felháborodik
возмутиться · вспыхнуть негодованием · вывести из себя
felháborodott oor Russies
felháborodott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
возмущённый
[ возмущё́нный ]
негодующий
[ негоду́ющий ]
24 Amikor a többi tíz hallott erről, felháborodott a két testvér miatt.
24 Когда остальные десять учеников услышали это, они стали негодовать на двух братьев+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apa felháborodott ezen.
Пожалуйста, осторожнееjw2019 jw2019
A blog írója egy külföldön élő spanyol dizájner, aki meg szeretné őrizni névtelenségét, figyelmét pedig a kreatív tehetségnek szenteli, amely a „felháborodott” mozgalom eredményeként emelkedett fel.
Нет, я друг твоего отцаgv2019 gv2019
Miután az egyik rádióállomás tulajdonosa látta a Társulat videokazettáit, úgy felháborodott azon, hogy a hitehagyottak programja hamis színben tüntette fel Jehova Tanúit, hogy felajánlotta, ingyen reklámozhatják közelgő kerületkongresszusukat.
Я поговорю с Клагетомjw2019 jw2019
A világ könnyen lesz felháborodott, érdektelen, követelőző, a tömeg rajongását kereső, míg a világ legyőzése alázatot, együttérzést, türelmet és a tőlünk eltérőek iránt érzett könyörületet hoz.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьLDS LDS
Ez felháborodott a legifjabbon esett sérelem miatt, dárdát fogott, és megölte vele a vakot.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
Reggel nem szeretnék arra ébredni, hogy a sátor előtt egy hordányi felháborodott vevő a fejedet követeli.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеLiterature Literature
Ezalatt a felháborodott polgárok állításuk szerint megelégelték a túlburjánzó állami bürokráciát.
Бросим жребийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok ember felháborodott.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a harmadik lépés akkor kezdődött, amikor rájöttem, hogy nem kell felháborodott verseket irnom, ha az nem az, ami én voltam.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяQED QED
Nem volt nehéz megtalálni téged Ellingham, csak követnem kellett a felháborodott embereket.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérdésből felháborodott kiáltás lett. – Mit műveltek vele, ti szörnyek?
Я сделаю все, чтобы отомстить емуLiterature Literature
Dávid felháborodott az igazságtalanságon, de nem értette a történet rejtett üzenetét.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаjw2019 jw2019
Egy közismert igehirdető teljesen felháborodott, amikor meglátta, hogy a Millenniumi hajnalt az ő könyvei mellett árulják.
Горошек лучшеjw2019 jw2019
Jézus azonban felháborodott a tanítványok viselkedése miatt, és ezt mondta: „ ’Engedjétek hozzám jönni a kisgyermekeket; ne próbáljátok visszatartani őket’ . . .
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?jw2019 jw2019
A többi tíz apostol „felháborodott” Jakab és János miatt (Máté 20:20–24).
Джеки бой едет прямиком в Старый Городjw2019 jw2019
Orvos vagyok – erre hivatkoztam a felháborodott emberek előtt.
Не знаю, далекоLiterature Literature
A felháborodott demokrácia fel is hánytorgatta neki ezt.
Все хорошо, вотLiterature Literature
A vers nagyon felháborodott volt, és leginkább eltúlzott, de addig az egyetlen fajta spoken word költészet, amit láttam
Однако, есть одна хорошая новостьQED QED
A cikk megjelenése után az olvasók felháborodott kommentárjai miatt eltávolították a listáról a Széchenyi fürdőt.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоWikiMatrix WikiMatrix
Azt állítja, Buckingham herceg is így véli, és oly mód felháborodott, hogy kész Richard király ellen fordulni.
Разве он не часть группы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hálózat lassúságán felháborodott, Doomra vágyó játékosok megrohamozták az America Onlinet is.
Так ты отдался шлюхе?Literature Literature
A Cselekedetek 17:16 szerint, amikor Athénban járt, „felháborodott annak láttán, hogy a város tele van bálványokkal”.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинjw2019 jw2019
Annyira felháborodott, hogy nem bírt féket vetni a nyelvére: – Te elloptad a pénzünket!
Я совершенно разбитLiterature Literature
Eragon felháborodott. – Murtagh nem tagja a családomnak!
Ты должен поговорить с нейLiterature Literature
De még jóformán ki sem ejthette e szavakat, s az egész terem felháborodott ordítozásban tört ki.
Нет, никаких посетителейLiterature Literature
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.