elfelez oor Russies

elfelez

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сократить наполовину

[ сократи́ть наполови́ну ]

pf

сокращать наполовину

[ сокраща́ть наполови́ну ]

impf

voorbeelde

Elfelezem magával, ha megígéri, hogy nem árul be.
Я поделюсь им, если не выдадите меня.

* Még sosem láttam olyat, hogy két férfi elfelez egy csokit *
♪ А еще я никогда не видел, чтобы двое взрослых делились шоколадкой ♪

Elfelezik a pénzt, beszállnak Barrington Fordjába, aztán irány a következő város.
Поделив деньги, они садятся в «форд» модели «А» Баррингтона и едут в следующий город.

Elfelezünk egy homárt?
Мы можем разделить лобстера?

Sose láttam még olyat, hogy valaki elfelez egy kápribogyót.
Никогда не видела, чтобы горошину резали пополам.

Megyünk, elfelezünk egy nagy szelet vattacukros sajttortát Süti J Sajttorta Éttermében.
Мы разрезаем огромный кусок сладкого чизкейка из " Фабрики чизкейков Кейки Джея ".

Elfelezem veled, a heti 50 dollárt.
Я разделю 50-ку в неделю с тобой.

Elfelezem magával, ha megígéri, hogy nem árul be
Я с тобой поделюсь если пообещаешь, что не донесешь на меня

– Nem dupla. – Wang újra felvillantotta hézagos fogsorát. – Olcsóbb, ha elfelezik
— Ничего не двойная. — И Ванг снова обнажил гнилые зубы. — Вскладчину дешевле

Mik leszünk, ha még egyet elfelezünk?
Кем же мы станем, если разделим ещё одно?

Elfelezek egyet valakivel.
Я разделю один с кем-нибудь.

Elfelezünk egy pizzát?
Хочешь кусочек пиццы?

Biztos vagyok benne, csak azt fogom megörökíteni, ahogy két ember elfelez egy adag tintahalat.
Уверен, единственное, что я запечатлею, это как двое людей разделывают заказанного кальмара.

Elfelezünk egyezt ezekből?
Хочешь половинку?