felülemelkedik oor Russies
felülemelkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подняться
[ подня́ться ]
подниматься
[ поднима́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azokban a percekben mi... felülemelkedünk az összes kínlódáson, kicsinyességen, küszködésen.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьLiterature Literature
Ez felülemelkedik a politikán.
Четыре раза!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az effajta hála felülemelkedik mindenen, ami körülöttünk történik.
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задLDS LDS
Mikeás próféciája megjövendölte: „lészen: az utolsó időben az Úr házának hegye a hegyek fölé helyeztetik, és felülemelkedik az a halmokon, és népek özönlenek reá” (Mikeás 4:1).
Что, к черту, ты хочешь?jw2019 jw2019
Felülemelkedek rajta
Поговаривают о бойкотеopensubtitles2 opensubtitles2
Mihelyt az élőlény felülemelkedik a test cselekedetein, rögtön megszabadul a visszahatásoktól is.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?Literature Literature
Megcsináljuk, és tekintettel saját magunkra felülemelkedünk rajta
Может хоть знак Зодиака скажете?opensubtitles2 opensubtitles2
Az isteni bölcsesség felülemelkedik a faji előítéleten és a nemzeti büszkeségen.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевjw2019 jw2019
Adj a tanulóknak néhány percet annak átgondolására, hogy miként tehetnének szert továbbra is olyan hitre, amely lehetővé teszi számukra, hogy felülemelkedjenek a világon és eleget tegyenek saját földi küldetésüknek!
Я узнал о себе всёLDS LDS
Az a·gaʹpé (szeretet) felülemelkedik a személyes ellentéteken, és soha nem engedi, hogy ezek miatt az ember elhagyja a helyes alapelveket, és rosszal fizessen a rosszért.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеjw2019 jw2019
A Biblia azonban rámutat, hogy egy égi kormányzat — mely felülemelkedik a nemzeti korlátokon — jelenti majd a végleges megoldást.
Как ваша жена, Дарлин?jw2019 jw2019
Jehova Tanúi világszerte arról ismertek, hogy békés kapcsolatokra törekszenek, ami felülemelkedik nemzeti, etnikai és törzsi határokon.
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в Лондонеjw2019 jw2019
A lányok azon képessége, hogy felülemelkedjenek helyzeteken és magasabb szintekre emelkedjenek, számomra észbontó.
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!QED QED
Amíg ti az emlősbőrötöket mentitek, mi a magas égen szállva felülemelkedünk a bajon.
Все равно ты пытаешся намекатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felülemelkedek rajta, és nem akarom, hogy keresztbetegyenek, amikor éppen felülemelkedek
Вы знали Биксио?opensubtitles2 opensubtitles2
Én most felülemelkedek, de van egy plafon, és én már majdnem elértem.
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felülemelkedek rajta, és nem akarom, hogy keresztbetegyenek, amikor éppen felülemelkedek.
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felülemelkedünk ezen.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúi nemzetközi kongresszusain a megfigyelőket sokszor lenyűgözi az óriási embertömegben tapasztalható szeretet, béke és egység, mely felülemelkedik a nemzeti, kulturális és nyelvi korlátokon (Cselekedetek 10:34, 35).
Мать у друзейjw2019 jw2019
Nem merül többé bele a világi illúziókba, hanem felülemelkedik rajtuk.
Я не про песню Рикки Мартина говорюLiterature Literature
De tisztelegjünk emlékük előtt, hogy felülemelkedünk a múlt hamvain.
Что так смотришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi különlegesek vagyunk, mert felülemelkedünk a nyálas körítésen, és csak a lényeget nézzük.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint szállásmesterek, akkor szolgáljuk legjobban az embereinket, ha felülemelkedünk az összetűzéseken, és szabad kilátásból nézzük az igazat.
Муж возвращается домой к жене и говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E látomás kerete, az „igen magas hegy” a Mikeás 4:1-re emlékeztet minket: „lészen: az utolsó időben az Úr házának hegye a hegyek fölé helyeztetik, és felülemelkedik az a halmokon, s népek özönlenek reá.”
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиjw2019 jw2019
Mi nemesek vagyunk, s felülemelkedünk testünk hívó szavának.
вертикальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.