előkészítő oor Russies

előkészítő

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

подготовительный

[ подготови́тельный ]

naamwoord

Az ároni papság az előkészítő papság, melyet életetek e felkészülési idejére adnak nektek.
Священство Аароново – это подготовительное священство, которое дается в этот подготовительный период вашей жизни.

приготовительный

[ приготови́тельный ]

naamwoord

Soortgelyke frases

alkalmazás-előkészítő számítógép
компьютер виртуализации

előkészítő vágás
подготовительные рубки

Alkalmazás-előkészítő varázsló
мастер виртуализации

voorbeelde

Jól van, Sanders edző volt egy kis milwaukeei előkészítő iskolában, de egy Jeff sem volt egyik csapatában sem.
Итак, Сэндерс действительно тренировал ребят небольшой частной школы в Милуоки, но никакого Джеффа в команде не было.

Vízbe, táplálékba, kézre, edényekre, étel-előkészítő felületekre, étkezőasztalra kerülve ezek a kórokozók a szájba juthatnak, lenyelhetjük őket, és ettől megbetegszünk.
Если болезнетворные микроорганизмы оказываются в воде или продуктах питания, на руках, посуде или различных поверхностях, с которыми соприкасается пища, они могут попасть в рот и желудочно-кишечный тракт и вызвать заболевание.

Flancos előkészítő suli.
Это роскошная средняя школа.

— Beszámítva persze a gyártást előkészítő kutatások költségeit.
– Включая, разумеется, стоимость всех предварительных исследований.

Orvosi előkészítő.
Предварительно на медицинский.

Csupán egy bakit követett el, mert kissé összecsapta az előkészítő kutatásokat.
Однако он неосмотрительно совершил один грубый промах, потому что немного поскупился на предварительные исследования.

Egy előkészítő terem.
Комната приготовлений.

Három fekete srác egyike voltam egy elit, " fehér " előkészítőben.
Я был одним из трёх чернокожих детей в элитной школе для " белых ".

Korábban valami nagymenő előkészítő iskola alkalmazta.
Последнее место работы - престижная частная школа на восточном побережье.

A törvényt illető eljárásokra az ároni papság felügyelete alatt került sor, és a törvény előkészítő evangélium volt, amely Krisztushoz vezette azt, aki betartotta.
Закон осуществлялся под руководством Священства Ааронова и был подготовительным Евангелием, предназначенным, чтобы привести его приверженцев ко Христу.

Jártam jogi előkészítőre.
Я изучала введение в право.

Charlie előkészítő iskolájában kellett volna lennünk.
Я должна была быть на встрече в дошкольном учреждении Чарли.

A Der Spiegel azt állítja, hogy az első kötet, Five Years, vol 1, a „spirituális előkészítő munka” Kracht következő regényéhez, az Imperium-hoz.
Дер Шпигель считает, что первый том, Five Years, является «спиритуалистической подготовительной работой» к Imperium—следующему роману Крахта.

De ha tényleg iskolai előkészítőbe akarod küldeni Cameron...
Но, Кэмерон, если ты так хочешь отдать его в детский сад...

Előkészítő munkái során Alastair valahol rábukkant egy kísérlet leírására, amelyet Konrád Lorenz csirkékkel végzett.
Как-то, изучая нужные ему книги, Аластер напал на описание эксперимента, проведенного Конрадом Лоренцом над цыплятами.

Tudod egy haverom az előkészítő iskolából otthagyta a főiskolát, hogy itt dolgozzon.
Знаешь, один мой приятель из школы пришел сюда работать после колледжа.

Holland elder a Tizenkét Apostol Kvórumából ezt írta a hit általunk megtapasztalt különböző szintjeiről, valamint azok kifejezésre jutásának előfeltételeiről: „A múlt tapasztalatai alakítják ki az előkészítő hitet – amit már ismerünk, az alapot ad a hitnek.
Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, писал о различных уровнях веры, которые мы проходим, а также о поводе проявить свою веру: «Подготовительная вера формируется опытом, полученным в прошлом, – теми усвоенными знаниями, которые служат основанием для убежденности.

A gimiben ösztöndíjat kaptam orvosi előkészítőre.
Я хочу сказать, у меня была стипендия на подготовительном факультете в медицинском колледже, когда я закончил среднюю школу.

Képviselői munkája részeként tagja a Törökország európai uniós csatlakozását előkészítő bizottságnak, az EU–Törökország közös parlamenti bizottságnak, a Mediterrán Unió Euro-Med parlamenti bizottságának, az Euro-Med energia-, víz- és környezetügyi albizottságának, és alelnöke a török–dél-koreai, illetve a török–norvég parlamenti barátság-csoportnak.
В рамках своей депутатской работы она является членом комитета Турция—ЕС — комитета Евро-Средиземноморской Парламентской Ассамблеи средиземноморского Союза, подкомитета по энергетике, водным ресурсам и окружающей среде, а также вице—председателем и членом общества дружбы с Южной Кореей и Норвегией от турецкого парламента.

Vannak korábban már bejelentett templomok is, az előkészítő munkálatok, illetve az építkezés különböző szakaszaiban.
Есть и другие храмы, о возведении которых было объявлено и строительство которых скоро начнется или уже ведется.

A lánya a Manhatteni Előkészítőbe jár.
Его дочь тоже учится в школе.

A Máté 11:10-ben Jézus Malakiás próféciáját idézi az utat előkészítő követről, s Keresztelő [Alámerítő, NW] Jánosra alkalmazza azt (Malakiás 4:5; Máté 11:14).
В Матфея 11:10 Иисус привел пророчество Малахии о посланнике, который приготовит путь, и применил его к Иоанну Крестителю (Малахия 4:5; Матфея 11:14).

Mintha csak az előkészítőben lennék?
Как в детском саду что ли?

Jogi előkészítőre járok
Я будущий юрист

Nem nagyon tetszett az algebra-előkészítő tanár, ezért inkább geometriára mentem.
У меня не срослось с учителем алгебры, поэтому я поменял ее на геометрию.