félrevezető nyom
ложный след
félrevezető oor Russies
félrevezető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обманчивый
[ обма́нчивый ]
Nekünk, keresztényeknek, elővigyázatosaknak kell lennünk azokkal a félrevezető elképzelésekkel, amelyek eltéríthetnek az igazságtól.
Нам, христианам, нужно остерегаться обманчивых взглядов, которые способны отвратить нас от истины.
ложный
[ ло́жный ]
Dr. Lecter félrevezető válaszokat adott a vele készített interjúimban.
Доктор Лектер давал заведомо ложные ответы при наших встречах.
вводящий в заблуждение
[ вводя́щий в заблужде́ние ]
Az elhamarkodottan hozott negatív bírálat legalább annyira hibás és félrevezető lehet, mint az elhamarkodottan hozott pozitív bírálat.
Поспешные отрицательные выводы могут быть столь же ошибочными и вводящими в заблуждение, как и поспешные положительные.
дезориентирующий
[ дезориенти́рующий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorra kapnánk a félrevezető bejelentéseket.
Эти книги ключ ко всему!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cselekedetei félrevezetőek, uram.
Велика јабукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel egy szigorúan őrzött titkos létesítménybe hatolnak be, minden felvonultatott félrevezető eszközüket szükséges lesz használni.
Что- нибудь безобидноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félrevezető nyilatkozatokat adnék a sajtónak?
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?Literature Literature
A "Félrevezető és pontatlan állításokkal" "Gyors meggazdagodással" és "Felhasználói biztonsággal" kapcsolatos irányelveket egyetlen irányelvbe egyesítettük.
Я хочу поговорить с тобойsupport.google support.google
A második a kísérletes tudomány szükségszerűen félrevezető voltával kapcsolatos az élettudományok terén.
Да.Идите за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon őszintén felelsz-e, vagy valami félrevezető választ adsz, mint amikor azt mondják, hogy a kis fiútestvért vagy lánytestvért a kórházban kapták?
Мы пытаемся с ним связатьсяjw2019 jw2019
Ha így teszünk, alázatossá és éberré válunk, és képesek leszünk megkülönböztetni a Szentlélek hangját a bennünket félrevezető és zavaró hangoktól.
Сэм, в твоей кровати Элис?LDS LDS
Ha igazat mondunk a felebarátunknak, akkor nem fogunk valótlan vagy félrevezető információkat közölni a hatóságokkal, hogy támogatást kapjunk.
Сложно что- то разглядетьjw2019 jw2019
Bár a címe elég félrevezető.
Он хотел меня научитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tegyen hamis, félrevezető vagy irreális állításokat.
Ты мне не нравишься!support.google support.google
16 Már több mint 70 év óta figyelmeztetik Isten szolgái egyre nagyobb erővel az embereket a törvénytelenség emberének félrevezető tevékenységére.
Tы что- то об этом знаешь?jw2019 jw2019
Huszonnégy évvel később azonban az evolucionista Michael Ruse ezt írta: „A biológusok növekvő számban . . . arról vitatkoznak, hogy bármely evolúciós elmélet, amely a darwini alapelveken nyugszik — kiváltképp azok, amelyek a természetes kiválasztódást tartják az evolúciós változásokhoz a kulcsnak — félrevezetően hiányos.”
Поблагодарим доктора Лайтманаjw2019 jw2019
Félrevezető.
А как мы узнаем когда это наступление будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FÉLREVEZETŐ KÉRDÉSEK, AMELYEKRE ÜGYELNED KELL
Я могу поклясться, что яjw2019 jw2019
Az előítéletek, akár nemzetköziek, akár másfélék, áthatóak, és a félrevezető mentális képek is.
Я скажу вам, чтоQED QED
A félrevezető testi ösztöneim az eredménye annak, hogy egy szexuálisan deviáns illető nevelt fel.
Ты такая ответственнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy hamis vagy félrevezető.
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatják, hogy az átlag mennyire félrevezető lehet.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе Гатриted2019 ted2019
A hírnév félrevezető lehet.
Может снимать видеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor a fosszilis energiahordozók utáni életről van szó, vagy a klímaváltozás megelőzéséről, szerintem túl sok az üres duma, a zöldmosás, a félrevezető hírverés -- fizikusként kötelességemnek érzem, hogy eligazítsak másokat ebben a zűrzavarban, hogy megértessem másokkal azt, ami tényleg számít, hogy olyan elképzelésekre koncentráljanak, aminek értelme van.
Это все, спасибо, Дженкинсted2019 ted2019
Egy titokzatoskodó, rejtett, félrevezető viselkedésmód, melynek az a célja, hogy kizökkentse az embert.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насLiterature Literature
Ami információ az iskolában fellelhető volt, az kevés és félrevezető volt.
Признаков травмы головы нетjw2019 jw2019
Azonkívül félrevezető lehet részükről, ha úgy tüntetik fel, hogy a vér biztonságos és az EGYEDÜLI „életmentő” kezelés.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даjw2019 jw2019
Tekintettel arra, hogy a média oly gyakran intéz támadást Jehova Tanúi ellen, a Társulat elkészített egy 32 oldalas füzetet, kifejezetten azért, hogy ellensúlyozza a félrevezető hírverés eme áradatát.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.