felesleg oor Russies
felesleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
избыток
[ избы́ток ]
Volt egy kis felesleg a kiskertben, és nem szeretnénk, ha kárba veszne.
Избыток урожая, и никто из нас не хочет, чтобы он пропал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amíg távol voltál, egy kis felesleget is le kellett volna szívatnod.
Я хочу поблагодарить тебя за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal kisebb a feleslegem.
Там внутри # евро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje megszabadulni a feleslegtől.
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fekete vonal a grafikon közepén jelöli a valószínűen indokolt fogyasztást, számolva bizonyos mennyiségű elkerülhetetlen felesleggel.
Они все равно нас убьютQED QED
Körülbelül két évig tartott, mert én felesleg-mentes design-t akartam elérni.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымted2019 ted2019
Richard levágta a felesleget, amit másutt felhasználhattak, majd visszatette a kését az övtartójába.
Через четыре дняLiterature Literature
Egy kádba ürítik ki a felesleget.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje megszabadulni néhány feleslegtől
Это замена, постоянный музыкант заболелopensubtitles2 opensubtitles2
És amikor ezen a szűrön keresztül nézzük a híreket, rengeteg lesz a felesleg.
Жаль, что я не поймал световой лучted2019 ted2019
+ Amit meg tudtok sütni, süssétek meg, s amit meg tudtok főzni, főzzétek meg,+ a felesleget pedig mind tegyétek félre magatoknak, hogy maradjon reggelre.”
Мне нужен жилец, а тебе жильеjw2019 jw2019
Így egyfajta ’kiegyenlítődés’ jön létre, amennyiben az anyagi ’feleslegükből’ hozzájáruló testvérek nagylelkűsége segít kielégíteni a hátrányos helyzetű országokban működő gyülekezetek szellemi szükségleteit (2Korinthus 8:13, 14).
Есть такая у вас?jw2019 jw2019
Erdőirtás pusztítjuk a nélkülözhetetlent, hogy felesleget termeljünk.
Прочна их броня, и широки их щитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs feleslegünk.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott biztos van egy kis felesleg.
Оружейный складOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egy jó szezonban egy méhcsalád körülbelül 25 kilogramm mézet tud előállítani, így a felesleget az emberek — vagy éppen az állatok, például medvék, mosómedvék — gyűjthetik be és élvezhetik.
Никто никогда нихрена не говорит папеjw2019 jw2019
A teste nem tud mit kezdeni a felesleggel, így az kristály formában lerakódik az ízületekben.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„És bőven lesz gabona a földön; a hegyek csúcsán is túlcsordul a felesleg” (Zsoltárok 72:16, NW).
Если только ты не захотел поехать с ними?jw2019 jw2019
„És bőven lesz gabona a földön; a hegyek csúcsán is túlcsordul a felesleg.”
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхjw2019 jw2019
Leadod azt a felesleget.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez talán nem mindig könnyű, de tegyünk meg „minden tőlünk telhetőt”14 és tartalékaink nem lesznek szűkösek – „elegendő, sőt felesleg is”15 lesz.
Она твоя мачеха?LDS LDS
Egyértelmű volt számunkra, hogy a felesleget el kell távolítanunk.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért kellett az evolúciónak ilyen felesleget létrehoznia?
Да его размазало по колесамjw2019 jw2019
Volt egy kis felesleg a kiskertben, és nem szeretnénk, ha kárba veszne.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elsősorban a megjelenítések és a kattintások számának ingadozására, pontosabban a kampány prioritási szintjének csökkentése következtében keletkező feleslegekre és hiányokra vezethető vissza. (A kampány prioritási szintjének csökkentése a szimuláció első lépése – további információ: Hogyan működnek a célokra vonatkozó előrejelzések?).
Я пожалуй выпьюsupport.google support.google
Wright rámutat, hogy bizonyos körülmények között az együttműködés, beleértve az erőszakmentességet, mindkét félnek hasznos lehet, például a kereskedelemben, amikor a felek kicserélik a feleslegüket és mindketten jól járnak, vagy amikor a két fél leteszi a fegyvert, hogy megossza az úgynevezett béke jutalékot, aminek az eredménye, hogy nem kell egész idő alatt harcolniuk.
Твой отец его нанял бы?ted2019 ted2019
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.