főleg oor Russies
főleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
главным образом
[ гла́вным о́бразом ]
A légkör főleg nitrogénből és oxigénből áll.
Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.
особенно
[ осо́бенно ]
Imádom a zenét, főleg a rock-kot.
Я люблю музыку, особенно рок.
в основном
[ в основно́м ]
ru
в основном о таких делаx-főleg / különösen ilyen ilyen ügyekről
Reggelire főleg gyümölcsöket eszek.
На завтрак я в основном ем фрукты.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
преимущественно · первоочерёдно · прежде всего · очередь · В частности · а тем более · в первую очередь · первый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idegenvezetőnktől megtudjuk, hogy a tölgyfából készült hordókat főleg a szénsavmentes, úgynevezett csendes borok készítéséhez, míg a kisebb fémtartályokat a pezsgő készítéséhez használják.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеjw2019 jw2019
A konvoj könnyű célpont, főleg a nyílt országúton.
Ты кто, его хранитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg, hogy te alszol alatta.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki se ismeri be, de az emberek szeretnénenk bekerülni valami klubba, főleg azok, akik nem tudnak.
Если подумать, то... нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt főleg a Tanúk Biblián alapuló állásfoglalása miatt mondják, például a vértranszfúzió, a semlegesség, a dohányzás és az erkölcs kérdésében.
Видел доктора Ипкресс?jw2019 jw2019
Ezenkívül főleg a városokban nagy gond az, hogy a kedvencek számos utódot ellenek.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьjw2019 jw2019
Főleg mert azt hittem, nem vagyok képes rá.
В ту ночь он не мог заснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg az agyát.
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg az olaszok ellen.
Глянь- новый телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg most, hogy a körmös politikailag helytelen.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akkor is olyasmi, aminek örülhetsz, márpedig mindenkinek szüksége van valami örömre - főleg a lakodalom után!
Да, ты прав, ЛуиLiterature Literature
MIÉRT FŐLEG FÉRFIAKAT ÉRINT?
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охjw2019 jw2019
Főleg, a kalandozás után, amire Big Jimmel mentél.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, egyáltalán nem érdekel a múltad, főleg azok a fickók nem, mint Matt.
Он постоянно так выражаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veszélyes lenne, mert nem tudhatjuk, fenn tudjuk-e tartani, főleg egy ötvenezer rados sugárzással szemben.
Это не считаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem állíthatsz be mások életébe, azt várva, hogy tárt karokkal fogadnak, főleg, hogy ilyen keveset tudunk rólad.
Начни уже кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól, hogy véletlen, még nem leszek nyugodtabb, főleg, hogy láttunk egyet.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nyugodtan, főleg ha ezután is be akarod verni a legjobb vevőim orrát, és azt várod, hogy én legyek a homokzsák.
А для кого оно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A születésnapi dátumok feljegyzése főleg azért volt fontos az ókori időkben, mert ez az időpont alapvető volt a horoszkóp elkészítéséhez.”
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровjw2019 jw2019
Főleg nem velem.
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg egy ártatlant.
Папа, только не волнуйсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyrészt a szegényebb országokban a csirkéket főleg csak kis, vidéki gazdaságokban vagy a hátsó udvarokban nevelik.
У него растормаживание лобной долиjw2019 jw2019
Csak el akartam mondani, hogy tudom, min mész most keresztül, és sajnálom. És... nagyon nehéz, főleg az első néhány hétben, és ha bármire szükséged van...
С вашим оружием-не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És főleg nem tőled.
Джен, нам необходимо найти укрытиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent tudok erről, Mr. Castle... főleg azt, hogy működik.
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.