félholtra ver oor Russies

félholtra ver

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

избить до полусмерти

[ изби́ть до полусме́рти ]

Szegény lányt félholtra verik, és maga le is hazugozza.
Бедняжку избили до полусмерти, а ты называешь её лгуньей.

voorbeelde

Nem, hacsak nem számít illegálisnak, hogy elrabolják a fia szeme láttára, félholtra verik és egy hétig fogságban tartják.
пока это незаконно быть похищенным на глазах у собственного сына, забитым до полусмерти и удерживаемым неделю, то НЕТ.

Előbb-utóbb kilyukad egy olyan helyen, ahol félholtra verik mindennap.
И в конце концов, он оказывается там, где его просто забьют до смерти.

Tegnap félholtra vert egy pasast.
Вчера я видела, как он избил человека.

Szóval, hogy csinálod hogy minden este félholtra vered?
Как тебе удается каждый вечер нарываться на побои до полусмерти?

Julian nem képes ölni, szóval úgy gondolja, hogy félholtra veri és aztán halálra ijeszti őket.
Джулиан не может убивать, поэтому он избивает их до полусмерти, а затем просто запугивает.

Van egy alkalmazás a telefonomon, ami megtalálja a félholtra vert barátomat.
Видишь ли, у меня на телефоне приложеньице под названием " найди моего забиваемого парня ".

Szegény lányt félholtra verik, és maga le is hazugozza.
Бедняжку избили до полусмерти, а ты называешь её лгуньей.

Maga nem bukott meg, amikor félholtra vert valakit egy dákóval?
Никогда не думал, что возможно это ты провалил тест, когда практически до смерти забил человека бильярдным кием?

Egyik éjszaka egy részeg skót félholtra vert a vonaton, a többi utas pedig úgy tett, mintha nem látott volna semmit.
Однажды в поезде поздно вечером меня избил пьяный из Глазго, а остальные пассажиры делали вид, что ничего не происходит.

Olyan erős ütéseket mértem rájuk, amilyeneket csak tudtam,..... közben őrizve a látszatát, hogy magát verem félholtra.
Я должна была несколько раз ударить их изо всей силы причем так, чтобы казалось, что я бью вас.

Nem garantálhatom a biztonságát, de legalább nem verem félholtra.
До смерти я тебя не забью, пожалею, но без травм не обойдется.

Milyen idióta kéri meg a haverjait, hogy verjenek valakit félholtra, aztán meg leveszi a maszkját, hogy az ipse jól megnézhesse?
Ты знаешь, какая панковая задница, просит своих приятелей избить человека до полусмерти, А потом снимает свою маску, чтобы чувак мог хорошенько рассмотреть?

Ez pedig nem mást, mint hogy Önök különféle tárgyakkal igyekeznek félholtra verni egymást,..... az ajtónak verik, ütik-verik egymást, ugrabugrálnak..... és általában is morcosan viselkednek.
Вы пытаетесь избить до отключки друг-друга тяжелыми предметами вдолбить в переборки, оглушить, подкараулить, сбить с ног и всячески нанести вред здоровью.