1 Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
В начале сотворил Бог небо и землю
föld oor Russies
föld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
земля
[ земля́ ]
Bármily magasra is tudjon repülni egy madár, a táplálékát a földön keresi.
Как ни высоко любит взлетать птичка, а пищу ищет она на земле.
почва
[ по́чва ]
A nyári melegben kemény munkát jelentett a föld előkészítése, ahová később beöntöttük a beton alapot.
Во время летней жары стоило огромных усилий подготовить почву под опалубку, в которую мы заливали бетон для опоры.
грунт
hu
, talaj, , homokos, agyagos, virágot a szabadba kiültet
Miért omlik be az utca ha nincs alatta más csak tömör föld?
Почему улицы провалились, если под ними твердый грунт?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
земли · страна · пол · поле · суша · графа · грязь · земля (планета)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Föld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Земля
[ Земля́ ]
ru
планета
A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.
Земля отличается от других планет тем, что на ней есть вода.
земля
[ земля́ ]
Bármily magasra is tudjon repülni egy madár, a táplálékát a földön keresi.
Как ни высоко любит взлетать птичка, а пищу ищет она на земле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
Как далеко до больницы?jw2019 jw2019
Hisz a vendég egész Föld körüli viselkedése elég értelmetlen volt ahhoz, hogy ez a kérdés felvetődjék.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаLiterature Literature
A lehetőség, hogy az egyikük eltöröl minket a Föld színéről, nem csak egy filmes ötlet a hollywoodi hatasztrófafilmekből
Мы встретимся с Папой в другом месте?opensubtitles2 opensubtitles2
Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.
Кажется, я дошёл до страхаjw2019 jw2019
A fertőzött burgonya szó szerint megrothadt a földben, a raktározott termés pedig állítólag „szétmállott”.
Нужно попробовать связаться через TACBEjw2019 jw2019
Az irányadó érték, amit keresünk, a bráner földtől mért távolsága.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A föld söpredékeinek tartja őket.
Температура увеличилась в три разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Földet nem tudnánk utolérni.
Это знак рабства домового, сэрLiterature Literature
Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.
За ним ухаживает турокLDS LDS
Ki alkotta a földet és az azon lévő állatokat, fákat és óceánokat?
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $jw2019 jw2019
Amikor Jézus a földön volt, így prédikált: „elközeledett az egek királysága”, és kiküldte tanítványait, hogy ugyanezt tegyék ( Jelenések 3:14; Máté 4:17; 10:7).
Я что- то сказал?jw2019 jw2019
A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”
Просто Ворфу сейчас тяжелоjw2019 jw2019
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
Я люблю тебя, Паоло!ted2019 ted2019
Egy pillanattal előbb katapultált, mint ahogy a gép a földbe csapódott.
Разве это не является риском стать самому Блицем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 20 Mert elviszem őket arra a tejjel és mézzel folyó földre,+ mely felől megesküdtem ősatyáiknak,+ és majd esznek+, jóllaknak, megkövérednek+, és más istenekhez fordulnak,+ azokat szolgálják, engem pedig megvetnek, és megszegik szövetségemet.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуjw2019 jw2019
Nincs oly erő a Földön, mely dacolhatna ővele.”
Запомни, ты скоро будешь старшим братомLiterature Literature
Látta, hogy a föld hirtelen közel az arcát.
Интересно, в кого они пойдутQED QED
Pár év múlva a föld parlaggá vált, ezért úgy döntöttem, egy részét bérbe adom a Newettnek.
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, az épület egy értékes földön áll.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy... imádkoznak azért, hogy emlékezzek arra, ki vagyok, ...mivel hozzátok hasonlóan én is Isten gyermeke vagyok, és Ő küldött a földre.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговLDS LDS
19 Jehova a Fia által azt az utasítást adta, hogy ebben a végidőben a szolgái a földön mindenütt hirdessék, hogy az emberek valamennyi szenvedését csakis a Királyság-uralom orvosolhatja.
Неужели ты мне не разрешишь?jw2019 jw2019
De mire visszaértünk, már holtan feküdt a földön.
Только на меняLDS LDS
Mert a víz magasabbra ért a földnél.
Что тут происходит?Literature Literature
A próféta lényegében sáfárként működik, aki Isten házanépéről gondoskodik itt a Földön.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюLDS LDS
Ez az érzés juttatott el, ez az érzés indított el szó szerint a Föld legtávolibb pontjára vezető zarándokutamra, hogy meglássam a teleszkópokat, detektorokat, eszközöket, melyeket azért építettek, hogy a lehető legaprólékosabban vizsgálják meg a Világegyetemet.
И ничего они с тобой такого не сделалиQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.