felszíni víz oor Russies

felszíni víz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поверхностная вода

Ahhoz, hogy a felszíni víz cseppfolyós maradjon, a bolygónak megfelelő távolságra kell lennie a napjától.
Чтобы поверхностные воды планеты постоянно оставались в жидком состоянии, она должна находиться на оптимальном расстоянии от Солнца.

поверхностные воды

Ahhoz, hogy a felszíni víz cseppfolyós maradjon, a bolygónak megfelelő távolságra kell lennie a napjától.
Чтобы поверхностные воды планеты постоянно оставались в жидком состоянии, она должна находиться на оптимальном расстоянии от Солнца.

Soortgelyke frases

szárazföldi felszíni vizek
среда внутренних вод

voorbeelde

Egy gramm talaj kb. 40 millió, egy milliliter felszíni víz egymillió baktériumsejtet tartalmaz.
Один грамм почвы в среднем содержит 40 миллионов бактериальных клеток, а в миллилитре свежей воды можно найти миллион клеток бактерий.

Tehát minden, ami befolyásolja a felszíni víz keveredését a mélytengeri vízzel, megváltoztatja az óceánokat.
Поэтому все, что влияет на перемешивание поверхностных и глубинных вод, изменяет климат планеты.

Ahhoz, hogy a felszíni víz cseppfolyós maradjon, a bolygónak megfelelő távolságra kell lennie a napjától.
Чтобы поверхностные воды планеты постоянно оставались в жидком состоянии, она должна находиться на оптимальном расстоянии от Солнца.

A parkban egy kiállítás elmagyarázza, hogy a felszíni víz behatol a lyukacsos kőzetbe, míg el nem éri a rendkívül forró kőzetréteget, amely közvetlenül a magma fölött van.
Парковые экспозиции объясняют, что наземные воды просачиваются сквозь пористые скальные породы, пока не достигнут слоев с очень высокой температурой, расположенных в непосредственной близости от магмы.

A víz felszíne megremegett, majd többtonnányi víz lövellt fel, hogy új alakot öltsön.
Поверхность озера забурлила, а затем тонны воды взмыли ввысь, принимая новую форму.

Az energiát a lézerek működéséhez a hőmérsékletkülönbség biztosítja a felszíni meleg víz és az óceánmélyi hideg között.
Это называется преобразованием тепловой энергии океана. Разность температуры воды на поверхности и в глубине питает лазеры.

Mindenesetre nagy esély volt rá, hogy a Káli tengerbe csapódik, hiszen a Föld felszínének háromnegyedét víz borítja.
Скорее всего, астероид должен был угодить в океан, поскольку три четверти поверхности Земли — это вода.

Emiatt a kiadós esők után felszínen maradó víz végül tomboló áradattá válik.
Поэтому вода от обильных ливней превращается в ревущие потоки.

A Föld felszínének háromnegyedét víz fedi.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Esős napokon pedig akár több milliárd köbméter is lehet a talaj felszínén elfolyó víz mennyisége!
В дождливый день в океан могут попадать миллиарды литров стоков!

Mostanában persze kevés hullát hozott felszínre a víz, mert távol kerültünk a szárazföldtől.
В последнее время здесь мало трупов, учитывая, что мы сейчас далеко от обитаемых земель.

Megtalálhatók a Föld felszínén, a vízben, a levegőben, a földben, sőt még a tűzben is.
Они живут на суше, в воде, в воздухе, в земле и даже в огне.

Ezzel a módszerrel a felszínen maradnak, és a vízben függőlegesen lebegve tudnak aludni, így az orruk a víz felszínén van, hogy lélegezni tudjanak.
Держась, подобно буйку, на плаву, тюлень спит в вертикальном положении; а поскольку голова над водой, то можно дышать.

Ha a hal a víz felszínéhez közel úszik, a madár egyszerűen csak kirántja a vízből.
Ей без труда удается поймать неглубоко плывущую рыбешку.

A legtöbb bizonyíték azt sugallja, hogy a Mars felszínén lévő víz túl sós és savas ahhoz, hogy élet alakuljon ki benne.
Недавние свидетельства говорят о том, что любая вода на поверхности Марса является слишком солёной и кислотной для поддержания постоянной земноподобной жизни.

Aprócska ivadékok haladnak a víz felszíne felé
Крошечные личинки поднимаются к поверхности воды.

Ha zseblámpájával világítana, a víz felszínét halkan megtörő krokodilszemek élénkvörösen fénylenének.
Если ему нужно посветить фонариком, глаза крокодила, осторожно высовывающиеся из воды, замерцают красным светом.

Ennek egyetlen módja az, hogy nem a víz felszínén úszol.
Единственно как это можно сделать - это не плыть на поверхности воды.

A víz feneke nem látszott, de egy pillanatra megesküdtem volna, hogy láttam valamit – valakit – a víz felszíne alatt.
Дна было не разглядеть, но я была готова поклясться, что увидела что-то (точнее, кого-то) под водой.

Ha zajt csapok annak közel 99,9% - a visszaverődik a víz felszínéről.
Если я хлопну, то 99.9 процентов звука отразятся от поверхности воды.

Strange végigfuttatta az ujjbegyét a víz felszínén, aztán kétszer finoman megtapogatta.
Стрендж провел кончиком пальца по поверхности воды, потом дважды очень аккуратно дунул на нее.

Ha lebegett a víz felszínén, elismerték az ártatlanságát, ami ritkán fordult elő.
Если ему удавалось выплыть на поверхность, его признавали невиновным, что случалось редко.

Bizonyos szögből rátekintve, a víz felszíne tükörként működik, így a rákocska megpillanthatja saját tükörképét.
Под определенным углом поверхность воды работает как зеркало, и креветка может видеть собственное отражение.

A kocsonyás csomó a víz felszínén úszik.
Ряд видов пауков охотятся на поверхности воды.