előszeretet
предпочтение · предрасположенность · склонность
előszeretettel oor Russies
előszeretettel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
предпочтение
[ предпочте́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondják, a bűnbocsánathoz elegendő Isten előtt megvallani a vétkeket, de egyesek előszeretettel gyakorolják a közös bűnbeismerést és a közös feloldozást az „úrvacsora” alkalmával.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутjw2019 jw2019
Mindenki ezen a fagyott szarkupacon előszeretettel emlegeti fel nekem.
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, a hernyó még azután is, hogy bebábozódott, ellátja a hangyákat némi mézharmattal és egyéb váladékokkal, melyeket a hangyák előszeretettel fogyasztanak.
Индекс ленты удалёнjw2019 jw2019
Modern építészek, mint Yoshio Taniguchi és Tadao Ando előszeretettel elegyítik a tradicionális japán kultúrát a nyugatival.
Что совесть замучила?WikiMatrix WikiMatrix
Nem volt könnyű dolguk, mert időnként előszeretettel bosszantottam őket.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасLiterature Literature
Carlotta nővér előszeretettel idézett egy másik bibliai bölcsességet is: hiúság, hiúság, minden csak hiúság.
Мы снова поговорим утромLiterature Literature
Előszeretettel hívjuk ezt helikopter-üzemmódnak.
Он тебе ничего не оставлял?ted2019 ted2019
Nagy Sándor mint egy párduc, úgy vetette magát i. e. 332-ben a Közel-Keletre, de a görög importáruk iránti előszeretet megelőzte őt (Dániel 7:6).
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиjw2019 jw2019
Már gyermekkorában tanult a templomról, és az „Oly gyönyörű a templom” című dalt előszeretettel énekelték a családi esteken.5 Kislányként látta a szülei példáját, akik szent helyet kerestek, amikor hétvégén mozi vagy vacsora helyett templomba mentek kettesben.
Порядок, КапитанLDS LDS
Egyre több „szakember” is kezdi belátni, hogy a házasság tekintetében az oly nagy előszeretettel hangoztatott fölényes, lekezelő álláspont nem helyes.
Непогода преграждает им путьjw2019 jw2019
Sok görög—római mozaikon fellelhető ez a vadjuh, a középkori írások pedig arról számolnak be, hogy a nemesek előszeretettel vadásztak rájuk a paphosi erdőben.
Что у нас есть?jw2019 jw2019
Igaz, hogy a zsidó Misna (Baba Kamma 7:7) tiltja a zsidóknak a házi szárnyasok tartását, amiatt hogy az szertartásilag tisztátalanná teheti őket, de a rabbinikus írások rávilágítanak, hogy a zsidók ugyanolyan előszeretettel tartottak kakast, mint a rómaiak.
Это они, мама?jw2019 jw2019
hogy a vámpírok léteznek a 21. századi Japánban? mellyel a médiumok előszeretettel foglalkoznak?
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A portugál Tanúk épp ezért előszeretettel használnak különböző megközelítéseket, hogy megosszák bibliai reménységüket másokkal.
Это ваша дочка?jw2019 jw2019
Előszeretettel töltöm az időm a választópolgáraimmal.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagydarab rasztahajú... aki előszeretettel hagy lyukakat az emberekben?
Вы никогда не останетесь одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annál is kevésbé, mivel a hajóknak megvan az az idegesítő tulajdonságuk, hogy előszeretettel tartózkodnak a tengeren
А теперь посмотри тудаLiterature Literature
Malcolm előszeretettel szokta nézegetni a benne levő két képet, az egyik profilból, a másik szemből ábrázolta.
Расположите это по алфавитуLiterature Literature
A pszichiáterek, akik ilyet tesznek, azok előszeretettel nyúlnak fájdalmas, de effektív terápiákhoz.
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzan előszeretettel hivatkozik arra, hogy Mnémoszüné, az emlékezés istennője volt a múzsák szü lőanyja.
Что ты натворил?Literature Literature
Azt mondta, hogy egyszer annyira sok (előszeretettel adományozott) hagymát, valamint konzervet tároltak a tárház felső szintjén, hogy a plafon kezdett megsüllyedni.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиLDS LDS
Úgy tűnik, a nagyra becsült vezetőjük előszeretettel kéri meg a híveit, hogy kövessék, fényképezzék és zaklassák azokat, akik bírálni merészelik.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány tudós mostanában előszeretettel azonosítja Tell-esz-Szafival (Tel-Zafittal), amely Asdódtól 18,5 km-re K-DK-re fekszik.
Волшебный джин- моя задницаjw2019 jw2019
Előszeretettel nyúlt az izniki (oszmán-török) és a japán formavilághoz.
Думаешь, я глупая?WikiMatrix WikiMatrix
Autóban elhelyezett bomba, amelyet a terroristák előszeretettel alkalmaznak.
Ладно, не трожьLiterature Literature
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.