figyelj csak oor Russies
figyelj csak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
глянь-ка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyelj csak, Luke, támadt egy ötletem:
[ Звучит ритмичная музыка ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak...
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak Takaroggya!
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, csak hoztam egy kis olvasni valót, hogy ne unatkozz.
Я все время думаю о следующем исправленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És figyeljen csak, ha önnek is vannak betegei, akikről szeretne beszélgetni...
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak, nem akarod megnézni a kiskutyákat?
Я еду до самого концаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak...
Они находятся в розеткахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak, Amanda, majd visszahívlak.
Ни малейшего понятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak, nem tudok eligazodni ezeken a szelvényeken a csekk-könyvedben
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноLiterature Literature
Figyelj csak, van két jegyem a 10 hónap múlva esedékes The Slayer koncertre.
Не нужно!Стой! Нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak, Wade néhány embert el akar küldeni a konferenciára.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, csak szerettem volna egy kis időt tölteni a nőmmel.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak, jót csevegtünk, de be kell vallanom, hogy Larryvel akarok beszélni.
Я думаю, что в этот раз я пасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, csak bízz bennem, jó?
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak!
* Не завидуйте, не бойтесьjw2019 jw2019
Figyelj csak, tetszik ez a hely?
Часы тикаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak, ezt fogjuk csinálni.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, csak teljesen biztosra kell mennünk, nehogy elhamarkodjuk.
Так тьi его невеста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak ide
Оххх.Это определённо ниже поясаopensubtitles2 opensubtitles2
Figyelj, csak annyit kell tudnom, hogy...
Они не смогли придтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak!
Вас доставил Биттероф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak, meg akartalak kérdezni,
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, csak azért hívtalak, hogy elmondjam, lehetséges, hogy talán hagytam neked egy igen kínos üzenetet a minap este.
Подожди, я выйду взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj csak...
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, csak fuss össze vele.
Свадьба, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1220 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.