második esély
второй шанс
esély oor Russies
esély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шанс
[ ша́нс ]
hu
есть шанс на светлое будущее страны- van esély az ország fényes jövőjére.(nézve)
Adok egy esélyt a száműzötteknek hogy visszatérhessenek saját hazájukba.
Я дам изгнанницам шанс вернуться в свои родные страны.
вероятность
[ вероя́тность ]
A cápatámadás esélye vajmi csekély.
Вероятность нападения акулы очень низка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha elengedsz, megszerzem a kokainod, a géped és az esélyét, hogy megölhesd azokat, akik megloptak.
Огромное спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kaptunk második esélyt, ha úgyis így kellett végződnie?
Извинись искреннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásra
Он выиграл Кубок Пистон?opensubtitles2 opensubtitles2
Most még van esélyünk elintézni, hogy ne nyerjenek az összeesküvők.
Осмотрите её ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberi szemszögből nézve tehát vajmi kevés esélyük volt arra, hogy győzzenek.
И напоследок, конечно, наша учительницаjw2019 jw2019
Én vagyok az egyetlen esélye, Kelly.
Увидел, как ты выходишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van esélye, hogy az okozta a jelenséget?
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard, jó esélyed van, hogy kipontozódj a barátságunk megkövetel bizonyos dolgokat.
Не надо, прошу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nekünk van esélyünk megállítani.
Очень рад познакомиться с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor először is felnőhetnél, bár nem sok esélyt adnék arra, hogy ez valaha is megtörténik.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоLiterature Literature
Ha adna nekem egy esélyt.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lényeg, hogy a tökéletes kérdést kell feltenni, mert talán nem lesz több esély.
Отрезать себя от нашей работы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire is nehezemre esik ezt mondani, ez lehet az egyetlen esélyem.
Аревуар, ЛоуренсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom beállítani az esélyeit ésszerűtlenül nagyra.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az egyetlen esélyünk a békére
Вам нравится не механическая работа, а творческая?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha rossz helyen szunyókál az ember, ötven százalék az esélye, hogy felfalják.
Я нихуя не делаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó hír az, hogy kap még egy esélyt.
Тебе не пора уходить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát adsz még egy esélyt?
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még több embert küldünk be, akár rendőröket a karanténba, annál kevesebb esélye lesz az embereknek egészségesnek maradni.
На этот раз он залетел надолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lehet az utolsó esélyem, mielőtt ez a hazugság még rosszabb lesz.
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám legyetek óvatosabbak, a hősöknek nincs 2. esély, minden nap életrőI-halálról kell dönteni.
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélyt adtam neki, hogy tisztázza magát.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már csak egy esélyük van, hogy dűlőre jussunk.
Позор и унижение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egyetlen esélye, hogy életben maradjon.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De annyi esélye sincs, mint fagylaltkehelynek a pokolban.
Это несправедливоLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.