elkötelez oor Russies
elkötelez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обязать
[ обяза́ть ]
Elkötelezni magad valaki mellett egyetlen éjszaka miatt?
Быть обязанным кому-то всю жизнь из-за одной ночи?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel a gyűrűvel, elkötelezem magam melletted, gyermekünk és a közös jövőnk mellett.
Просим прощения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E szertartás során felidézed az Istennel kötött szövetségeidet, és ismételten elkötelezed magad azok megtartása mellett.
Ты что, самоубийца?LDS LDS
A rendőrség korábbi rendőrfőnökét vesszük fel, aki nemrég vesztette el a lányát és azzal tiszteleg az emléke előtt, hogy elkötelezi magát a város mellett, amit a lánya annyira szeretett.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtisztelsz, hogy hűséged elkötelezed nekem, mint Jarl.
Даже на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtanulta azt is, hogy amikor ő maga dönti el, hogy elkötelezi magát valamire, például arra, hogy eljárjon hitoktatásra vagy olvassa a szentírásokat, könnyebb kitartania az elkötelezettsége mellett, mintha csak azért tenné, mert kell.
Я желаю ей только самого лучшегоLDS LDS
Afféle biztosíték, elkötelezi magát azáltal, hogy rokona lesz Diszáhnak.
Кофе, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elkötelezed magad és szeretni fogsz...
Я вижу, что ты её любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretetemet fejezem ki a templomi szövetségek és szertartások iránt, és elkötelezem magam, hogy megkétszerezem azon erőfeszítéseimet, hogy részt veszek a szertartásokon Isten szent hajlékaiban.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйLDS LDS
Azt mondja a világnak, hogy megosztoztok a szeretetben, és elkötelezitek magatokat egymás mellett, amely kötelék csak egyre mélyebb lesz ahogy telnek az évek.
Немного маслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségünk lesz a polgári vezetők új generációjára, akik elkötelezik magukat a fejlődés, változás és tanulás mellett a lehető leggyorsabban.
Тогда все изменилосьted2019 ted2019
Létfontosságú, hogy elkötelezd magad a tanulásnak.
Наше чувство обоняния очень развитоjw2019 jw2019
Másrészről, ha véget vet a tiltott viszonynak, elfogadja helytelen tettének felelősségét, és kimutatja, hogy teljesen elkötelezi magát arra, hogy helyreállítsa a házasságot, akkor a feleség ezt úgy tekintheti, mint ami alap a reményre, hogy egy nap helyreállhat a valódi bizalom (Máté 5:29).
Доброго дняjw2019 jw2019
Eljött a következő vasárnap, és amint az úrvacsorai gyűlésen ültem, átgondolva, mit jelent az úrvacsora számomra, valami szöget ütött a fejembe: Minden vasárnap elkötelezem magam amellett, hogy mindig emlékezni fogok Jézus Krisztusra, de vajon mennyire veszem ezt komolyan?
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяLDS LDS
A keresztelők időpontját rögtön akkor tűzzék ki, amikor az érdeklődő elkötelezi magát a keresztelkedés mellett.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!LDS LDS
A gyűléseken a csoporttagok elkötelezik magukat a cselekvésre.
Смотри, вон ониLDS LDS
És hogyha... igent mondok, ha elkötelezem magam, akkor
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетopensubtitles2 opensubtitles2
Elkötelezed magad, hogy sose hazudj neki, sose vezesd félre, hogy minden körülmények között kitarts mellette.
Я ничего не вижу!Literature Literature
Renlund elkötelezi magát az egyházba járás, az ima és a szentírás-tanulmányozás mellett 97
Почему ты врешь мне?LDS LDS
Nefi és Lehi felidézik atyjuk, Hélamán tanácsát, és elkötelezik magukat az evangélium prédikálása mellett.
На этой картине показано разрешение конфликтаLDS LDS
Habár több irodával is szeretnék tárgyalni, mielőtt elkötelezem magam.
Ты мне не нравишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell szabadulnunk Dendup-tól, Tandin tábornoktól és a terroristáktól, még mielőtt a nép elkötelezi magát mellettük.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monson elnök Isten prófétája napjainkban; tisztelem őt, és elkötelezem a szívemet, a lelkemet, az elmémet és az erőmet e nagyszerű munka mellett.
Отключи телефонLDS LDS
Elkötelezem.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán egy férfit és egy nőt igényel, akik elkötelezik magukat, hogy együtt törekednek a tökéletesség felé.
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьLDS LDS
Beatrice, elkötelezed magad nekem Isten szent színe előtt?
Однажды ты станешь моей невестой "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.