott korod vagy a gyenge egészségi állapotod korlátozza, amit megtehetsz?
8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?

– Telivel bizony, s a magáé, ha egészségemre issza!
– Полная, и она – ваша, если вы согласны выпить ее за мое здоровье.

A tábornok ezután Anya és Auntie egészségi állapota iránt érdeklıdött, majd elbúcsúzott tılem.
Затем Генерал спросил, как чувствуют себя Мама и Анти, и попрощался со мной.

Az ország azon kisebb, nagyobb tankerületeiben ahol megtörténtek ezek a változások, igazolódott, hogy ezek a félelmek gyakran alaptalanok vagy túlzottak, ha hozzámérjük őket azokhoz az előnyökhöz, amelyek a gyerekek egészségét és teljesítményét, valamint közösségünk egészének biztonságát érintik.
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.

De nem tesz jót az egészségének, Logan.
Но это вредно для твоего здоровья, Логан.

Csak az egészsége a fontos.
Его здоровье - вот, что важно.

Vannak olyan szárnyasok, amelyek emberi betegségek hordozói — például az agyvelőgyulladásé vagy a Lyme-kóré —, ezért a madarak szervezetéről és szokásairól szerzett ismeretek a mi egészségünk védelmében is hasznosak.
К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.

De mi a helyzet olyankor, ha egészségi, pénzügyi vagy valamilyen más gondunk van?
А как быть, если мы сталкиваемся с серьезными проблемами: с болезнями, с финансовыми трудностями или еще с чем-нибудь?

A mértéktelen ivás talán ritkán vezet közvetlenül halálhoz, de az egészséget mindenképp károsíthatja.
Хотя злоупотребление алкоголем редко становится непосредственной причиной смерти, оно все же вредит здоровью.

Ezenkívül kutatások bizonyítják, hogy a száj egészsége összefügg az ember általános egészségi állapotával.
К тому же, как показывают исследования, от состояния полости рта зависит общее здоровье организма.

Ahogy mindannyian tudják, a mentális egészséggel foglalkozó ellátó rendszer nem tud mindenkin segíteni. És azok közül, akiknek agresszív hajlamai vannak, nem mindenkire illik egy bizonyos diagnózis.
И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза.

Olvassatok az érzelmi egészségről A fiatalság erősségéért 25. oldalán.
Пригласите специалиста, который проинструктировал бы молодежь относительно правил безопасности дорожного движения.

Mi lett volna, ha elkölthettük volna arra, hogy ösztönözzünk helyzeteket az egészséggondozás rendszerében és persze saját magunkat is, hogy elmozdítsuk a görbét balra, így javítva egészségünket a legjobb technológiák hasznosításával?
А что если бы мы могли использовать и стимулировать систему здравоохранения и самих себя, чтобы передвинуть кривую влево и улучшить состояние нашего здоровья, оптимизируя при этом технологии?

Hálásnak kell lennem azokért a dolgokért, amelyekkel rendelkezek: a táplálékért, a ruházatért, a jó egészségért, és a legfontosabbért, hogy ismerem Jehovát.
Я должен быть благодарен за то, что у меня уже есть: за пищу, одежду, хорошее здоровье и, самое главное за то, что знаю Иегову.

Erőfeszítéseiknek jobb egészség lett az eredménye.
Благодаря этому у них было хорошее здоровье.

A jövőre vonatkozóan a Biblia tökéletes egészséget és örök életet ígér, valamint a béke és egyetértés új világát, tiszta környezettel, itt a földön (Ésaiás 33:24; 2Péter 3:13).
В Библии содержится обещание, что здоровье в будущем станет совершенным, и на земле — в новом мире, где царят мир и согласие и никто не загрязняет природу,— будет вечная жизнь (Исаия 33:24; 2 Петра 3:13).

Az úszás jót tesz az egészségnek.
Плавание полезно для здоровья.

A The Medical Post arról számol be, hogy a Statistics Canada szerint „az ülő életmódot folytatók több mint kétszer olyan mértékben kockáztatják az egészségüket, mint a dohányzók”.
По сообщению в одной газете, согласно данным канадского управления статистики, «малоподвижный образ жизни в два раза сильнее угрожает здоровью, чем курение сигарет» («The Medical Post»).

Egészségére, barátom!
Ура, друг мой!

Átlagban véve a dohányosok „egyénenként több mint kétszer annyit költenek cigarettára, mint a ruházkodásra, a lakásra, az egészségre és az oktatásra együttvéve”.
В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».

Ahogy egy orvosnak is gondot okoz, ha ismeretlen eredetű kórt kell kezelnie, úgy nekünk is nehéz helyreállítani az óceán egészségét a mikrobák jobb megértése nélkül.
Так же, как при лечении болезни неизвестного происхождения, мы столкнёмся с проблемой восстановления океана, если не научимся лучше понимать микробов.

Charles, aki mindig jó egészségnek örvendett, 2002. márciusában hirtelen megbetegedett.
В марте 2002 года у Чарльза, который никогда не жаловался на здоровье, случился резкий упадок сил.

Az egészségével nincs gond.
А карта здоровья в порядке.

Azok a gyermekek, akiknek megtanítják, hogy evés után mossanak fogat, és használjanak fogselymet, fiatalon és felnőttként is jobb egészségnek örvendenek.
Дети, приученные чистить зубы после еды щеткой и нитью, будут здоровее сейчас и в будущем.

Olyan izgalmakat hajszolok, melyek veszélyeztetik az egészségemet, vagy egész életemre rokkanttá tehetnek?
Опасны ли они для моего здоровья или даже могут привести к инвалидности?