egymaga oor Russies
egymaga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
один
[ оди́н ]
Azt nem csinálhatta egymaga.
Он не может сделать это один.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fel kell ismernünk, hogy minden erőfeszítés ellenére, az iskola egymaga nem képes oktatni és felnevelni a gyermekeket.
Тогда пойдём ко мнеjw2019 jw2019
Felteszek 20 dollárt arra, hogy nem leszel képes az egész napot egymagad tölteni.
Тип переменнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, egymagunk, mikor négy hajó kellett a szállításukhoz.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglepett, hogy képtelen volt egymaga elbánni egy lánnyal.
Ты надерёшь ей задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mert mindent egymagam akarok megtenni.
Пилла мертв, сэрLiterature Literature
Senki sem és ezt úgy értem, hogy egyáltalán senki sem utazhat egymaga a birodalmukba
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыLiterature Literature
És az elmúlt 4 évet egymagában töltötte abban az erdőben megbánva azt minden egyes percben.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ne higgyétek, hogy le tudtok győzni, csak mert egymagam állok ki ellenetek egy félig üres fegyverrel.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьLiterature Literature
Azért volt nála az a laptop, mert egymaga akarja megtalálni'A'- t.
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az út azonban hosszú volt, és nem hitte, hogy egymaga képes eljutni odáig.
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерLiterature Literature
Hogy egymagad befaltad ezt az egész menüt.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nagyon meglepődtek, amikor a Tanúk például a Zsoltárok 83:18-at olvasták fel nekik: „te, akinek neve Jehova, egymagad vagy a Legfelségesebb az egész föld felett.”
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыjw2019 jw2019
Inkább megírom egymagam, és majd ráírod a nevedet, oké?
Что, испечь пирог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért képzeled, hogy egymagad elrohanhatsz?
Лезвие было коротким и изогнутымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért összeférhetetlenség miatt elkülönült férjétől, és ekkor egymaga nézett szembe két kislánya felnevelésével.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?jw2019 jw2019
Vajon a közép-amerikai maják egymaguk építették fel az ókor egyik legfejlettebb civilizációját?
Какая досадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy a sofőr majd két órán át kávézgatott egymaga a kocsijában.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali egymagában látta el a felszolgáló tisztét, és nagyszerűen megfelelt feladatának.
Что вы скажете?Literature Literature
Mózes egymaga nem tudta irányítani azt a több milliós tömeget, amely a veszélyekkel teli pusztában vándorolt.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяjw2019 jw2019
– Ó, értem, és akkor maga, a csodálatos ember, egymaga hajtotta végre azt, amit előbb negyedmagával akart véghezvinni.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахLiterature Literature
Hát nem sajnálatos, hogy egymagad nem tudtad kifundálni ezt az elragadó fondorlatot?
Кто этот кретин?Literature Literature
Látom magam előtt annak a lánynak a magányos arcát, aki egyedüli egyháztag a családjában, és egymagában várakozik a buszmegállóban.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаLDS LDS
Egymagukban nem élnének túl egy támadást.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az istenit, lehet, hogy az őrültségeim miatt egymagam elnapolom ezt az egész háborút.
Я не хочу идтиLiterature Literature
A jelek arra utalnak, hogy a Sötétség Fia inkább meghátrál, de nem próbál ellenünk egymaga kiállni
Вперед!Выходи, жестокий правитель!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.