élj a mának oor Russies

élj a mának

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лови момент

[ лови́ моме́нт ]

Akkor élj a mának, barátom!
Тогда лови момент, мой друг.

voorbeelde

Élj a mának, Max!
Добивайся своего, Макс!

"Élj a mának, majd meghalsz holnap.
That’s me» («Живи сегодня, умри завтра.

Akkor csak éljünk a mának,
Так что наверное мы должны просто жить сегодняшним днем.

Élj a mának, hisz nem sok holnapod lesz tán!
Живи сегодняшним днём, вдруг он для тебя последний!

Inkább élj a mában, bébi!
Живи сегодняшним днем, детка!

Éljünk a mának!
Давайте просто жить.

Manapság is közismertek hasonló mondások: „Együnk, igyunk, vigadjunk” vagy „Élj a mának”.
Сегодня многие тоже живут по принципу «Ешь, пей и веселись».

Élj a mának.
Наслаждайся моментом.

Ha le akarod lassítani a világot, élj a mának.
Если хочешь немного удержать мир, просто живи сегодняшним днём.

Éljen a mának!
Развлекайтесь на здоровье.

▪ A „jelen generáció”-filozófia annak a nézetnek a propagálója: „Élj a mának, ne törődj a holnappal!”
▪ Философия «современного поколения» способствует мысли: «Живи для момента, будущее будет само заботиться о себе».

És mi lett az élj a mának dologgal?
Именно это и нужно делать, чтобы прожить каждый день на полную

Élj a mának!
шаг за шагом.

Élj a mának!
Ловите момент, друзья.

Tudod, az a fontos, hogy... élj a mának.
Знаешь, успевай только... насладиться днем.

Ezért mondom, hogy élj a mának.
Это то, почему я говорю, что надо жить сегодняшним днем.

Ez az " élj a mának " nap.
Похоже сегодня " День получения удовольствия от настоящего ".

Ez az amiért a pillanatnak kell élnünk, élj a mának.
Вот почему нам стоит жить сегодня, наслаждаться каждым днем.

Élj a mának!
Лови момент.

Élj a mának, babám
Живи сегодняшним днём, куколка

Mindig az volt a mottóm, hogy élj a mának.
" Лови момент " вот мой любимый девиз.

Éljünk a mának!
Пить слишком много вина.

Akkor élj a mának, barátom!
Тогда лови момент, мой друг.

Éljünk a mának!
Проживать жизнь на полную

3 Manapság sokan borúlátóak, a magatartásuk pedig ilyen: „élj a mának” (Efézus 2:2).
3 Многие сейчас настроены пессимистически и потому живут лишь сегодняшним днем (Ефесянам 2:2).