felel oor Russies

felel

/ˈfɛlɛl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отвечать

[ отвеча́ть ]

werkwoord impf

откликаться

Mária felel a tanár kérdésére.
Мэри отвечает на вопрос учителя.

ответить

[ отве́тить ]

werkwoord pf

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.
Ни один студент не смог ответить на вопрос.

докладывать

[ докла́дывать ]

werkwoord impf

доложить · отчитываться · рапортовать · отбивать · отчитаться · представить рапорт · отзываться

Soortgelyke frases

Mindenki magáért felel
Каждый сам за себя

nem felel meg
не подходит

voorbeelde

Azért nem mi felelünk.
Значит, мы за это не отвечаем.

Például az „A” programhoz, amelyhez 100 pont tartozik és 0.5 pénznemegységnek felel meg, a következő értéket töltse fel:
Например, если в рамках Программы А сто баллов равны 0,5 денежной единицы, добавьте следующее значение:

Nefi alapvető tant tükröző válasszal felelt arra, amikor vissza szerettek volna térni Jeruzsálembe: „van választásotok” (1 Nefi 7:15).
В ответ на их желание вернуться в Иерусалим Нефий провозгласил фундаментальную доктрину: «Это ваш выбор» (1 Нефий 7:15).

Én felelek a páciensek rehabilitációjáért.
Я ответственный за реабилитацию.

De minden este így szól a felelet: - Nem, milady, még nem jött meg.
Каждый вечер она слышит в ответ: - Нет, миледи, еще не приехал.

Ami meg is felel a hedonistáknak.
Короче, рай для гедониста.

- Vagyis Martin Luther felelt a külügyminisztériumban a zsidó ügyekért?
– То есть ты хочешь сказать, что этот Мартин Лютер заведовал в министерстве делами по евреям?

Nem a rendőrségnek felelnek.
Они не отвечают перед полицией.

Csakis Istennek felelnek, aki kinevezte őket.
Они ответственны перед одним Богом, который их помазал.

Kérdés-felelet, a szolgálatfelvigyázó tartsa meg.
Вопросы и ответы. Преподносит служебный надзиратель.

Ha a webhely állapota „Nem felelt meg”, a hirdetésszűrés szüneteltetve lesz első és második kérelmének feldolgozásáig.
Если сайт получает статус "Есть нарушения", фильтрация рекламы приостанавливается на время обработки вашего первого и второго запросов.

A lány úgy felelt, mint akinek mindennapos eset, hogy rövid idő alatt kétszer veszti el az eszméletét.
Она отвечает так, как будто терять сознание дважды за короткий промежуток времени для нее было обычным делом.

13 Ezékiás és Jósiás reformjai az igaz imádat csodálatos helyreállításának felelnek meg, amely az igaz keresztények között Jézus Krisztus trónra emelése, 1914 óta történik.
13 Преобразования, проведенные Езекией и Иосией, во многом похожи на то удивительное восстановление истинного поклонения, которое происходит с 1914 года, когда воцарился Иисус Христос.

Brakiss a vállát vonogatva felelt: - Nem tudom, de szívesen megnézném, ahogy megpróbálja.
Бракисс пожал плечами: – Не знаю, но я бы не прочь попробовать.

A döntéseimért én felelek, John.
Джон, я сам решаю, что делать.

Drynerre volt bízva a beteg, de Reine felelt a projekt sikeréért
Драйнер отвечал за состояние пациента, а Рейни – за проект

Majd kuncogva így felelt: „Nincs, Henry. Én menet közben tartok bűnbánatot.”
Тихо рассмеявшись, он сказал: «Нет, Генри, я каялся всю свою жизнь».

Ha a legfrissebb adatok azt jelzik, hogy már nem felelnek meg a feltételeknek, akkor a rendszer eltávolítja őket a közönségekből.
Если пользователь перестанет соответствовать критериям аудитории, он будет удален из нее.

A felső billentyűsor a zongorán vagy orgonán is megtalálható, ismerős fekete billentyűknek felel meg.
В верхнем ряду они соответствуют черным клавишам пианино или органа.

- Dombey kisasszony - felelt Toots úr, és elővette zsebkendőjét -, ha most könnyet ejtek, csak az öröm miatt történik.
— Мисс Домби, — сказал мистер Тутс, доставая носовой платок, — если я проливаю сейчас слезы, то это слезы радости.

Azt mondják, hogy az úr hűtlen volt hozzá, és az úrnő erre úgy felelt, hogy elköltözött Hétfüzesbe.
Говорят, он был ей неверен, и она переехала в Семь Ив.

Ha az üzlet neve hibákat tartalmaz vagy nem felel meg a Szerkesztési és szakmai követelményeinknek, akkor helyette esetleg a webhelye URL-címét jeleníthetjük meg.
Если название магазина содержит ошибки или не соответствует требованиям, вместо него будет показан URL вашего сайта.

Tőlem mint genetikustól azt kérdezik, vajon ez az emberi lény ember-e, és én erre azt felelem: igen, mert ő lény, és minthogy emberi, így hát emberi lény.”
Но если вы спросите меня как генетика, является ли это человеческое существо действительно человеком, я отвечу вам, что оно, поскольку дело касается существа, а именно человеческого, является человеком».

Ha a tétel nem felel meg a Google Shopping irányelveinek, akkor el kell távolítani a termékadatok közül.
Советуем внимательно ознакомиться с правилами сервиса и удалить из фида все позиции, которые им не соответствуют.

- feleli a papírkereskedő, s köhintésével igyekszik kifejezni, hogy halvány fogalma sincsen róla, ki légyen ez a Mr.
- отзывается торговец, и его покашливание означает, что он понятия не имеет, кто такой мистер Баккет.