felületes oor Russies
felületes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поверхностный
[ пове́рхностный ]
Csak felületes ismeretei vannak a témáról.
Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету.
небрежный
[ небре́жный ]
Időről időre, a rendőrség először lő, és csak aztán kínál felületes bocsánatkérést.
Раз за разом полиция стреляет первой, а потом предлагает небрежные извинения.
машинальный
[ машина́льный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беглый · легкомысленный · свободный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ilyen felületesen megfogalmazott varázslat eltávolításának a kilátásai legjobb esetben is rosszak...
Что ж увидимсяLiterature Literature
Jakab rámutat: előfordulhat, hogy egy ember úgy véli magáról:, őszintén vallásos, imádati formája mégis felületes.
Видел фото с нашей свадьбы?jw2019 jw2019
Hát, a felületes talán nem a legmegfelelőbb szó, de... egyáltalán nem tűntek úgy, mint akik közt szemernyi szikra is maradt volna.
Это полиция!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha az elménket egy nagyon felületes szinten átlagos gondolatokkal használjuk, akkor... csak nagyon korlátolt képességeink vannak.
Я благодарна вам за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megküzdötte a magáét és nem felületes.
Ты корчил эти ужасные гримасы всю песнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felületes barátaid.
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs rosszabb dolog, mint egy felületesen végzett akasztás.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokáig faggattam, kérdezgettem őt, míg rájöttem, hogy nagyon felületes információkat kapok, csak válaszokat a kérdéseimre.
Понго, мальчик мой, ты ли это?ted2019 ted2019
Felületesen.
Слишком простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Jézus, amikor egyszer egy nagy sokaságot tanított, a tőle megszokott módon szemléltetéssort alkalmazott, hogy próbára tegye a sokaságot, és elkülönítse azokat, akik csupán felületesen érdeklődnek a Királyság iránt.
В гардеробеjw2019 jw2019
Pál napjaiban azokat, akik csak felületes megértéssel rendelkeztek, könnyen és gyorsan befolyásoltak mások — és ez ma is igaz.
Давай поговорим о Кенни Гриффинеjw2019 jw2019
Felületesen.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Bork embertelen önuralommal bírt, de még a felületes szemlélőnek is feltűnhetett, hogy a hír mélyen megrendítette
Держи своих собак подальше от моего газонаLiterature Literature
De mi van akkor, ha valamelyik testvér a jelek szerint felületesen hajt végre egy bizonyos megbízatást?
Помоги мне раскачать ееjw2019 jw2019
Ez azért lehet így, mert a pénz csak felületes megelégedettséget képes nyújtani.”
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиjw2019 jw2019
Elég közel ment Xoxarléhoz, hogy alaposan megnézhesse a drótokat, de csak felületesen pillantott oda.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокLiterature Literature
Alapvető teológia felületes ismerete, és kusza latin.
Вы не сможете попасть в райOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy felületes pillantás a dokumentumra meggyőzött arról, hogy a " Tökfej " nem létezik.
Сэм, в твоей кровати Элис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyű volt belátni, miért kerülte el a létra a figyelmét, amikor először felületesen megvizsgálta a házat.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетLiterature Literature
Basszák meg akkor, ha ilyen felületesek.
Поверьте мне, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondoltam, hogy valahogy a kiterjedt ismereteim Nick Cave-ről és a Radiohead-ről, és a felületes Stravinkyról biztosítja számomra a sikert.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Felületesen; de azt tudom, hogy léteznek
Так что ты там хотела сказать?Literature Literature
AZ ESSZÉÍRÓ, Ralph Waldo Emerson egyszer kijelentette: „A felületes emberek hisznek a szerencsében . . .
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляjw2019 jw2019
Vagy figyeld meg a lábak állandó tologatását, a testnek jobbra-balra való himbálását; a test merev tartását, vagy a térd hajlítgatását; az ajkak gyakori nedvesítését, az ismételt nyeléseket és a gyors, felületes lélegzést!
Затем, что ты особенныйjw2019 jw2019
Egy felületes vizsgálaton át tud csúszni vele.
А это преступление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.