felismerem a járását
узнаю его походку
felismerni oor Russies
felismerni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
признавать
[ признава́ть ]
Az élő egyháztagok felismerik azon kötelezettségüket, hogy előre kell törekedniük.
Живые прихожане признают, что их долг – стремиться вперед.
узнавать
[ узнава́ть ]
Ha van egy dolog, amit megtanultam felismerni, Ez egy elveszett lélek.
Я научилась узнавать таких как я, заблудших душ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor egy fiatal hallja ezeket az imákat, az segíthet neki felismerni, hogy Jehova irgalmas Isten (2Mózes 34:6, 7; Jakab 5:16). *
Ты готов к смерти, мать твою?jw2019 jw2019
* Szerintetek miért fontos felismernünk, hogy az Úrtól függünk, amikor az Ő segítségét kérjük?
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымLDS LDS
Miért könnyebb számodra bizonyos hangokat könnyebben felismerni, mint másokat?
А, понял, в чем была ваша проблемаLDS LDS
Fontos felismernünk, hogy e jóravaló ember esetében a bűneiről és hiányosságairól való ilyen életszerű látomása nem csüggesztette vagy keserítette el.
Сакура ведет себя не естественноLDS LDS
Nem volt nehéz felismerni őket, amikor leszálltak a repülőről.
Хейли тебе сказала, да?jw2019 jw2019
Nem képesek felismerni a jó szerencséjüket.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visszanyerné az eszméletét, és felismerné őt... ez bizony elég szerencsétlen dolog lenne.
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиLiterature Literature
Ha Carter itt lenne, felismerne engem.
Гребаный ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* De azt is kezdték felismerni, hogy az a név, amelyet ők maguk vettek fel — a Nemzetközi Bibliakutatók — nem illik rájuk.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!jw2019 jw2019
Mi segített Dávidnak felismerni, hogy mi Isten akarata?
Мы потерялись.И это моя винаjw2019 jw2019
* Hogyan lehet felismerni azokat az embereket, akiknek felhatalmazás adatott a vezetésre a közösségünkben?
Мы переместились во времениLDS LDS
„Igyekezzünk azt is felismerni, amikor úgy visszahúzód[unk] az Úr Lelkétől, hogy annak nem lesz helye benn[ünk], hogy a bölcsesség ösvényein vezessen benn[ünket], hogy megáldjanak, felvirágoztassanak és megőrizzenek benn[ünket] (Móziás 2:36).
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?LDS LDS
Biztosan nagyon hálás voltál, hogy Jehova segített neked felismerni az igazságot.
Кем бы она ни была, она занятнаяjw2019 jw2019
De kezdem felismerni, hogy mindent el kellene olvasnom, amit Jehovától kapunk.
Я- большой оптимистjw2019 jw2019
És az a srác, aki segített felismerni az embereknek, hogy mi a legfontosabb dolog az életben.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez nem így lenne, miért töltött volna Jézus oly sok időt azzal — amint azt látni fogjuk —, hogy olyan jelet adjon követőinek, amely segít nekik felismerni az ő jelenlétét?
Я хочу с ним поговоритьjw2019 jw2019
* Mi segíthet nekünk felismerni Mennyei Atyánk nagyságát?
Другая поджарка?LDS LDS
Valóban, és gyakran ugratom Rufust, amikor jön haza, hogy nem vagyok biztos benne, hogy felismerné- e a gyerekünket más gyerekek között.
Твое сердце свободноQED QED
Az határozza meg lelkiségünket, hogy vajon képesek vagyunk-e keresni, felismerni és tisztelni a szentséget a világiassággal szemben.
Пойду заберу её вещиLDS LDS
Nem szabad többé a különbözőségeinkre koncentrálnunk, hanem azt kell néznünk, mi a közös bennünk; akkor elkezdjük majd felismerni a bennünk rejlő legnagyobb lehetőséget, és elérni a legnagyobb jót a világban.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьLDS LDS
Megpróbálják felismerni a Lelket, amikor szól hozzájuk, és a mi példánkat figyelik.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьLDS LDS
Ahhoz, hogy segíteni tudj a tanulóknak felismerni, hogy a 2 Nefi 2 az ő életükre is vonatkozik, kérd meg őket, hogy gondoljanak egy olyan ismerősükre, akinek nagy nehézségekkel vagy megpróbáltatásokkal kellett szembenéznie.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукLDS LDS
Végül segíts a gyermekeidnek felismerni, hogyan válik a javukra, ha alkalmazzák az életükben, amit megtanultak.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиjw2019 jw2019
több millió dollárt költenek érzelem-felismerő rendszerek kutatására, és alapból rosszul teszik fel a kérdést, ugyanis az arcon és testen próbálják felismerni az érzelmeket, amik pedig nem az arcon és nem a testen vannak.
Я могу поклясться, что яted2019 ted2019
Úgy születtem, hogy képtelen vagyok felismerni a legtöbb színt.
Мое платье от Веры Вонг??ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.