szóban forgó
касающийся · относящийся
forgó oor Russies
forgó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вертушка
[ верту́шка ]
hu
, {főnév} körkörös mozgású készülék játék., eszköz stb. .- радостно бегали с вертушками по улице.
ru
Замок-вертушка tekerős zár,
вращающийся
[ враща́ющийся ]
hu
"csavarodó" ami forog, - forgó szék >вращающийся стул etc..
ru
враща́ющийся прилагательное Из прич. по знач. глаг.: вращаться (1).
A kábítás után ez a forgó penge öli meg őket.
Когда они покидают парализатор, они погибают от вращающейся лопасти.
макушка головы
ru
hajforgó a fejközépen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A forgó párologtatónál egy kerek aljú palack van forró vízbe helyezve, oldatok párologtatása céljából. A palack forogni kezd, az oldat vákuum alatt egy kondenzátorra jut, majd belecsöpög egy gyűjtőpalackba. Így az oldat megtisztítható vagy koncentrálható. Vákuumpumpa csatlakoztatásával a légnyomás, és ennek következtében a folyadék forráspontja lecsökkenthető
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяKDE40.1 KDE40.1
És tudom, hogy a valóságot mutatja, mert 1977-ben aztán felrobbant ez a szóban forgó valami.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуLiterature Literature
De ne feledjük, hogy ezek az eltérések a két evangéliumíró felsorolásában minden valószínűség szerint már benne voltak az akkoriban közkézen forgó és a zsidók által teljes mértékben elfogadott jegyzékekben, és hogy nem arról van szó, hogy Máté és Lukács változtatott volna a nemzetségtáblázaton.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуjw2019 jw2019
A forgó felemelkedés átváltozott a sötétségbe való körkörös zuhanássá. 13.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыLiterature Literature
Ha ez túl nehéznek tűnik, oszd meg vele, mit érzel a szóban forgó dologról.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноjw2019 jw2019
A kialakult tornádó egy hevesen forgó, keskeny légoszlop, melynek átlagosan több száz méter az átmérője, és a zivatarfelhőtől leér a földig.
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняjw2019 jw2019
Térjen a szóban forgó ügyre, uram!
Таити?Гавайи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Forgó Dallam amely addig a jegyem volt a magasabb régiókba már nem tudott bejuttatni oda.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотLiterature Literature
„Ezután a szóban forgó visszatért misszionárius ezt mondta: »Az, aki nem tapasztalta meg, amit nekem kellett azon az éjszakán, soha nem ismeri meg azt a szégyent, melyben részem volt, és azt a bánatot, melyet éreztem amiatt, hogy nem tartottam érdemesnek magam a papságra, melyet viseltem.
Видела Эдди?LDS LDS
Ez egy forgó neutroncsillag és valószínűleg egy fehér törpe kombinációja, amelyek az űr egy pontja körül keringenek.
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 És szólt a lenvászonba öltözött férfinak,+ és ezt mondta: „Menj be a forgó kerekek+ közé, a kerubok alá, és töltsd meg mindkét markodat tüzes szénnel+ onnan a kerubok közül, és szórd a városra.”
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваjw2019 jw2019
Így lehetővé válna, hogy a szóban forgó időpontban Absolon még ’ifjú’ legyen (2Sá 18:5), hiszen valamikor i. e. 1077 és 1070 között kellett megszületnie.
Мое произведение снова отверглиjw2019 jw2019
Tizennégy órámba telt, míg 227 forgó szemből megvarrtam ezt a mellényt.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! Послушайted2019 ted2019
A Kerr metrikában eltűnő eseményhorizontok láthatók, ami egy vákuumban forgó fekete lyuk.
Ребенок мойWikiMatrix WikiMatrix
A szóban forgó esetben azonban az új tanítványok nem lettek felkenve a keresztelkedésükkor.
Я это слышу уже месяцjw2019 jw2019
(A legendát erősítheti az a tetszetős szám is, amit a szóban forgó nap előtti dátum nemzetközi rövid naptári formája ad: 20.12.2012.)
Спасибо, что поделиласьWikiMatrix WikiMatrix
Hol vannak most a szóban forgó foglyok?
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szingapúri kormány a szóban forgó, oly kevés ember esetében a polgári nemzeti szolgálatról még tárgyalni sem volt hajlandó.
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьjw2019 jw2019
A középpontban a hatalmas Babylon 5 nevű űrállomás áll, egy 8 km hosszú, és 2,5 millió tonnás forgó kolónia, amely egy találkozóhely a béke előmozdítása érdekében a diplomácia, kereskedelem és együttműködés jegyében.
Фу, оно воняетWikiMatrix WikiMatrix
6 A Biblia először az 1Mózes 3:24-ben utal közvetlenül a szellemteremtményekre. Itt ezt olvassuk: „Kiűzte [Jehova] az embert, majd az Éden kertjének keleti oldalára kerubokat állított, és egy szüntelenül forgó kard lángoló pengéjét, hogy őrizzék az élet fájához vezető utat.”
Не думала я, что так проведу Рождествоjw2019 jw2019
A misszionárius bizonyságot tett arról, hogy mennyire megérintette a szóban forgó férfiak által tanúsított csodálat, valamint a teljes szívükből hozott áldozat, hogy részesülhessenek azokból a dolgokból, mely számára mindig is elérhető volt.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоLDS LDS
Ahhoz, hogy a beszélgetéseink építőek legyenek, különösen fontos figyelembe vennünk, mi Jehova nézőpontja a szóban forgó témáról.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеjw2019 jw2019
Ugyanígy a Biblia írói is Isten engedélye alapján használhatták egyéni stílusukat és kifejezési formájukat, de arról maga Isten szavatolt, hogy gondolatai és a szóban forgó tények pontosan legyenek rögzítve.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %jw2019 jw2019
Befagynak a forgóim.
Да, он мерзкий типOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha érdekli, a szóban forgó férfi egy roppant gazdag gyáros fia.
Мой сын не имеет ничего общего с этимLiterature Literature
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.