ellentmondások
противоречия
ellentmondás oor Russies
ellentmondás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
противоречие
[ противоре́чие ]
hu
valami ellentétes a formális logikával dialektikával (egymást kizáró (kölcsön)hatások) >dalektikus ellentmondás:>ПРОТИВОРЕЧИЕ ДИАЛЕКТИЧЕСКОЕ
ru
ротиворе́чие средний род 1) а) Положение, при котором одно исключает другое, несовместимое с ним, противоположное ему. б) Несоответствие чего-л. чему-л. 2) Высказывание или поступок, направленные против кого-л., чего-л.; возражение. 3) см. также противоречия. 2)в формальной логике - наличие (в рассуждении, тексте, теории) двух высказываний, из которых одно - отрицание другого; доказуемость конъюнкции этих высказываний или их эквивалентности; в более широком смысле - утверждение о тождестве заведомо различных объектов. Противоречие указывает либо на логическую порочность приводящего к нему рассуждения, либо на несовместимость посылок, положенных в основу этого рассуждения, - этим обстоятельством часто пользуются в опровержениях посредством приведения к противоречию и в косвенных доказательствах.--- 3)ПРОТИВОРЕЧИЕ ДИАЛЕКТИЧЕСКОЕ взаимодействие противоположных, взаимоисключающих сторон объекта или системы, которые вместе с тем находятся во внутреннем единстве и взаимопроникновении, являясь источником самодвижения и развития природы, общества и познания.
Nem volt elég idő, hogy megszokja a hatalmat és az ellentmondásokat új érzelmeiben.
У нее не было времени научиться справляться с мощью и противоречиями своих свежеприобретенных эмоций.
отвод
[ отво́д ]
неувязка
[ неувя́зка ]
hu
a szándékkal ellentétes dolog pontosabban a megegyezés az összecsengés az összhang hiánya idegen szóval disszonancia, diszharmónia
ru
неувя́зка женский род, разговорное Отсутствие согласованности, увязки; недоразумение, оплошность.
Lefuttattam egy teljes adatelemzést Eván, és találtam egy kis ellentmondást a történetében.
Я провела полный анализ по Еве и обнаружила в ее словах одну мелкую неувязку.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разноречие · разногласие · несостыковка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felvetődik egy kérdés azt illetően, hogy pontosan hányan haltak meg a csapás során, ugyanis látszólagos ellentmondás van a 4Mózes 25:9-ben és az 1Korintusz 10:8-ban található számadatok között.
Просто надень их здесьjw2019 jw2019
83 És a fejére hozott döntésük legyen a vége az ellentmondásoknak őt illetően.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоLDS LDS
Mintha nem lenne abban semmi ellentmondás, hogy az arcomra élvez, utána simogatni kezd.
Он не человекLiterature Literature
Gyökeres ellentmondás; mert az érzelem egyúttal meggyőződés.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьLiterature Literature
Máskülönben miként tudta volna összehangolt, ellentmondásoktól mentes egésszé egybeszőni a nevek, helyszínek és események tömkelegét?
И только Эзри может служить Господу по- своемуLDS LDS
Bármennyire finom, precíz berendezések is az agyak, mindig lehet találni egy végzetes ellentmondást.
В ту ночь он не мог заснутьLiterature Literature
Nem próbállták meg cáfolni azok hitelességét, hanem a külügyi tárca egyik tisztviselője a következőképpen foglalt állást: “a dokumentumok nem állnak ellentmondásban a királyság által folytatott, nyilvános külpolitikával.”
Мы прожили вместе # годаglobalvoices globalvoices
A végkimenetel nem kétséges, és nemcsak azért, mert Marie-Anne valóban nem tűr ellentmondást.
Ненормальный!Literature Literature
Ez csak egy ellentmondás a 12 közül az első 60 oldalról.
Я позову медсестру.- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian előbb jól kikacagta magát, s csak azután válaszolt: – Hát, kislány, te aztán ma igazán csupa ellentmondás vagy!
Вы не сможете попасть в райLiterature Literature
Milyen ellentmondás tapasztalható ma a Jehova Tanúival való bánásmódban?
Так поговаривал мой отецjw2019 jw2019
A harmadik dolog, amire szeretném ha emlékeznének, hogy bár jobban érezzük magunkat, ha úgy beszélünk "róluk", mint a rosszfiúk tőlünk külön álló csoportjáról, valójában bűnrészesek vagyunk, vagy a közvetlen fogyasztás által, vagy úgy, hogy elfogadjuk az ellentmondást a tilalmi elveink és a valódi tűréshatárunk vagy akár a fogyasztás bátorítása között.
Ветер приходит из пещерыted2019 ted2019
Ez megint egyike a kapitalizmus ellentmondásainak.
У тебя нет чутьяLiterature Literature
Még a tudósok is óvakodtak attól, hogy elvessék ezt a dogmát vagy ellentmondásba kerüljenek vele.
Сколько уже прошло?Literature Literature
Ellentmondásba keverednek... halvány nyom
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a tudomány oldaláról nézzük: ellentmondás van a tudományos tények és az üzleti világ gyakorlata közt.
Стало быть,это будет диверсионная миссия?ted2019 ted2019
Mi jobban együtt tudunk élni az ellentmondásokkal.
Поздравляю, доктор!Literature Literature
Ellentmondásokat látok a vallomásokban, amiket ma tett.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokra van szükségem, akik nem félnek az ellentmondástól.
Судя по фото, ты не измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mi lehet az oka ennek a látszólagos ellentmondásnak?
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!jw2019 jw2019
Először mindig az elmélet jön létre, mert elegáns és ellentmondásoktól mentes matematikai modellre van szükség.
Под нее я влюбиласьLiterature Literature
Az ellentmondást sohasem sikerült teljesen feloldani.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделLiterature Literature
Ez az ellentmondás azonban csak látszólagos: a feladat ugyanis, amelyet magunk elé tűzünk, viszonylag szerény.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "Literature Literature
Nem lesz ellentmondás, mert semmit nem fog mondani maguknak.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miféle ellentmondásra?
Оставайтесь снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.