egészségbiztosítás oor Russies

egészségbiztosítás

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

медицинское страхование

egészségbiztosítás(hu)Health insurance (en){ фонд обязательное медицинское страхование омс- nálunk a OEP a megfelelóje

{L’assurance maladie}fr.

страхование здоровья

Egészségbiztosítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

медицинское страхование

Soortgelyke frases

Kötelező egészségbiztosítás
обязательное медицинское страхование омс

kötelező egészségbiztosítás
обязательное медицинское страхование

voorbeelde

Olyan, mint Amerika ingyen egészségbiztosítással.
Это как Америка, только с бесплатной медицинской страховкой.

Én és a csapatom is próbáljuk végezni a munkánkat, de nem tudjuk az elegendő hely, az egészségbiztosítás és anélkül a zöldfűszeres chips nélkül, amit úgy utálok és állandóan mondom Kennethnek, hogy ne vegyen olyat.
Ну, я и моя команда тоже пытаемся выполнять наши обязанности, но мы не можем этого делать без нашей телестудии или медицинской страховки или этих овощных чипсов, которые лично я ненавижу и твержу Кеннету, чтобы он их не заказывал.

Az új egészségbiztosítási szerződéssel a régi automatikusan megszűnik?
Новый договор страхования отменяет действие старого?

De remek az egészségbiztosítás.
Да, зато отличная медицинская страховка.

Ha a méhek jól táplálkoznak, jobban működik a természetes védekezésük, az egészségbiztosítási rendszerük, amelyre évmilliókon át támaszkodtak.
И когда пчёлы питаются правильно, они лучше задействуют свои природные механизмы защиты, свою систему здравоохранения, на которую они полагались миллионы лет.

Az egészségbiztosítás mértéke 1,7% a munkavállaló és a munkáltató számára egyaránt.
Медицинского страхования взимается по ставке 1,7% и для работника, и работодателя.

Egészségbiztosítás, lakáshitel, cetlit hagyni, ha nekimész egy parkoló autónak.
Все эти страховки, закладные, оставлять записки, когда кому-нибудь помнёшь машину на парковке.

A társadalombiztosításon és az egészségbiztosításon kívül francot sem mond.
Кроме социального и медицинского страхования, там больше ничего не указано.

Bradshaw vagyok egy egészségbiztosítási cégtől, és visszatérítéssel tartozunk, de tudnom kell, hol találom meg.
Я работаю в медецнской компани нам необходимо вернуть ему деньги по счету, но для этого необходимо знать, где я могу найти его.

Van Wishard szerint, aki társadalmi irányzatok elemzésével foglalkozik, „sok vállalat egészségbiztosítási csomagjának egyre nagyobb hányadát teszi ki a mentális és lelki egészség”.
По словам Вана Уишарда, изучающего динамику развития общества, «психическое и эмоциональное здоровье — это вид медицинского страхования, которому уделяют все больше внимания во многих компаниях».

Szüksége van egészségbiztosításra.
Ей нужна медицинская страховка.

Szóval rád bízom a döntést, hogy kiválassz egy egészségbiztosítási tervet, és azt bemutasd a kollégáidnak.
Поэтому я позволю тебе выбрать страховой план для всего офиса и объяснить его суть всем твоим коллегам.

Kaphatunk hozzá egészségbiztosítást is?
А можем мы вместе с пончиками получить страховку?

Azért vagyunk itt, mert szeretne emelést az egészségbiztosításban?
Вы затеяли это из-за медицинской программы?

Munkanélküli-segélyt, integrált oktatást vagy egészségbiztosítást nem jelentett.
О пособии по безработице, всеобщем образовании или медицинской страховке речи не шло.

Mintha a juharszirup és az állami egészségbiztosítás illatát éreztem volna
Мне казалось, что я учуял приторно сладкий запах кленового сиропа и бесплатной госмедицины

Biztos vagyok benne, hogy San Marino-nak általános egészségbiztosítása van.
Я вполне уверен, что в Сан-Марино отличный медицинский уход.

Nálunk az egészségbiztosítás is jobb.
А ещё у нас система здравоохранения лучше.

Nincs egészségbiztosítása.
У вас нет страховки.

Ha a szerencsejáték beválik, vehetek egészségbiztosítást a gyerekeimnek.
Если азартные игры - это нормально, тогда я куплю своим детям медицинскую страховку.

És mi a helyzet az egészségbiztosítással?
Как насчёт медицинского пособия?

Vagy az egészségbiztosításod, D. D.?
Или страховой полис, Ди-Ди?

De megnéztem az egészségbiztosítását, és nem volt kórházban.
Но я проверил её страховку, она не обращалась в больницу.

Sokaknak nemegyszer ez a sorsuk abból a 46 millió egyesült államokbeli lakosból, akinek nincs egészségbiztosítása.
К этой категории относятся 46 миллионов жителей Соединенных Штатов, у которых нет медицинской страховки.

Példák: hitel- vagy bankkártyákkal, bank- és befektetési számlákkal, elektronikus átutalásokkal, állampolgársággal, adószámmal, nyugdíjjal, egészségbiztosítással, jogosítvánnyal vagy társadalombiztosítással kapcsolatos számok gyűjtése olyan nem biztonságos oldalon keresztül, amely nem SSL-védett, és nem rendelkezik érvényes tanúsítvánnyal
Примеры: сбор номеров кредитных и дебетовых карт, банковских и инвестиционных счетов, идентификационных номеров налогоплательщиков, пенсионных удостоверений, медицинских полисов, водительских удостоверений и номеров социального страхования, а также реквизитов денежных переводов и сведений о гражданстве на незащищенной веб-странице без использования протокола SSL и надлежащего сертификата.