futótűzként terjed oor Russies
futótűzként terjed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
распространяться как лесной пожар
[ распространя́ться как лесно́й пожа́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hír futótűzként terjed a közösségi oldalakon.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
János hírneve szinte futótűzként terjedt.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!jw2019 jw2019
Egy métely emészti a várost, futótűzként terjed.
Я думал он будет называться " Титов "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A XV. században a világ felfedezésével és a fejlődés felgyorsulásával a cukornád feldolgozása futótűzként terjedt.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеjw2019 jw2019
A történtek híre futótűzként terjedt a gazdaságban.
СочувствуюLiterature Literature
Egy könyv szerint a szerencsejáték „olyan szenvedély, mely szinte az egész világon futótűzként terjed” (Internet Gambling).
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?jw2019 jw2019
A hír futótűzként terjed és mire beköszönt az éjszaka, „az egész város” Simon háza körül gyülekezik.
Я могу поклясться, что яjw2019 jw2019
Próbáltunk nekik segíteni, érvekkel megdönteni ezt a közhiedelmet, de a hír futótűzként terjedt.
Какие сапоги?jw2019 jw2019
Most, hogy nincs ügynököm, a hír futótűzként terjed majd el.
Бабушка вела себя странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint látják G'Kar felett ítélkezni, a neve futótűzként terjed el köztük.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futótűzként terjedt a hír, mire Druss fülébe eljutott, a városban már pánikhangulat uralkodott.
Да, ищу, но не нахожуLiterature Literature
Futótűzként terjed a híred
Давай вернемся к работеopensubtitles2 opensubtitles2
Futótűzként terjedt a közösségben.
Бодучие быки на пристани!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a társastáncok hirtelen bukkannak fel, változnak, és futótűzként terjednek.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирted2019 ted2019
Futótűzként terjedt az esemény híre a környéken, és sokan eljöttek azokba a falukba, ahol João testvér járt.
Что тебе нужно от меня?jw2019 jw2019
Mi e falak közt történik, futótűzként terjed el a birodalomban.
Познать свою личность?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az újonnan megtért zsidók visszatértek hazájukba, futótűzként terjedt a krisztusi üzenet (Cselekedetek 2:5–21).
Ведь оно там!jw2019 jw2019
Bármi is ez, futótűzként terjed.
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hírem futótűzként terjed.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hír itt futótűzként terjed hegyen-völgyön át.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akármi is történt, futótűzként terjedt.
Все же немного везения у тебя осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csodák híre mindenfelé futótűzként terjed a falvakban és a városokban.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамjw2019 jw2019
Kamwana prédikálásának és szabadtéri, drámai hatást keltő keresztelkedésének a híre csakugyan futótűzként terjedt egész Malawiban.
Эй, такое может произойтиjw2019 jw2019
A sztoicizmus futótűzként terjedt el az NFL listavezetői között. Mivel az elmúlt években a mentális fejlesztőtréning része lett.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?ted2019 ted2019
Ezeknek az eseteknek a híre futótűzként terjedt a környéken.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.