járművel elkövetett terrortámadás
теракт с использованием автомобиля
elkövet oor Russies
elkövet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
совершать
[ соверша́ть ]
Fel tudok sorolni legalább három törvénysértést, amit elkövettek.
Я могу назвать по крайне мере три преступления, которые вы сейчас совершаете.
совершить
[ соверши́ть ]
hu
szabálysértést, bűntettet
Maria újból megpróbált öngyilkosságot elkövetni.
Мария попыталась снова совершить самоубийство.
допустить
[ допусти́ть ]
hu
допустить ошибку-hibát követ el(téved)
ru
további: orosz magyar szótár I/ 386. oldal
Az esküvői fényképész, aki elkövette azt a végzetes hibát, hogy felismerte magát.
Свадебным фотографом, который допустил смертельную ошибку, узнав вас.
допускать
[ допуска́ть ]
hu
hibát- >допустить ошибку
Dávid király például tökéletlen volt, és élete során több súlyos hibát is elkövetett.
Царь Давид был несовершенным и несколько раз в своей жизни допускал серьезные ошибки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bourbon utcától a mocsárig mindenki szereti magát, mert mindent elkövet, hogy segíthessen az egész városon, beleértve a kollégáimat a tanácsban.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor valaki elkövet egy jogi aktus a goodwill, ez nem csak hogy több goodwill, alakul át valami jobb, egy ajándék embertársaik.
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűncselekményekkel, amiket majd elkövet, szeretné felhívni a figyelmet különféle társadalmi problémákra.
Высмеивай парламентские процедурыWikiMatrix WikiMatrix
Azt remélik, elkövet egy hibát, és meglesz a bizonyíték.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a következő tanácsot is adta: „Gyermekeidet ne csak a »romlott, idősödő férfiaktól« intsd óva, mivel a gyermekek . . . akkor úgy gondolják, hogy csak az idősebb, rendezetlen külsejű férfiakkal kell óvatosan bánniuk, pedig az a személy, aki ilyen bűncselekedeteket elkövet, nagyon jól öltözött is lehet, egyenruhát vagy szép öltönyt viselve.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяjw2019 jw2019
Az Interpol mindent elkövet, hogy azonosítsa Klaust.
Только в ХХ- омвеке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствLiterature Literature
Mindenki elkövet egy nagy hibát az életében... és kap egy lehetőséget, hogy helyre hozza.
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipikus hülyeség amit az ember tinédzser korában elkövet.
Кстати, о СэмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laurie, Bryan édesanyja minden apró hibáért vádolja magát, melyet fia gondozása közben elkövet.
Пока. Доброго дняjw2019 jw2019
Talán elkövet majd valami ostobaságot.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kovenem mindent elkövet, hogy ne legyen szem előtt, és mivel most nincsenek itt, hogy paranoiásan viselkedjenek... " Mi casa es su casa ".
Вигго, полегче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max, ki kell találnom, mi legyen Nicolasszal, mielőtt majdnem elkövet egy hatalmas hibát, és elhagyja a feleségét.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán elkövet majd valami ostobaságot
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьopensubtitles2 opensubtitles2
Az a gonoszság és kegyetlenség, amelyet Isten népe ellen elkövet, lelepleződik mindenki előtt.
А убеждать людей совершать покупки это опасноjw2019 jw2019
A Babilóniai Talmud szerint egy rabbinikus hagyomány kimondta: „Ha valaki elkövet egy bűnt, először, másodszor és harmadszor megbocsátanak neki, negyedszerre viszont nem” (Jóma 86. b.).
Чтобудешь теперь делать?jw2019 jw2019
Azt mondja, ha két ember elkövet egy gyilkosságot, az olyan, mint egy közös utazás a villamoson;
Директор неохотно сюда пускаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most megint feleségül kért, és megígérte, hogy minden lehetségeset elkövet az édesanyámért.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерLiterature Literature
Valaki elkövet egy bűncselekményt
Что с этой картинкой?opensubtitles2 opensubtitles2
Szóval, # ember elkövet egy brutális dupla gyilkosságot, majd soha többé nem csinálják?
Ты наказана и будешь делать, что я велюopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor válaszolj erre: Hogy neveznéd azt az embert, aki elkövet egy hibát, majd elfut a kötelezettségei elől?
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыLiterature Literature
„Ha a világ összes állatkertje valóban mindent elkövet annak érdekében, hogy működjön a fogságban történő tenyésztés, és ha a közönség is mindent megtesz az állatkertekért, akkor együtt dolgozhatnak minden gerinces faj megóvásáért, melyeknek valószínűleg szükségük van a fogságban történő tenyésztésre az előre látható jövőben” (Last Animals at the Zoo).
Не мог бы ты сесть с Эмбер?jw2019 jw2019
A férj, akiben ilyen szeretet lakozik, mindent elkövet, hogy gondoskodjék felesége szükségleteiről, segít a házi munkában is, amit az most nem tud ellátni, és biztosítja őt további hűséges ragaszkodásáról.
Оставь его вне этой темыjw2019 jw2019
Mit gondolsz mennyi időbe telne, mire elkövet valamit, talán meg is sebesít valakit?
И там есть много чего почитатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elkövet egy bűncselekményt...
Хорошо, что повезло тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pár excellence láthatatlan maga a sértés, melyet a történelem a különössel szemben elkövet.
И в прах возвратимся. "Literature Literature
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.