felismerhetetlenségig oor Russies
felismerhetetlenségig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
до неузнаваемости
hu
a felismerhetetlenségig
ru
«изменивший до неузнаваемости»-a felismerhetetlenségig megváltoztatták {aki / ami} meg lett változtatva
A világ a felismerhetetlenségig meg fog változni. /A világ a felismerhetetlenségig megváltozik.
Мир изменится до неузнаваемости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paynter előreesett, bele a tűzbe, és az arca meg a feje a felismerhetetlenségig összeégett.
Это жена моего напарникаLiterature Literature
A robbanás mindkét testet a felismerhetetlenségig összeroncsolta.
Она просто... еще этого не знаетLiterature Literature
Technikájuk többé vagy kevésbé, eset leg egészen a felismerhetetlenségig különbözne a mi énktől.
Магазины ещё закрытыLiterature Literature
A koponyája a felismerhetetlenségig roncsolódott.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyle Huntot úgy elverték, hogy arca szinte a felismerhetetlenségig feldagadt és elszíneződött.
Какое дело до этого школе?Literature Literature
Egy felismerhetetlenségig összeégett férfit találtak egy elhagyatott kelet-londoni raktárban.
Он в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentés szerint felismerhetetlenségig torzultak.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A test a felismerhetetlenségig megégett.
Виктор хороший человекTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A Waterloo óta eltelt két évszázad alatt a dolgok a felismerhetetlenségig megváltoztak.
Это ваша дочка?Literature Literature
Kivéve ha balesetet szenvedünk, és a testeink a felismerhetetlenségig összeégnek.
КомбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azelőtt a stadion elhanyagolt állapotban volt, azonban észrevettük, hogy most a felismerhetetlenségig megváltozott.
Смотри, вон ониjw2019 jw2019
Több, mint 300 halott volt, nagyrészük a felismerhetetlenségig elégett.
Сперва вытри слюни, ДжекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És vajon sejtette-e, hogy tizenkét évet fog Azkabanban tölteni, tizenkét évet, ami a felismerhetetlenségig elcsúfítja?
Превосходное резюмеLiterature Literature
Mindketten a felismerhetetlenségig összeégtek, de Paran számára nem volt kétséges, hogy ki is lehet a kisebbik alak.
Ты слышал меняLiterature Literature
A teste a felismerhetetlenségig összeégett.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hozzá közel állók szerint a felismerhetetlenségig megváltozott.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A test majdnem a felismerhetetlenségig elégett.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLiterature Literature
A bőr barázdáiban lévő kollagén egybeolvadt a fallal, és még a DNS is a felismerhetetlenségig szétroncsolódott.
Ты не ненадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margarete mindaddig állta a sarat, amíg én a felismerhetetlenségig el nem égettem az iratokat.
Может быть, самого себяjw2019 jw2019
Néhány kétéltű, például a békák esetében, az egész gerincnek a felismerhetetlenségig meg kellett változnia.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоjw2019 jw2019
* A „tolerancia” jegyében a család fogalmát a felismerhetetlenségig kiszélesítették, így most már bármelyik nem képviselői, kötelezettséggel, gyermekekkel, vagy a következmények figyelembe vételével vagy azok nélkül is, alkothatnak „családot”, ha együtt élnek.
Шоу написал ее в # годуLDS LDS
Az egyik áldozatnak harapott sebe van, a másikat meg a felismerhetetlenségig elégették.
Переключиться на рабочий столOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Van benne igazság, bár ez a mükénéiek igazsága, ami azt jelenti, hogy a felismerhetetlenségig el van torzítva.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?Literature Literature
A 30, 20 vagy 10 évvel ezelőtti állapotokhoz képest mára a kínai társadalom minden aspektusa: az például, ahogyan az országot kormányozzák, -- mind a helyi testületek, mind a legfontosabb központi hivatalok tekintetében -- a felismerhetetlenségig megváltozott.
Дерьмово выглядишьted2019 ted2019
Sebészeink a felismerhetetlenségig át tudják alakítani az embereket.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббLiterature Literature
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.