folyékonyan oor Russies

folyékonyan

/ˈfojeːkoɲɒn/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

свободно

[ свобо́дно ]

adjective adverb

minden nehézség akadály nélkül {hazározószó }

1) Пользуясь свободой (1). 2) Не испытывая зависимости, принуждения в своих действиях, поступках. 3) Легко, без затруднений. 4) Не встречая препятствий, запретов. 5) Естественно, непринужденно, не испытывая неловкости, не смущаясь. 6) Не тесно, просторно. 7) Не прилегая, не обтягивая. 8) Не натягивая, не напрягая.

Ha elolvasok ezer könyvet angolul, akkor tudni fogom azt folyékonyan?
Если я прочту тысячу книг на английском, я буду на нём свободно говорить?

бегло

[ бе́гло ]

bywoord

Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te.
Она не так бегло говорит по-английски, как ты.

Soortgelyke frases

folyékony tej
питьевое молоко

folyékony trágya
жидкие удобрения

folyékony nitrogén
жидкий азот

folyékony
беглый · жидкий · наливно́й · непринуждённый · свободный

folyékony szén-dioxid
Жидкий диоксид углерода · жидкая углекислота

folyékony füst
коптильная жидкость

folyékony hulladék
жидкие отходы

folyékony olvasás
беглое чтение

folyékony takarmány
жидкие корма

voorbeelde

De ez a terület nem folyékony vízből áll, hanem metánból.
Здесь нет жидкой воды, это метан.

Ez a folyékony öblítő a hármas folyosón.
Жидкое чистящее средство, ряд номер три.

Ezért ne azon keseregj, hogy nem tudsz olyan folyékonyan beszélni, mint az anyanyelveden, hanem inkább próbálj meg tisztán beszélni, használva mindazt, amit már tudsz.
Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.

Egyébként is nagyrészt folyékonyak, összekoszolnák a cellát.
Кроме того, они в основном жидкие, и их клетки в постоянном движении.

Itt csokoládés galette-et szolgának fel, folyékony arannyal meghintve.
Они подают здесь шоколадные галеты облитый золотом.

Folyékonyan.
Жидкое.

Látta, amint Hatch szilárdból folyékonnyá vált.
Хэтч растёкся лужицей у него на глазах.

Úgy hívják, hogy folyékony- fém akkumulátor.
Оно называется жидкометаллический аккумулятор.

Folyékony szappanon és öblítővízen éltem három napig.
Я выжил на мыле... и туалетной воде три дня.

A gyerek másfelőI, folyékonyan beszél zagyvául.
С другой стороны, ребенок может уверенно нести тарабарщину.

A bibliai tájakon bőven volt folyékony bitumen
В библейских землях было изобилие жидкого асфальта

Ismereteink szerint ezeknek a hatalmas lemezeknek az összecsúszási vonala mentén magma, folyékony kőzet képződik.
Вдоль линии схождения гигантских литосферных плит образуются очаги раскаленной магмы.

Az Ace Chemicals gyártja a folyékony héliumot, amit Victor Fries használ.
Ace Chemicals делают жидкий гелий который использовал Виктор Фрайс, чтобы привести свое оружие в действие.

Tom folyékonyan beszél franciául.
Том свободно говорит по-французски.

Mindenesetre dörzsöld be az egész húst folyékony füstaromával, egy evőkanálnyit számítva fél kilogramm húshoz.
Мясо натрите составом для копчения из расчета 1 столовая ложка на полкило мяса.

Ő nem beszél olyan folyékonyan angolul, mint te.
Она не так бегло говорит по-английски, как ты.

Nem beszélek folyékonyan beszariul.
Я не сильна в девчачьем.

- kérdezte egyetlen vibráló choraii hang, az idegen hajó folyékony környezetén átszűrődve.
– спросил один голос чораи, немного искаженный, должно быть, из-за жидкой атмосферы корабля.

Még ma is folyékonyan olvasok angolul.
Я все еще хорошо читаю по-английски.

A kezelés után a szeleteket folyékony nitrogénben, −196 °C- on tárolják.
Хранение крови производится в жидком азоте (-196 градусов).

Folyékony, nem?
– Он же жидкий, так ведь?

Cochrane elkezdte nagy hangon előadni ezeknek a németeknek a maga skót akcentusával -- folyékonyan beszélt németül, de skót akcentussal -- hogy a német kultúra volt az, ami Schillert és Goethét adta a világnak.
Кохрейн начинает кричать на немцев со своим шотландским акцентом -- на свободном немецком, кстати говоря, но с шотландским акцентом -- и объясняет им, что немецкая культура, это культура, которая дала миру Шиллера и Гёте.

Vagy talán pont erre a folyékony bátorságra volt szükségem!
А может, выпивка придала мне сил?

A folyékony hidrogén nem robbanóanyag.
— Жидкий водород — не взрывчатка.

Itt van ez a nagy tartály tele folyékony mosószerrel.
Пусть у вас уже есть большой чан полный жидкого стирального порошка.