folyni oor Russies
folyni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
течь
De még ha meg is ölsz, attól még Foxworth vér fog folyni az ereidben.
Но даже если ты сделаешь это, кровь Фоксвортов всё равно будет течь по твоим венам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" A shownak folynia kell mindenfelé! "
Что здесь, черт побери, происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha átvesszük az utcákat, a pénz pontosan be fog folyni.
Я несколько дней не была в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérük fog folyni, sírni fognak, és meg fognak halni.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víznek el kellett folynia valahová.
Что вполне справедливо, если подумать об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tóban felhalmozódó víztömeg, egy idő után eléri majd azt a szintet, mikor a túlfolyókon keresztül tovább tud folyni
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a helyzet úgy alakulna, hogy megölik a királyt, először a a Wu Dal Chi hadseregtől folyna a vér.
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a csepp le fog folyni a kezemről.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоLiterature Literature
Vér és agyvelő fog folyni a kibaszott padlón!
Заткнись, это разговор органических форм жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi lyukat robbantok a testetbe, hogy ólom fog folyni belőled!
И я делала этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy ügyében a vizsgálat tovább fog folyni, mert ez a rendőrségen belül történt.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреLiterature Literature
Óceánnyi vérnek kell folynia, hogy ezt mind megfizessék.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьLiterature Literature
Ha betettük a söntöt, minden felesleges gerincfolyadék a hasába fog folyni.
Работал с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még több vér fog folyni, testvér.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utcákon vér fog folyni, ami a benti kapcsolatokra is kihat.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akarod, hogy hagyjam a vizet folyni?
Джени, мне не сказали, Я не зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a pillanatban, amint szóltál az esetről, tudtad, hogy bele fogok folyni.
Что, к черту, ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, mintha az ő színe előtt folyna a vita, s mintha neki kellene a végén kiosztania a díjakat.
Ты сумел, я нетLiterature Literature
Menj a szobánkba, ahol a férjek és feleségek közötti magánbeszélgetéseknek folynia kell!
Папа Конор заболел и яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugdíjas korúak manapság azt mondják, olyan mintha bandaháború folyna.
Где эта хрень?ted2019 ted2019
Nem kell több vérnek folynia.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy nekem ebbe bele kéne folynom.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sejtette, hogy ennyi vér fog folyni.
Он привозил ей подарки из Тихуаны иLiterature Literature
Vajon a halhatatlanok vére is folyni fog?
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиLiterature Literature
Ettől az anyagtól kezd el folyni az orrod és könnyezni a szemed, ha vagy olyan szerencsés, és túléled a balesetet.
Ты любишь мороз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élesztőüzemek kiterjeszkednének, a hidropónikus gazdálkodás fokozottabb erővel folyna.
ДолголетиеLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.