előkészít oor Russies
előkészít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
готовить
[ гото́вить ]
hu
estzközt, gépet, tervet háborút fegyverkezést .. készenlétbe helyez
Aztán fogjuk a mintát, beletesszük a centrifugába, és előkészítjük a megtermékenyítésre.
Затем, мы берем образец, центрифугируем его и готовим для оплодотворения.
подготовить
[ подгото́вить ]
Nézze, folyamatosan küldjük a dolgokat, amint előkészítjük és megfelelően csomagoljuk őket.
Видите ли, перед тем как отсылать находки мы должны их подготовить их к транспортировке.
приготовить
[ пригото́вить ]
Tegnap este előkészítette a zöldséglevest.
Вчера вечером она приготовила овощной суп.
сервировать
[ сервирова́ть ]
расставить
[ расста́вить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suzette előkészít neki egy fürdőt és hálóruhát.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nos – morogta Balek –, így nem is csoda, hogy három órába telik, mire előkészít egy ágyat.
Простите, мэмLiterature Literature
Előkészít az életre a halál után.
Сорок орудий!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam, hogy előkészít-e számomra egy koporsót, vagy csak megköszöni a megrendeléseket.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimitris előkészít egy csónakot az öbölben.
Рика я знаю уже давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha előkészít egy CSV fájlt az Google Ads Szerkesztőbe történő importálásra, szerepeltessen egy „Hirdetésütemezés” oszlopot a hirdetésütemezés hozzáadásához, módosításához vagy törléséhez.
Это так здорово!support.google support.google
Előkészít nekem.
Ты в порядке без папы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent idejében előkészít, hidegvérrel öl, majd elrejtőzik.
Мы переместились во времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazon kihívások ellenére, melyekkel Brigham Young elnök szembekerült, számára „nem volt olyan dolog”, ami áldozat lett volna (DNW, 1854. augusztus 24., 1), miután úgyis minden Istené, és amiről lemondunk, az csak megáld és előkészít minket a felmagasztosulásra.
Это не так уж и плохоLDS LDS
— Miért tart olyan sokáig, míg előkészít egy ugrást? — kérdezte Pelorat. — Miért csak ilyen aprókat szökdécsel?
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!Literature Literature
20 Tegyétek meg tehát azon dolgokat, amiket megparancsoltam nektek, mondja Megváltótok, méghozzá aÁmán Fia, aki minden dolgot előkészít, mielőtt belvisz titeket;
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!LDS LDS
Úgy értem, tudtam, hogy a tanulásom előkészít arra, hogy máshová jussak, megtapasztaljam azt a környezetet, ahová az alma tartozik.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасted2019 ted2019
Hadvezérünk Jézus, már előkészít,
Диаграммакомпонентовjw2019 jw2019
Nomármost, hogyan vesszük aztán mi kézbe az Arrakist, hogyan hasznosítjuk, amit Rabban előkészít?
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?Literature Literature
— A cemen-tet... előkészí-tettem... két font... hat font... nyolc font... rosszul... látok... hi-deg van...
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюLiterature Literature
Beküldöm a nővéreket, hogy előkészít - senek és rendbe hozzuk a lábadat.
Нам надо поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előkészít egy borjút áldozatra, egy másikat pedig Baál prófétái készítenek elő.
Харрисон Тисдэйл?jw2019 jw2019
– Maga előkészít nekem egy hajót, Thrawn főadmirális – jelentette ki. – Waylandre óhajtok menni.
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуLiterature Literature
(Két Éliás fog eljönni – az egyik előkészít, a másik visszaállít.)
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомLDS LDS
Björnre várva valószínűleg a fényképet keresi, és amikor nem találja, előkészít egy robbanást a hajón.
Лечь на пол.Голову пригнутьLiterature Literature
Én nem fejeztem be felsőfokú tanulmányaimat, és nem voltak meg a szükséges képesítéseim, de mikor imádkoztunk, úgy éreztük, hogy az Úr meg fog áldani bennünket, és előkészít majd számomra egy állást.
И я тебя люблюLDS LDS
Apám előkészít egy tervet, hogy kijuthassunk innen.
Королевы красотыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyház szent szertartásain gyakran viselünk szertartási ruházatot, és a fehér ing finoman emlékeztethet arra a fehér ingre, amely a keresztelési medencében volt rajtatok, és előkészít arra a fehér ingre, melyet hamarosan a templomban és a missziótokon fogtok hordani” (“This Do in Remembrance of Me,” Ensign, Nov.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.LDS LDS
„Ő pedig felelvén, monda nékik: Illés ugyan előbb eljövén előkészít mindent; és tanít a prófétákról; ahogyan az embernek Fiáról meg van írva, hogy sokat kell szenvednie és megvettetnie.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "LDS LDS
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.