eladó oor Russies

eladó

/ˈɛlɒdoː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

продавец

[ продаве́ц ]

naamwoord manlike

Hosszas alkudozás után az eladó és a vevő végül megegyezett.
После длительных торгов продавец и покупатель, в конце концов, пришли к согласию.

торговец

[ торго́вец ]

naamwoord manlike

Nem minden eladó lelkiismeretes, rengeteg az értékesnek látszó hamisítvány, és vajmi keveset adnak a korrekt, morális viselkedésre.”
Не все торговцы порядочные люди, и многие подделки и фальшивки без зазрения совести выдаются ими за нечто ценное».

приказчик

[ прика́зчик ]

naamwoord

продажный · торговка · в продаже · который можно купить · продаётся с мебелью · продаётся · продавщица · вендор · продается

Soortgelyke frases

eladó lány
невеста

lakás eladó
Продаётся квартира

voorbeelde

Tudom, hogy sokba került, de az eladó szerint 5-7 év alatt visszahozza az árát.
Я знаю, что это большая сумма, но парень из магазина сказал, что через 5-7 лет, она окупится.

Légy óvatos, amikor az eladó azt mondja, hogy csak egy motorrevízióra van szükség.
Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.

A társam nem eladó!
Мой спутник не продается!

Nincsenek fenyők is eladók a folyónak ezen a partján?
Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?

Azokban a körökben, ahol megfordultam, a dúsgazdag és nagy tiszteletnek örvendő embereket tolvajok, kábítószer-eladók és maffiózók vették körül.
Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.

Ezekre a kattintásokra az áruházakban dolgozó eladókként érdemes gondolni: az egyik eladó elsőként beszélt az ügyféllel, a másik eladó pedig az eladást intézte.
Можно провести аналогию с двумя продавцами в магазине: один начал разговор с клиентом, а другой продал ему товар.

- érdeklődött Amanda. - Az intézőt, a tulajdonost, vagy bárkit, aki meg tudja nekünk mutatni az eladó lovakat. 6.
— Владельца или управляющего, или кого угодно, кто может показать нам лошадей на продажу.

Amíg ezen törtem a fejem, ráakadtam arra a városi legendára, ami szerint Ernest Hemingway állítólag azt mondta, hogy ez a hat szó itt: "Eladó: egy pár babacipő, sohasem hordták" volt a legjobb regénye, amit valaha írt.
Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов — «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» — были лучшим его произведением.

A könyvesbolti eladótól szerzett tudomást az ugyanilyen című lemezalbumról, és a közelgő San Francisco-i koncertről.
Продавец рассказал ей об аудиоальбоме с тем же названием и о предстоящем концерте в Сан-Франциско.

Az egy eladói állás.
Работа продавца.

Itt vannak páran, de egyik se az eladó.
Здесь кто-то есть, но это не покупатель

Megkérdeztem az eladótól, hogy hány narancsra lenne szükség 20 fő számára narancsléhez, és ő azt mondta, hogy sokra.
Я спросил у продавца, сколько нужно апельсинов, чтобы сделать сок на 20 человек, оказалось много.

Ő nem eladó.
Он не продается.

Az Igazság nem eladó.
" Правда " не продаётся.

Bocsánat, de nem eladók.
Простите. Но анчоусы – не для продажи.

Éjjeli edények eladók.
У нас есть ночные горшки.

A Google-eladói fiókok esetében az azonosító: f08c47fec0942fa0.
TAG ID для аккаунтов продавцов Google – f08c47fec0942fa0.

Nick a legjobb eladónk.
Ник – один из лучших сотрудников.

Én vagyok a régió legjobb eladója.
Я лучший продавец в регионе.

Nem eladó.
Не продается.

Kérdezd meg magadtól: „Mikor köszöntem meg utoljára egy szomszédnak, munkatársnak, iskolatársnak, kórházi dolgozónak, eladónak vagy valaki másnak, hogy segített nekem?”
Спросите себя: «Когда последний раз я говорил спасибо своему соседу, коллеге, однокласснику, медработнику, продавцу или кому-то еще, кто помог мне?»

Ez a vállalat nem eladó, Henry.
Эта компания не продается, Генри.

Itt biztosan nem, mert az én csapatom nem eladó, Bobby.
Тут не будет, потому что моя команда не продаётся, Бобби.

Várjon két munkanapot, hogy az eladó válaszolhasson kérésére.
Подождите ответа продавца в течение 2 рабочих дней.

Az a gyémánt karkötő a plázában még mindig eladó.
Бриллиантовый браслет в торговом центре все еще не продан.