föld alatti oor Russies

föld alatti

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

подземный

[ подзе́мный ]

naamwoord

A megfelelő helyre kell helyezni a töltetet, hogy felrobbantsd a föld alatti csövet.
Главное в правильном месте заложить заряд, чтобы взорвать подземную трубу.

Soortgelyke frases

föld alatti építmény
подвал · подземелье

föld alatti állomás
подземная станция

föld alatti rész
подземные части растений

föld alatti járat
подвал · подземелье

föld alatti élet
Подземная жизнь

föld alatti szerv
подземные органы

voorbeelde

A föld alatti alagutak egy csomó épületet kötnek össze.
Эти подземные туннели ведут к разным зданиям.

A sötét, föld alatti átjárók okozta pszichikai akadályok ellensúlyozására a föld alatti átjárókban az állomások gázlámpákkal voltak felszerelve.
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.

Számos fizikuscsoport fogadta el ennek a „föld alatti csillagászat”-nak a kihívását.
Несколько групп физиков взялись за трудные задачи этой «подземной астрономии».

A biztonság kedvéért a föld alatti helyiségbe megyek
Для безопасности я приду в подземелье

A repülőgép felgurul a rámpán, be a raktárba, és leliftezik ide, a föld alatti hangárba.
Самолет заезжает по рампе, на погрузочную площадку и склад, здесь он опускается в подземный ангар.

Mielőtt a föld alatti várbörtönbe vetnének, meglátsz egy sor kifelé vezető megszámozott folyosót.
Прежде чем вас бросили в темницу, вы увидели множество ведущих наружу коридоров с номерами.

Egyszerűen fogalmazva ez egy föld alatti tűzhely.
Говоря коротко, иму — это подземная печка.

Föld feletti, föld alatti és víz alatti vezetékek szállítják az olajat.
Перекачивают нефть по трубопроводам: надземным, подземным и морским.

Ez is már évszázadokkal ezelőtt kiszáradt volna, ha nem táplálnák föld alatti források
Оно пересохло бы столетия назад, но его питают подземные родники

Lehet, hogy itt nem voltak óriásgyíkok; talán föld alatti, ormányos csúszómászók léteztek helyettük.
А может, тут не было летающих ящеров: может, были подземные пресмыкающиеся, прорывавшие ходы в почве.

A Beaubourg, mint Agarttha föld alatti birodalmára nyíló kapu, az Equités Synarchici Résurgentes emlékműve.
Бобур как ворота подземного царства Агарты, как памятник все возрождающимся синархическим справедливостям.

Kisebb kép: A föld alatti Burren is ámulatba ejtő
Вставка: даже «подземный мир» Баррена потрясающе красив.

Föld alatti erődítéseket építünk, és azokban a végsőkig kitartunk.
Мы выроем подземные укрепления и будем биться до конца.

Oly sokáig leszel egy föld alatti bunkerbe bezárva, hogy elfelejted a friss levegő illatát.
Ты будешь сидеть в подземном бункере столько что ты забудешь запах свежего воздуха.

Ebbe a föld alatti folyosóba dupla vágányt akartak lefektetni, valamint mindkét oldalon egy utat akartak építeni a gyalogosoknak.”
По этому подземному проходу проложим два рельсовых пути, а по обеим сторонам — пешеходные дорожки».

Olyan érzésünk volt, mintha föld alatti kábeleket fektetnénk, amelyek évekig nem szálítanak áramot.
Это как если бы мы закладывали такие подземные кабели, от которых ещё много лет не будет пользы.

Biztos nem egy föld alatti lyuk.
А не какая-то дыра в земле.

Szinte minden európai bortermelő ország nálunk, ezekben a föld alatti üregekben helyezi el a legjobb termékeinek némelyikét.
В наших погребах представлены лучшие образцы практически со всех винодельческих стран Европы.

A többiek a főváros nagyszerű, légkondicionált óvóhelyein találhatnak föld alatti menedéket.
Другая — прятаться в великолепные, с искусственным климатом подземные убежища столицы.

Az a föld alatti piramis nem is piramis hanem egy űrhajó!
Подземная пирамида — не пирамида... а космический корабль!

Moszkva meglepő föld alatti palotái
Московские подземные дворцы

Hölgyeim és uraim és fák és különféle lények, tekintsenek a Földre, alattunk.
Дамы и господа, деревья и мультиформы, взгляните на Землю под нами.

Mérnökeink most készítik el az első # megatonnás robbantást azért,... hogy föld alatti termeket alakítsanak ki a Holdbéli Lazításnak
Наши инженеры, в данный момент, готовы для активации первой # мегатонной взрывчатки... что бы создать подземные жилые отсеки по программе " Жизнь и досуг на луне "

Eközben a kormány titkos, föld alatti óvóhelyeket épített.
Тем временем, правительство строит тайные бомбоубежища под землей.

Cuello-ban találhatóak: templom, terek, egy kisebb palota, lakóépületek, és két föld alatti raktárépület.
В Куэйо находятся храм, площади, небольшой дворец, жилые постройки и две подземные кладовые.