előkészíteni oor Russies

előkészíteni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

подготовить

[ подгото́вить ]

werkwoord

Például amikor a lecke egy videobejátszást javasol, jó ötlet előre letölteni vagy másképp előkészíteni azt.
Например, когда на уроке предлагается показать видеосюжет, было бы неплохо загрузить его или подготовить заранее иным образом.

готовить

werkwoord

Azt mondta, hogy páncélterembe megy, előkészíteni egy szállítmányt.
Он сказал, что отправляется в хранилище готовить груз.

voorbeelde

Előkészíteni az utat
Приготовить путь

Előkészíteni, mit?
Что готовить?

Kezdheti előkészíteni.
Так что начинай готовить ее.

Három kapszulát kell előkészítenie.
Нужно подготовить три капсулы.

Fegyvereket előkészíteni.
Внимание!

Helyrehozzák a betonvasat, és elkezdik előkészíteni a kapukat.
Закрепи арматуру. и начинай готовить ворота..

Sok mindent kell előkészítenünk és kevés időnk van rá.
Значит, у нас мало времени и много дел.

Malakiás megjövendölte, hogy ’Illés, a próféta’ fogja előkészíteni a Messiás útját, és felkészíti a nép szívét az Isten Felkentjének eljövetelére.
Малахия произнес пророчество о том, что это сделает «пророк Илья», подготавливая сердца людей к приходу Мессии.

Előkészíteni a drónt a tüzelésre!
Подготовьте дрон к удару.

Ha egy férfi és egy nő együtt vannak egy szobában, lépniük kell, előkészíteni a házasságot!
Если уж мужик и баба оказались в одной хате, им надо брать быка за рога и подготовить повод для свадьбы!

Mennem kell előkészíteni a stúdiót.
Мне нужно вернуться в студию.

Fegyvereket előkészíteni!
Построить ряды!

Nézd, annyira szeretnék Nick Faddenről csacsogni egész nap, minden nap és még, de egy kollekciót kell előkészítenem majdnem 4 nap alatt!
Слушай, как бы я не любила болтать о Нике Фаддене целый день, каждый день, все время, мне нужно подготовить модную коллекцию менее чем за четыре дня.

Gilbert nővér, előkészítené a kötszereket?
Сестра Гилберт, вы можете приготовить бинты и повязку?

Fő fézereket előkészíteni.
Приготовить бластеры.

A tanulók olvassák el az Alma 5:3–7-et, és keressék ki belőle, mit mondott Alma Zarahemla népének, ami segített előkészíteni a szívüket a változásra.
Предложите студентам прочитать Алма 5:3–7 и найти, что, по словам Алмы, могло помочь народу Зарагемли подготовить свои сердца к этой перемене.

A két olasz takarítónő előkészítené a szobát a professzor valamely másik, talán már várakozó betegének.
Две итальянки приготовят палату для другого пациента профессора очередного больного.

Mennyi idő előkészíteni?
Долго готовить иск?

Alfrednek még volt ideje előkészíteni a második rakományt: mind a kettőt kijuttathatja!
Есть время подготовить второй груз, и он вывезет оба!

A testvérek többször is keresték emiatt a terem tulajdonosát, ennek ellenére másnap a különleges előadás közben bejött a terembe egy csoport, és hangoskodva kezdték előkészíteni a temetési szertartást.
Несмотря на обращения братьев к владельцам зала, специальная речь была прервана людьми, которые вошли в зал и стали громко делать приготовления к похоронам.

A családi tanácsok során és más helyénvaló alkalmakkor is érdemes előkészíteni egy kosarat az elektronikus eszközöknek, hogy amikor a család összegyűlik, mindenki – beleértve anyát és apát is – betehesse a telefonját, tabletjét vagy MP3 lejátszóját.
К началу семейного совета и в другое подходящее время вы можете принести корзину для электронных устройств, в которую все собравшиеся на совет члены семьи – включая маму и папу – могут сложить свои телефоны, планшеты и MP3-плееры.

Ideje előkészíteni magukat.
Ну что, пора готовиться.

Célszerű lehet annyi kártyát előkészítened, hogy minden tanulónak jusson két vagy három különböző rész.)
Следует иметь достаточно карточек, чтобы у каждого студента было по два-три разных отрывка.)

Tegyél bizonyságot arról, hogy amikor szívünk az atyáink felé fordul a családtörténeti és a templomi munka révén, azzal segítjük előkészíteni a földet Jézus Krisztus második eljövetelére.
Свидетельствуйте о том, что, обращая свои сердца к отцам посредством семейно-исторической и храмовой работы, мы помогаем готовить Землю ко Второму пришествию Иисуса Христа.

Izraelben kéne előkészítened a közös hadműveletünket.
Летел бы в Израиль готовить почву для операции ударных сил.