egymagában oor Russies
egymagában
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
особняко́м
hu
mástól külön álló épület másoktól külön álló külön élő ember
ru
дом особняко́м-magányos ház
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fel kell ismernünk, hogy minden erőfeszítés ellenére, az iskola egymaga nem képes oktatni és felnevelni a gyermekeket.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхjw2019 jw2019
Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.
Да, мы едем к ЧеймберсуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, egymagunk, mikor négy hajó kellett a szállításukhoz.
Проверить чулан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglepett, hogy képtelen volt egymaga elbánni egy lánnyal.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mert mindent egymagam akarok megtenni.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?Literature Literature
Senki sem és ezt úgy értem, hogy egyáltalán senki sem utazhat egymaga a birodalmukba
Продолжаешь настаивать на своем?Literature Literature
És az elmúlt 4 évet egymagában töltötte abban az erdőben megbánva azt minden egyes percben.
Что вы все время пишете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ne higgyétek, hogy le tudtok győzni, csak mert egymagam állok ki ellenetek egy félig üres fegyverrel.
Я должен освободитьсяLiterature Literature
Azért volt nála az a laptop, mert egymaga akarja megtalálni'A'- t.
Голод меня больше пугаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az út azonban hosszú volt, és nem hitte, hogy egymaga képes eljutni odáig.
Это последний хит МэттаLiterature Literature
Hogy egymagad befaltad ezt az egész menüt.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nagyon meglepődtek, amikor a Tanúk például a Zsoltárok 83:18-at olvasták fel nekik: „te, akinek neve Jehova, egymagad vagy a Legfelségesebb az egész föld felett.”
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьjw2019 jw2019
Inkább megírom egymagam, és majd ráírod a nevedet, oké?
Зачем ему это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért képzeled, hogy egymagad elrohanhatsz?
Да ты торопишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért összeférhetetlenség miatt elkülönült férjétől, és ekkor egymaga nézett szembe két kislánya felnevelésével.
Спасать людей?jw2019 jw2019
Vajon a közép-amerikai maják egymaguk építették fel az ókor egyik legfejlettebb civilizációját?
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy a sofőr majd két órán át kávézgatott egymaga a kocsijában.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali egymagában látta el a felszolgáló tisztét, és nagyszerűen megfelelt feladatának.
Мы знаем, что тызлишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеLiterature Literature
Mózes egymaga nem tudta irányítani azt a több milliós tömeget, amely a veszélyekkel teli pusztában vándorolt.
Штрульдобрался до Китая и стал там начальником станцииjw2019 jw2019
– Ó, értem, és akkor maga, a csodálatos ember, egymaga hajtotta végre azt, amit előbb negyedmagával akart véghezvinni.
Так что это стимулLiterature Literature
Hát nem sajnálatos, hogy egymagad nem tudtad kifundálni ezt az elragadó fondorlatot?
Нет, никаких посетителейLiterature Literature
Látom magam előtt annak a lánynak a magányos arcát, aki egyedüli egyháztag a családjában, és egymagában várakozik a buszmegállóban.
Дай ей трубкуLDS LDS
Egymagukban nem élnének túl egy támadást.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az istenit, lehet, hogy az őrültségeim miatt egymagam elnapolom ezt az egész háborút.
У меня остались свои источники в разведсообществеLiterature Literature
A jelek arra utalnak, hogy a Sötétség Fia inkább meghátrál, de nem próbál ellenünk egymaga kiállni
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.