elolvasni oor Russies

elolvasni

/ˈɛlolvɒʃni/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

читать

[ чита́ть ]

werkwoord

воспринимать глазами текст

Nem tudom elolvasni, mert nem tudok olvasni.
Я не могу это прочесть, потому что не умею читать.

Soortgelyke frases

elolvas
дочитать · прочесть · прочитать · читать

elolvas valamit
прочесть

voorbeelde

Ezt nem tudom elolvasni.
Я не могу ее прочитать.

Ha szeretné elolvasni a teljes levelezést és a gyógyszergyártó cég kifogásait és magyarázatait, elolvashatja a PLOS Medicine folyóirat e heti kiadásában.
Если хотите почитать всю переписку с оправданиями и объяснениями фармацевтической компании, вы найдёте всё это в выпуске PLOS Medicine на этой неделе.

Nem tudod elolvasni?
Не знаешь, как прочитать это?

Egy évvel ezelőtt még nem tudta volna elolvasni a nevet, de Pylos mester Sárkánykőn megtanított neki néhány betűt.
Год назад он не смог бы прочитать название, но мейстер Пилос научил его грамоте на Драконьем Камне.

Biztos nem szeretné elolvasni.
Вы не захотите это читать, поверьте.

Mert nem tudta elolvasni a táblákat. "
Потому что они не могут прочитать знаки. "

Figyelmesen kéne elolvasnia ezeket a részleteket, mert a szerződés mindent világosan megmagyaráz.
Я советую лучше ознакомиться с этими деталями они чётко обозначены в контракте.

Még nem volt érkezésem elolvasni a feliratot, amit a kőbe faragtak.
Мне так до сих пор не и удалось прочесть вечную надпись, высеченную на камне.

– És hogyan fogjuk elolvasni őket, megmondanád?
— И как, по-твоему, мы будем это читать?

Az ember tudja, mit kell elolvasnia.
Нельзя отставить в сторону слабого...

Hajlandó mindet elolvasni, mielőtt útrakel.
Я говорил с ним, и он пообещал, что всё прочитает до 27 июля.

Így már nem fogom elolvasni a könyvet.
Теперь я никогда не прочитаю эту книгу.

Csodálatos, ha van egy olyan író- vagy egyéb asztal, még ha egyszerű is, melyen ott vannak az egyház alapművei, néhány jó könyv, az egyház által kiadott folyóiratok, és néhány más olyan dolog, melyet érdemes elolvasnunk.
Было бы чудесно, если бы там стоял стол, пусть даже совсем простенький, на котором лежали бы образцовые труды Церкви, несколько хороших книг, церковные журналы и другие издания, достойные прочтения.

Nem kellett volna elolvasnom.
Я не должна была читать это.

Nem tudom elolvasni.
Не знаю, я не могу прочесть.

Azok, akik otthon voltak, gyakran túl elfoglaltak voltak ahhoz, hogy hosszasan elbeszélgessenek a vallásról, és nem voltak hajlandók irodalmat elfogadni, mivel úgy érezték, nincs idejük elolvasni.
Те же, кто дома, часто слишком заняты, чтобы обстоятельно поговорить о религии, и не хотят брать литературу, так как считают, что у них нет времени ее прочитать.

Nem fogjuk elolvasni a kiadványaikat, megnézni azokat a tévéműsorokat, amelyekben szerepelnek, meglátogatni a weblapjaikat, vagy kommentálni az internetes blogjaikat.
Также мы отказываемся читать их литературу, смотреть телепередачи с их участием, просматривать их веб-сайты и оставлять свои комментарии в их блогах.

Érdemes elolvasnod: Példabeszédek 1–9. fejezete.
Для дополнительного чтения: Притчи, главы 1—9.

Érdemes elolvasni.
Отличное чтиво.

„Mikor lesz ideje elolvasni mindezt?”
«Когда я это все собираюсь читать?»

Nem kell elolvasnod a szerződésem apró betűs részét.
Тебе не обязательно читать мелкий шрифт в моих рабочих документах.

Ishaan nem tudja elolvasni, így nem érti, mit jelent.
Ишан не может прочитать слово, поэтому ему сложно понять, что оно означает.

Próbáltam elolvasni.
Я пыталась ее прочесть.

Néha szeretem újra elolvasni őket.
Иногда мне нравится их перечитывать.

A múltban többször is megpróbáltam elolvasni az egész Bibliát, de mindig hamar feladtam, mivel nem értettem a nyelvezetét.
Раньше я не раз пыталась прочитать всю Библию, но скоро отказывалась от своего намерения, поскольку плохо понимала язык, на котором она написана.