elixír oor Russies
elixír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
эликсир
[ эликси́р ]
Nincs az az elixír, ami feledtetheti az irántad érzett szerelmem.
Не существует эликсира, который заставит меня забыть, как сильно я люблю тебя.
панацея
[ панаце́я ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az őrület sós vize, Angyalok vizelete, mindegyik a rejtélyes elixír, a Strupo elnevezése.
Но это мой долгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kétségbe vonnám a receptet - mondta a grófné -, ha nem láttam volna az imént Cagliostro úr elixírjének a hatását.
И что мы передадим?Literature Literature
Az Elixírben volt a világmindenség titka.
Но" дурак " не одно из нихLiterature Literature
Legyen az a kulcs, ami kinyitja a félelem pincéjét... ahol a remény kelyhét őrzik, amely a siker elixírét tartalmazza.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem tetszik ez nekem – mondta Feyd-Rautha egyik horgosa. – Biztos vagy benne, hogy kapott elixírt, uram?
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьLiterature Literature
Először Saint-Méran nagypapa és nagymama nem tetszett neki, adott hát nekik három-három cseppet az elixírjéből.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!Literature Literature
Stinson Másnap Gyógyír Elixírje kamu.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán szükségtelen is elmondani, hogy az elixír nélkül tértek haza; de a hagyomány szerint benépesítették a szigetet, amit ma Japán néven ismerünk.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняjw2019 jw2019
Ha készen vagyok az elixírrel, majd még egyszer elmondom; de most, ezt beláthatja, nincsen rá időm
Количество зубов- #.Только резцыLiterature Literature
De most kell neki az elixír, különben minden kapcsolata szétesik.
У Лисы есть ученица!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A belső szobában megtöltők egy üveget a manjistha elixírjével, hogy lehűtse és tisztítsa a vérét.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияLiterature Literature
– Az Elixír tökéletes – mondta. – Hiszen elvitte és megvizsgálta az általunk készített ezüstöt.
Интересную головоломку ты представляешьLiterature Literature
„Állítása szerint az elixírt egyszer és csakis egyszer kell bevenni.
Но ты же говорил, что онпридетLiterature Literature
Aki oly mélyen elmerült a Vanzában, hogy nyilvánvalóan hisz az okkult elixír hatékonyságában.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматLiterature Literature
Egy elixír receptje, amit Amelia talált.
Ну, это и так всем ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A villámbeton oldószerem olyan, mint az Istenek elixírje.
Кому по силам будет этот вызов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No de térjünk vissza az elixíremre!
Что ж увидимсяLiterature Literature
Manapság ha azt mondod, " A korom az élet elixírje,
Вот жалость- то!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bőre rőtes volt, az elakka-elixír jellegzetes színét mutatta, de Feyd-Rautha jól tudta, hogy csak festék.
Рэнди, сейчас не времяLiterature Literature
Reményt adtak, meg drága elixíreket. De az ígéreteik hazugságok voltak!
В первом конверте, там была запискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, van egy elixírem, ami segít a promblémán.
Отлично, ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt egy elixír receptje.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelébe sem jutottam az elixírnek.
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kínai alkimisták az élet elixírjét keresték, de véletlenül feltalálták a puskaport.
Чани?- НевредимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krisztus nem más, mint az alkimisták elixírje.
Пошевеливайтесь, ребятаLiterature Literature
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.