elolvasott könyvek oor Russies

elolvasott könyvek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

прочитанные книги

használt könyvek

voorbeelde

Dallasban, Texasban egy program nyolcéveseknek 2 dollárt fizet minden elolvasott könyvért.
В Далласе, штат Техас, есть программа, которая предлагает 2 доллара 8-летним детям за каждую прочитанную книгу.

Félig elolvasott könyvek és újságok bújtak meg félig használt törülközőkupacok között.
Недочитанные книги и журналы уютно возлежали рядом с недоиспачканными полотенцами.

Bush az amerikai kormánynak dolgozott, s egyszer a következő ötlettel állt elő: "Olyan sok információt hozunk létre, hogy már nem tudjuk számon tartani az elolvasott könyveket vagy a kapcsolatokat a fontos gondolatok között."
Он работал на американское правительство, и у него появилась следующая идея: «Люди создают такой объём информации, что невозможно отследить все прочитанные нами книги или связи между важными идеями».

Egy zsaru, aki elolvasott egy könyvet.
Фараон, прочитавший книгу?

Sam elolvasott néhány könyvet Mengeléről, Eichmannról meg a többi náci háborús bűnösről, akik eltűntek Dél-Amerikában.
Он читал о Менгеле, Эйхмане и других нацистах, которые нашли прибежище в Южной Америке.

Kisfiúként Sam elolvasott egy könyvet Braavos történetéről, és arról álmodozott, hogy egy napon eljut ide.
Мальчишкой Сэм читал историю Браавоса и мечтал когда-нибудь здесь очутиться.

– Lehet, hogy elolvasott egy könyvet, és megnézte egy fattyú haját, ahogy Ned Stark tette, előtte pedig Jon Arryn.
— Вероятно, он прочел книгу и обратил внимание на цвет волос одного из бастардов, как Нед Старк, а до него Джон Аррен.

– Lehet, hogy elolvasott egy könyvet, és megnézte egy fattyú haját, ahogy Ned Stark tette, előtte pedig Jon Arryn.
– Вероятно, он прочел книгу и обратил внимание на цвет волос одного из бастардов, как Нед Старк, а до него Джон Аррен.

Biztos elolvasott pár könyvet a'80-as években.
По-видимому, прочел пару книжек в восьмидесятые.

És Carrie elolvasott minden könyvet eredeti görög és latin változatban --- és bejárt minden előadásra.
Кэрри читала все книги в оригинале на греческом и латыни — ходила на все лекции.

Nyilvánvaló volt, hogy sokat elolvasott a könyveink közül, mivel gyakran idézett verseket a Mormon könyvéből és a Tan és a szövetségekből.
Было видно, что он прочитал много наших книг, потому что часто цитировал стихи из Книги Мормона и Учения и Заветов.

Minden orvosi könyvet elolvasott, amit csak meg tudott szerezni, külön figyelve a "fájdalom" szóra.
Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».

Minden könyvet elolvasott, amit Eugenie-től kapott, és egyre többet tudott a polgárháborúról.
Она прочла все книги, которые дала ей бабушка, и многое узнала о Гражданской войне.

Sok könyvet elolvasott?
И вы прочитали много книг?

Színezd ki minden héten a táblázatban a Mormon könyvében elolvasott részeket.
Читая Книгу Мормона, раскрашивайте эту таблицу каждую неделю.

Elolvasott egy könyvet, amely úgy írta le a halálos ugrást, mint ami „mentes a fájdalom, a szorongás vagy a félelem érzésétől; sőt inkább jó érzést vált ki”.
До этого он читал одну книгу, в которой о таком способе самоубийства говорилось как «о совершенно безболезненном, нетрудном и нестрашном; скорее — приятном».

Norrell is ezt mondta, márpedig ő mindent elolvasott, amit csak könyvekben olvasni lehet a témáról.
Даже Норрелл так говорит, и он уже прочел все, что про них написано, уж не сомневайтесь!

– Minden könyvet elolvasott a mágiáról?
– Вы прочли все книги по магии?

Tomi egy csomó francia könyvet elolvasott.
Том прочитал много французских книг.

A nő, aki elolvasott kilencet Henry könyveiből is
Прочла девять его собственных книжек

Naponta átlag két, sőt három könyvet is elolvasott, nem gondolt rá, hogy kifogy a készlet.
Обычно ему удавалось прочитать две-три книги в день, и он как-то не задумывался над тем, что запас книг истощается.

Miután elolvasott néhány fejezetet a könyvből, egyik napról a másikra megszűntek a félelmei, és már nyugodtan alszik éjszaka.
Однако, прочитав несколько глав этой книги, девочка меньше боится и теперь хорошо спит по ночам.

És mi volt az utolsó könyv amit elolvasott...
И какова же последняя прочтенная тобой книга?

Gregorius fölütötte Prado könyvét, és ismét elolvasott egy bejegyzést, amelyik úgy tűnt, hogy minden másnak a kulcsa.
Грегориус открыл томик Праду и перечитал то эссе, которое ему казалось ключом к пониманию всего остального.