elküldték a francba
выгнали на хуй
elküld oor Russies
elküld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отослать
[ отосла́ть ]
hu
(bef) elküld , felad postán, küld, (vissza-/ továbbküld valakihez tanácsért., valamiért..{посоветовать обратиться к кому-либо или к чему-либо за получением нужных сведений -}https://ru.wiktionary.org/
ru
отосла́ть(bef) lásd отсыла́ть(foly)
Apám elküldte egy farmra, hogy legyen helye szaladgálni.
Папа отослал ее на ферму, чтоб у нее было место побегать.
послать
[ посла́ть ]
Bill mindig elküldte a születésnapi ajándékát édesanyjának.
Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения.
слать
Nekik is hiányzik a pénz, mégis elküldték.
Эти люди не богаты, но они все же шлют деньги.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отсылать · отшивать · увольнять · отворачиваться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az anyád elküld minket Hawaiira?
Я приказал закрыть секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa azt mondta, hogy elküld egy árvaházba.
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elküld egy fenyegetéssel támogatott kérdéssort.
А что насчетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Ha pedig a malom pénzt hoz - folytatta Mérték -, apa biztosan elküldet egy buhr-kőért Franciaországba.
Я не могу все решить в первый день, ясно?Literature Literature
Talán elküld.
Лью, это не так простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról beszéltünk, hogy elküld Washingtonba az igazgatóhoz beszélgetésre.
Они тебе нравятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadseregben valaki akit nem ismersz... elküld hogy ölj meg valakit, akit szintén nem ismersz.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elküld innen?
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ők ezt mondták Jeremiásnak: „Jehova legyen ellenünk igaz és hű tanú,+ ha nem cselekszünk pontosan mindazon szavak szerint, amelyekkel elküld téged hozzánk Jehova, a te Istened.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьjw2019 jw2019
És maga pedig kivon belőle, elküld egy megfigyelő küldetésre.
Маленькие голографические создания, бегающие вокругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kígyók, viperák leszármazottai; méltók a Gyehennára, mivel nem csupán Jézust ölik meg, hanem azokat is, akiket ő elküld.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?jw2019 jw2019
Vagy elküld a Gyárba, ami...
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan meghalok, eligazítja a hullámat, és elküld egy csapatot... hogy töröljék le a számítógépem, és semmisítsék meg az aktákat.
Так, значит доктор с ним поговорит иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, azt hiszem, amikor az apám elhagyott, ahelyett, hogy elküld engem Ed-hez, inkább Ed költözött be.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezt csinálod, ha kiosztod a fegyvereket, apám még ma este elküld titeket.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konverziós oldal lehet például egy vásárlásmegerősítési oldal vagy egy köszönetnyilvánító oldal, amely azután jelenik meg, hogy a felhasználó elküld egy űrlapot.
Слушайте, зона отстой во что я скажуsupport.google support.google
Úgyhogy elküld vér-, vizelet- és DNS-vizsgálatra, röntgenre, EKG-ra, fMRI-re és még egy rakás másik vizsgálatra.
Я вас послал к нему насчёт паспортовLiterature Literature
Kérésedre a cég elküld téged egy esti üzleti iskolába.
Не самое лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chase Graves elküld egy 13 éves zombit Párizsba a kutyájáért.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király elküld egy jó embert a pápához, a válással kapcsolatos levelekkel.
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy srácról szól, akit a szobatársa elküld forgatókönyvet írni a kocsmába, hogy ő dughasson.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a rendszer felismeri, hogy a megadott e-mail cím egy Google-fiókhoz kapcsolódik, e-mail üzenetben elküld egy linket, amelyen keresztül visszaállíthatja Google-fiókja jelszavát.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?support.google support.google
Igen, udvariasan elküld minket a pokolba.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mindennap elküld a kiberbűnözőknek egy szövegüzenetet arról, hogy mennyi pénzt kerestek aznap: ha úgy tetszik, egy kiberbűnözői számlaösszesítést.
Да, рынок обвалилсяted2019 ted2019
Tudom, a nénikém minden fellelhető cikket elküld róla.
Я бы стрелял оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.