elköltözni oor Russies
elköltözni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
переехать
[ перее́хать ]
ru
переезжать
Szerintem itt az ideje elköltözni, megismerkedni új emberekkel.
Думаю, пора переехать в новое место, встретить новых людей.
переселяться
[ переселя́ться ]
ru
- переселиться.(bef)-переселяться-(foly)
Az emberek kezdtek elköltözni Bábelből.
Тогда люди начали переселяться из Вавилона.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én nem akarok elköltözni.
Что притихли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mivel rámászott az adóhivatal, nincs pénze elköltözni.
Смерть Аллегре ГеллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem áll szándékában elköltözni, és csak azt sajnálja, hogy talán le kell mondania Josie-ról.
Например, классная плазмаLiterature Literature
Nagyi szerint Ethel javát szolgálná, ha elköltözne.
И Арею, Богу войны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És rengeteg ember van, akik nem elég termékeny földön élnek, akik túl szegények, hogy ételt vegyenek, akik nem tudnak elköltözni, mert az egész terület pusztulófélben van.
Извините за опозданиеted2019 ted2019
Otthonról nem akarsz elköltözni?
Видеть тебя большене хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te maradhattál volna és nekünk kellett volna elköltöznünk.
Она воткнула иголку мне в руку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj volt elköltöznünk.
Так что есть пуля или нет,я не собираюсь умирать сегодня ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akarna elköltözni?
Что ты делаешь, чёрт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán igen, de át kell gondolnunk, érdemes-e elköltöznünk.
& Очистить статистикуjw2019 jw2019
Nem akarok elköltözni!
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 A szerető felvigyázók megdicsérik azokat a jó képességű és gyakorlott testvéreket és testvérnőket, akik szeretnének elköltözni, hogy idegen nyelvű csoportoknak segítsenek.
Знаете что– нибудь о буддизме?jw2019 jw2019
Szeretnél elköltözni anyu és apu házából?
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak akkor lenne szabad végleg elköltöznöd, ha még mindig New York-i vagy.
Ненормальный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem akarok elköltözni.
Будь они прокляты, ненавис- стные!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtaláltam a túrázós pasit, és érdemes lenne miatta elköltöznöd.
Мы ОТПУСТИМ ВАСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobnod kéne, aztán elköltözni Dallasba időjárásjelentőnek.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elköltözni és egy saját lakást szerezni?
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüksége van elköltözni.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elköltözni?
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mikor fogsz elköltözni?
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serena, akit a cikkben már idéztünk, fél elköltözni otthonról.
Но если честно, любовь- это обломjw2019 jw2019
Ja, csak nem tudom, kész vagyok-e elköltözni.
Ривьера.КаприOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Nem mindenki tud elköltözni ritkán munkált területre.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.