fantáziál oor Russies
fantáziál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
фантазировать
[ фантази́ровать ]
Tehát lehet, hogy fantáziált önről, de soha nem valósított meg egyet sem, igaz?
Так он мог тогда фантазировать про вас, но никогда не делал ничего из этого, не так ли?
мечтать
[ мечта́ть ]
Olyan sok időn át fantáziált róla, hogy mire kiszabadult, Danny meggyőzte őt, hogy ha megtalálja, minden gondja megoldódik.
Все это время тот мечтал об этом месте, в итоге освободился, и теперь убежден, что оно решит все проблемы.
выдумывать
[ выду́мывать ]
воображать
[ вообража́ть ]
Fantáziált róla, mit fog tenni?
Вы воображали что собираетесь сделать?
домысливать
[ домы́сливать ]
hu
ДОМЫСЛИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Дополнять, доводить до конца чью-либо мысль. 2) Додумывать что-либо, дополняя, развивая что-либо известное, данное с помощью воображения, творческой фантазии.
ru
>ДОМЫСЛИВАНИЕ ср. см. домысливать.>ДОМЫСЕЛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legalább nem fantáziál.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Gondolj bele, ha József fantáziált volna az asszonyról, vagy szokása lett volna a szexről ábrándozni, képes lett volna megőrizni a feddhetetlenségét?
Ладно, ребята, выходитеjw2019 jw2019
Elmondta, hogy habár apjával többet nem találkozott, minden egyes briliáns nap után, amikor sok pénzt sikerült szereznie és csinos nőkkel találkozott, egyedül, a hotelszobában csak apjára és anyjára tudott gondolni és arról fantáziált, hogy szülei újból együtt vannak.
Ничего особенногоWikiMatrix WikiMatrix
Mi is erről fantáziálunk ám.
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtorláson gondolkoznak, vagy a rabszolgavárosok dicsőségének visszaállításáról fantáziálnak, emlékeztesd őket, mi történt, mikor Viharbanszületett Daenerys és a sárkányai Meereenbe érkeztek.
То же, что и тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, hogy a való életben ő is egész este fantáziál, ahogy a legtöbbünk.
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor... elmesélte Grayson, hogy fantáziált, vagy rémálma volt?
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?opensubtitles2 opensubtitles2
Miért, mert elnyertem a Nobel díjat, vagy mert mindig is titkon rólam fantáziált az ágyában?
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudja, miről fantáziál.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira rossz, hogy azon fantáziálok, hogy valamelyikünk rákban haldoklik, csak hogy ne kelljen szakítanom vele.
Нацистская подтиркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismét Laurel, aki arról fantáziál, hogy valaki bemászik az ablakon, elrabolja és fogságba ejti őt.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígyhát az írásaiban fantáziál magáról.
Ты умрешь, мать твою!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevés nő fantáziál kicsi péniszről.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de akkor is szar lehet tudni, hogy miközben az exed veled kefélt, arról fantáziált, hogy én pakolom meg.
Держи ровноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, hogy részeg és patkányokról fantáziál.
НемедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden nő fantáziál erről, és a megfelelő körülmények között a legtöbbjük legalább egyszer ki is próbálná.
Для меня, это- облегчениеLiterature Literature
Tanárokról fantáziál én meg jól elfenekeltem.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekként bosszúról fantáziált, és most megvalósítja
Я их сделал несколько штукopensubtitles2 opensubtitles2
" Soha nem fantáziálok Barney-ról, mikor csináljuk. "
Почему ты любезничаешь со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról fantáziálok hogy fogom a kezét és az esőben csókolózunk.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ugyanezt a mennyezetet bámulta, és arról fantáziált, hogy megérinti, megcsókolja a lányt.
Расскажем об Инженере?Literature Literature
Fantáziál.
Зоуи, подожди!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fantáziált róla, mit fog tenni?
Я позабочусь о тебеopensubtitles2 opensubtitles2
Tudom, hogy néhány nő erről fantáziál.
Может она просто знает свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth Ann, az éjszakás nővér arról fantáziál, hogy elhagyja a férjét.
Наш новый домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.