elolvas oor Russies

elolvas

/ˈɛlolvɒʃ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

читать

[ чита́ть ]

werkwoord

Nem tudom elolvasni, mert nem tudok olvasni.
Я не могу это прочесть, потому что не умею читать.

прочитать

[ прочита́ть ]

werkwoord impf

Sancho Panza az egyik szereplője egy közismert regénynek, amit soha nem akartam elolvasni.
Санчо Панса является одним из персонажей очень известного романа, который мне никогда не хотелось прочитать.

прочесть

[ проче́сть ]

werkwoord

ссклько книг прочли вы - hány könyvet olvastatok el

прочёл /прочла /прочли (múlt idő) прочту/прочтёшь/прочтёт / прочтём etc.. =(jövő idő )>http://www.morfologija.ru/

дочитать

[ дочита́ть ]

naamwoord

Van egy könyv, amit szeretnék elolvasni.
У меня есть книжка, которую я не дочитал.

Soortgelyke frases

elolvasni
читать

elolvas valamit
прочесть

voorbeelde

A tengeren majd elolvasom, és amikor visszajöttem, megint benézhettek hozzám.”
Я буду читать книгу в море, а когда вернусь, можете снова навестить меня».

Egy pillanat türelmet kérsz a barátodtól, és elolvasod az üzenetet.
Б. Скажу другу: «Извини» — и прочитаю СМС.

Gondolkozz el a saját bizonyságodon, miközben elolvasod a következő idézetet M.
Читая следующее высказывание старейшины М.

De ha értő szemmel olvassuk a Szentírást, és elolvasod, mit mondott Jézus, rájössz, hogy ő nem akarta, hogy bárki is rosszul érezze magát.
Если заглянуть в Библию, и посмотреть, что говорил Иисус, ты не найдешь ничего такого, что могло бы заставить людей ненавидеть себя.

Lily, tudod, miért tehetem meg, hogy ma kényelmesen elolvasom az újságot?
Лили, знаешь почему я сейчас могу расслабиться и читать эту газету?

Holott most elolvasom ezeket a bejegyzéseket, és nem érzek semmit.
Однако, когда я эти записи сейчас читаю, я ничего не чувствую.

Akkor az egész folyóiratnak már közel a 10 százalékát elolvasod!
И тогда ты прочтешь почти десять процентов всего журнала!

Biztosan segíteni fog, ha elolvasod az Ébredjetek!
Огромной помощью для тебя будут статьи из «Пробудитесь!»

Miközben elolvasod intő szavait, jelöld meg, mit tehetünk, hogy ellenálljunk a titkos összeesküvéseknek.
Читая его предостережение, выделите меры, которые можно предпринять, чтобы устоять под натиском тайных союзов.

Elolvasod az összes szarját?
Ты читаешь эту чушь?

Fontold meg, hogy elolvasod Monson elnök legutóbbi általánoskonferenciai üzeneteit (ne feledd a nyitó- és záróbeszédeit sem).
Можно перечитать выступление Президента Монсона с последней Генеральной конференции (не забывайте также о его вступительном и заключительном слове).

Miközben elolvasod az alábbi kijelentést David A.
Читая следующее высказывание старейшины Дэвида A.

Természetes, hogy bármit, amit véletlenül meglát, meghall vagy elolvas, magában tartja az ember, hacsak
Естественно, все, что вы увидели, услышали или прочли... случайно, вы будете держать в секрете, если только...

Idővel minden dokumentumot elolvasunk, aminek köze van a nyomozáshoz.
Постепенно мы прочтем всю документацию по данному делу.

Egészítsd ki a következő táblázatot úgy, hogy elolvasod a szentírásrészeket, és megválaszolod a kérdéseket:
Заполните следующую таблицу, прочитав соответствующие отрывки из Священных Писаний и ответив на соответствующие вопросы:

Ada, míg azt elolvasod, használhatom a telefonodat?
Ада, пока ты это читаешь, разреши мне воспользоваться телефоном?

Írd le és elolvasom, ha majd felébredtem.
Запиши это и я прочту, когда проснусь.

Ha átíratod a házat, elolvasom a leveleidet, és válaszolok, ígérem.
Если перепишешь на меня дом, то обещаю читать твои письма и отвечать на них.

Gondolkodj el ezen, miközben elolvasod a következő rövid cikket. Két bámulatos pajzsról fog szólni, melyek megóvják az életet a földön a világűrből érkező veszélyektől.
Или же здесь видна рука Создателя? Давайте поразмышляем об этом, читая следующую статью. В ней описывается двойной щит, оберегающий жизнь от угроз, исходящих из космоса.

Először is a tévékamerában a kép rávetítődik egy olyan eszközre, mely „elolvassa” a képet, ahhoz hasonlóan, ahogy elolvasunk egy nyomtatott anyagot.
Вначале телевизионная камера наводится на какой-либо объект и считывает картинку, подобно тому, как мы читаем буквы.

Majd elolvasom.
Потом прочитаю.

Sue ezt mondja: „A férjemmel elhatároztuk, hogy korábban felkelünk, és munkába menet előtt elolvasunk egy részt a Bibliából, és megbeszéljük.
Сью рассказывает: «Мы с мужем решили вставать пораньше и вместе читать и обсуждать отрывок из Библии, перед тем как идти на работу.

Ha egyszer elolvasok valamit, meg is értem.
И когда я прочту что нибудь, я понимаю это.

De ha elolvasod, Frost úgy érti, hogy a két út teljesen ugyanaz.
Но если прочитать внимательно, то Фрост ясно дает понять, есть две абсолютно одинаковые дороги.

A folyóirat minden betűjét elolvasom, mert tudom, hogy a Lélek megérint és megerősít engem, amikor ezt teszem.
Я читаю журнал с первой страницы до последней – ведь я знаю, что почувствую прикосновение Духа, и Он укрепит меня.