eléggé valószínű oor Russies

eléggé valószínű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

очень даже возможно

voorbeelde

Elég valószínű, hogy az esküvő meg lesz tartva.
Вполне возможно, что ее свадьба состоится.

– Semmiben sem lehetek biztos – felelte Heborik –, de amit mondasz, elég valószínűnek tűnik
— Не могу утверждать, — ответил Геборик, — но сказанное тобой выглядит весьма правдоподобным.

Elég valószínű, hogy a lényeges bizonyítékaiból nem maradt más, mint megfejthetetlen hulladék.
Вполне возможно, что его вещественные доказательства — просто нерасшифровываемый мусор.

Az elég valószínű.
Разумное предположение.

Nem, de elég valószínű.
Не совсем.

Miután legyőztük a briteket, a többi királyság csatlakozik majd hozzánk. – Ez elég valószínű, töprengett Dodd.
Как только мы разобьем британцев, к нам сразу же присоединятся другие княжества. – Верно, подумал Додд.

Elég valószínű, hogy sok bibliatanulmányozó is csatlakozni fog hozzánk mint újonnan elismert kereszteletlen hírnök.
Вполне вероятно, что, став некрещеными возвещателями, многие интересующиеся смогут присоединиться к нам.

Eléggé valószínű, hogy ezzel a némettel a kapcsolata titkos információk megszerzésének érdekében történt.
По-видимому, она встречалась с немцем для сбора военной информации.

És elég valószínű, hogy egyikünk meghal.
Похоже, один из нас будет убит.

Szóval szerintem elég valószínű, hogy el tud jönni.
И по-моему, она сможет приехать.

Azt hiszem nem, de Thomas elintézte Quentint, így a börtön és a bosszú elég valószínű indíték.
Нет, полагаю нет, но Томас посадил твоего брата, Квентина, в тюрьму и месть - очень сильный мотив.

Elég valószínű, hogy Róma, ahol nagy volt a forgatag, menedéke lehetett egy szökött rabszolgának.
Несомненно, многолюдный Рим был подходящим местом, где мог укрыться беглый раб.

Elég valószínűnek tűnt
Вполне возможно

Elég valószínű, hogy több ezer fát kellett kivágni, odaszállítani az építkezés területére, majd pallókat és gerendákat készíteni belőlük.
Очевидно, понадобилось срубить тысячи деревьев, перевезти их на место строительства и распилить на доски и балки.

Írtam ma egy matekdogát, és elég valószínű, hogy karó lesz.
Эй, l брал математический тест сегодня и l буду красивый несомненно l срезал это.

És elég valószínű, hogy ma megölt valakit.
И мы уверены, что сегодня утром она убила человека.

Elég valószínű, hogy ugyanaz a fegyver.
Вполне возможно, тем же самым ножом.

Igen, elég valószínű.
Да, похоже на то.

Eléggé valószínű, hogy az Eiffel-tornyod mostanra már egy adag olvadt vas.
Можно уверенно сказать, что твоя Эйфелева Башня - лужа расплавленного металла.

Elég valószínű.
Это мысль.

Ez elég valószínű.
Это весьма вероятно.

Elég valószínű, hogy ez a hónap sportolója dolog nem fog sokat segíteni.
Я уверена, что звание спортсмен месяца не поможет с этим.

Jelen esetben, elég valószínű.
В данный момент - очень возможно.

Elég valószínű, hogy az a személy, aki elégedett saját hitnézeteivel, nem érzi fenyegetve magát mások hitnézetei miatt.
Человек, который уверен в собственных убеждениях, вряд ли будет думать, что убеждения других представляют для него угрозу.

Elég valószínű, hogy wifire kapcsolódott.
Отличный шанс выцепить его через Wi-Fi.