félek a sötétben oor Russies

félek a sötétben

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мне жутко в темноте

voorbeelde

Félek a sötéttől.
Я боюсь темноты.

Danielle még mindig fél a sötétben.
Даниэль все еще боиться темноты.

Tényleg azt gondolod, hogy félek a sötéttől?
Ты правда думаешь, что я боюсь темноты?

Néha fél a sötétben.
Возможно, он опасался темноты.

Úgy értettem, félek a sötétben, de most már attól félek, amit mondasz.
Я дрожу от страха потому что темно, а не от того, что стану диктором новостей.

Azt ne mondja, hogy fél a sötéttől!
Темноты боишься?

Fél a sötétben.
Она боится темноты.

Félek a sötétben.
Я боюсь темноты.

- Doktor - mondta -, tudja, ugye, hogy ideges vagyok, és iszonyatosan félek a sötétben?
– Разве вы не знаете, доктор, – спросила она, – что я ужасно нервная и темнота вызывает во мне чудовищный страх?

Nem félek a sötéttől.
Я не боюсь темноты.

Csak azért kiabálnak, mert félnek a sötétben.
И не то чтобы он боялся темноты.

A gyerekek néha félnek a sötétben.
Иногда дети боятся темноты.

Gyerekkorom óta félek a sötétben.
Я боялся темноты с самого детства.

Fél a sötéttől?
Ты боишься темноты?

A lány nem félt a sötétben, hiszen tudta, hogy ott van a bátyja.
Она не боялась темноты, потому что знала, что там ее брат.

Azt mondja a tesóm, ő nem fél a sötéttől.
Мой брат говорит, что не боится темноты.

Olyan, aki égve hagyja a kis lámpát, ha félnek a sötétben.
И оставляет ночник включенным, если они боятся темноты».

Nem félek a sötéttől!
Мне не страшна темнота!

Nem félnek a sötétben.
Они не боятся темноты.

Egészen addig rettegtem tőle, míg meg nem tudtam, hogy fél a sötétben.
Я боялась его до тех пор, пока не узнала, что он боится темноты.

Csak mert fél a sötéttől, azért még nem vakíthat meg, ugye, uram?
И раз он боится темноты, сэр, ему можно меня слепить?

– mordult fel Erebus. – Hórusz Fiai félnek a sötétben?
– ухмыльнулся Эреб. – С каких это пор Сыны Хоруса боятся темноты?

Miért gondoljátok, hogy a kanadaiak félnek a sötétben?
С чего вы взяли, что канадцы боятся темноты?

Mikor kirándultunk, rávett, hogy maradjak fent vele... mert fél a sötétben
Когда мы были на природе, как сейчас она всегда заставляла меня оставаться с собой.Потому что она.. боится темноты

Félek a sötétben.
Да! Я темноты боюсь!