felszíni talajművelés
поверхностная обработка почвы
felszíni oor Russies
felszíni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поверхностный
[ пове́рхностный ]
A nanitjai meggyógyították a felszíni sebét, de a neurális mátrixának károsodása lehet helyrehozhatatlan.
Наниты залечили поверхностные раны, но нейронная матрица могла получить необратимый ущерб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felszíni hatásait érzi ugyanannak, ami elég erős hatással van rám is.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak mert a felszínen van, attól még lehet mélyértelmű.
Но сначала мы поженимсяted2019 ted2019
Tehát felmelegítjük az acélt, felolvasztjuk a szurkot, ami aztán befolyik a mikrotörések közé, így a kavicsok újra rögzülnek a felszínre.
Ты флиртуешь со старушкамиted2019 ted2019
Valami már-már fölbukkant a felszínre.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромLiterature Literature
Mi a helyzet a felszínen?
Мистер, что с вами случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan volt ez, mintha a Szem felszíne sebesen távolodna, több, mint óránként száz kilométeres sebességgel.
Нет, спасибо, я сытаLiterature Literature
34 vadász van a felszínen.
Персонал медицинского центра не в состоянии справиться с последствиями падения всего одной бомбы, которая поразила ШеффилдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy óra 45 perc alatt a bolygójuk teljes felszínét szétromboljuk.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Hitünk úgynevezett hajójának a víz felszínén kell maradnia az emberiség háborgó tengerén (Ésaiás 57:20; Jelenések 17:15).
Сейчас сфоткаемjw2019 jw2019
(Emlékeztetheted a tanulókat, hogy a járeditáknak meg kellett várniuk, míg a bárkák a felszínre emelkednek, mielőtt kinyithatták volna az egyik lyukat, hogy levegőhöz jussanak.)
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыLDS LDS
Új gyógyszereket fejlesztünk, amelyek sejtfelszín-fűnyírók, olyan molekulák, amelyek a ráksejtek felszínére kerülve "lenyírják" a sziálsavat, hogy az immunrendszer a teljes erejét ki tudja fejteni a rákos sejtek testünkből való eltüntetésére.
Смотрите какая гадость!ted2019 ted2019
A megmaradtak nem bírták a felszínen tartani a céget.
Преобразовать в & градации серогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám még így is csak egy aprócska vulkán a Mars felszínén található legnagyobb vulkánhoz képest.
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak jussunk fel a felszínre és átszállunk a csónakokba.
Сами валитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titok rejlik-e az emberek cselekedeteinek a felszíne alatt?
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныLiterature Literature
Az energia, amit az emberiség itt, a felszínen eléget, csak gyertyaláng ahhoz a kohóhoz képest.
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
Én eme világban hiszek, és annak felszínét megtöltő teremtményekben.
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felhozzuk a felszínre az ametiszteket, azt remélem, hogy fel tudjuk tölteni őket.
Где другие, старые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is tartozom igazán a felszínhez, Vanessa néni.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megragadtad a karomat, és felhúztál a felszínre, és azt mondtad, lélegezzek.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hipparkhosz görög csillagász már az i. e. második században a képzeletbeli vonalak vázlatát használta, hogy földrajzi helyeket határozzon meg a Föld felszínén.
Что ж, у меня есть сообщение для Сотоjw2019 jw2019
Csak akkor ébred tudatára, hogy ez létezik, ha valami véletlen folytán a felszínre kerül, és érintkezésbe lép a levegővel . . .
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?jw2019 jw2019
Valaki közülünk felszínre hozza ezt a problémát.
Мне нужно закончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lepedék olyan ragadós anyag, amely a fog felszínén alakul ki.
Артур, открой дверьjw2019 jw2019
Csak te tartasz a felszínen.
Ты уверен, что этот парень надежен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.