figyelmesen
внимательно
figyelmes oor Russies
figyelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
внимательный
[ внима́тельный ]
Azt mondja, hogy figyelmes vagyok.
Он говорит, что я внимательная.
тактичный
[ такти́чный ]
Mike nagyon figyelmes volt, és igazán vonzó a beszédhangja.
Майк был очень тактичен и у него очень приятный голос.
деликатный
[ делика́тный ]
Azért tettem Clyde-ot az ágyába, mert próbálok figyelmes lakótárs lenni.
Я положил Клайда в твою кровать в попытке быть более деликатным соседом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leomló ruhája, a boubou mögé rejtette a kora-t és figyelmesen hallgatta, amint Margaret felkínálta az arab nyelvű brosúrát.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другjw2019 jw2019
Arra kér, hogy legyek figyelmes.
Сэм, извини за машинуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
, és néz rá komoly, figyelmes szemmel
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!Literature Literature
Én egy elég figyelmes ember vagyok.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra buzdította a hallgatókat, hogy olvassák figyelmesen a Bibliát, szakítsanak időt arra, hogy maguk elé képzeljék a szentírási beszámolókat, és társítsák az újonnan megtanult részleteket a régebbiekkel.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас поушиjw2019 jw2019
Oly figyelmes vagy, Alfred drágám.
Он выиграл Кубок Пистон?Literature Literature
Nem, ő nagyon figyelmes.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
Пока не знаюjw2019 jw2019
Olvasd el figyelmesen; itt szó sincs bőrszínről.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваjw2019 jw2019
− Darren − felelte nyugodt hangon, majd megállt mellettem, és kifürkészhetetlen arccal, figyelmesen nézett rám
Ну, орлы, завалили зверяLiterature Literature
Ezek mind olyan figyelmes ajándékok
Антихрист не ребёнок Люцифераopensubtitles2 opensubtitles2
Figyelmesen lapozgatva ezt az eleven kötetet, kevésbé lepett meg a mese, amelyet a következő oldalon olvastam.
Вообще- то, я не девушку искалLiterature Literature
Amikor Jákób azt írta, hogy meg akarja győzni az embereket, hogy higgyenek „Krisztusban, és belegondol[janak] az ő halálába”, azt is érthette ez alatt, hogy szerette volna, ha figyelmesen tanulmányozzák Jézus Krisztus engesztelését, felismerik annak fontosságát, és személyes bizonyságot szereznek róla.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилLDS LDS
– A körülményeket tekintve, igazán figyelmes tőled.
Проверить чулан!Literature Literature
Ez igazán figyelmes önöktől.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen figyelmes!
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus példáját követve (Mt 4,4; 5,18; Lk 24,44; Jn 5,39) az apostolok az Ósz[övetség] beható ismeretének örvendtek, ami azt feltételezi, hogy hosszasan és figyelmesen olvastak és tanulmányoztak, s a tanítványaikat is erre ösztönözték (Róm 15,4; 2Tim 3,15-17).”
Или просто не хочешь выиграть у неё?jw2019 jw2019
Meredten figyeltem, és meglepődtem, amikor azt láttam, hogy minden egyes sort figyelmesen elolvasott.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!LDS LDS
Hallgass figyelmesen — összpontosíts!
Переговоры?jw2019 jw2019
Miért ne olvasnád el ismét a Máté evangéliumának 5–7. fejezeteit figyelmesen, imával kísérve?
Ве молам седнетеjw2019 jw2019
A körülöttem lévő emberek figyelmesen hallgattak.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLDS LDS
Türelmes volt, figyelmesen hallgatott, megdicsérte Jóbot, amiben lehetett, és építő tanácsot adott neki (Jób 32:6; 33:32).
Вы очаровательныjw2019 jw2019
Az áruház tömve volt vásárlókkal, amikor is mindenki arra lett figyelmes, hogy egy édesanya kétségbeesve keresi az elveszett kisfiát.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?LDS LDS
Elmondták, hogy követték a jelzéseket, és óvatosan, figyelmesen haladva elérték céljukat.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьLDS LDS
Figyelmesen kéne elolvasnia ezeket a részleteket, mert a szerződés mindent világosan megmagyaráz.
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.