gépelni oor Russies

gépelni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

писать на машинке

[ писа́ть на маши́нке ]

voorbeelde

Gépelni tud?
Умеете печатать на машинке?

Ezt meg le kéne gépelni, és átküldeni Hiltonnak, mielőtt elindul Európába
И ты нужна мне чтобы набрать это и отправить Хилтону, пока он не улетел в Европу

Kész a jelentésem, csak be kell gépelni...
Мой отчет уже готов-

Tud egyáltalán gépelni?
Вы не можете даже напечатать?

Nem, itt kell ülnöm és gépelnem
Собираюсь привести бумаги в порядок

Minden biztonsági protokollt megkerül, úgy, hogy leutánoz egy itteni billentyűzetet, így a rendszer úgy érzékeli, mintha a hacker az egyik munkaállomásról gépelne.
Это бы позволило обойти все стандартные контрмеры. Перепрограммировать наш хост-компьютер, эмулируя подключение клавиатуры, как если бы хакер вводил код вручную.

Hirtelen valamit angolul kell gépelniük.
Вдруг вам понадобилось напечатать что- то по- английски.

Ahhoz, hogy az olvasó játszhasson, fáradtságos munkával be kellett ezeket gépelnie a számítógépébe.
Чтобы сыграть, читатель должен был старательно перенести этот код к себе на компьютер.

Szeretek kézzel gépelni.
Я люблю печатать.

Körülbelül egy hónapot töltöttem a könyvkötészeten. Utána áthelyeztek a folyóiratosztályra, mert tudtam gépelni.
Я проработал в переплетном цеху примерно месяц, после чего меня перевели в отдел подписок, ведь я умел печатать на машинке.

Az egyik Twitter barátom csak a lábujjaival tud gépelni.
Один из моих друзей на Twitter'е может набирать на клавиатуре только пальцами ног.

És ha valakinek még szüksége lesz rám, az irodámban fogom gépelni az életrajzomat
Если я еще кому- нибудь понадоблюсь, я печатаю резюме у себя в кабинете

Amint elkezd gépelni, megjelennek az egyező automatikus javaslatok.
По мере ввода будут появляться варианты автозаполнения, соответствующие слову или фразе, которую вы вводите.

Le kellett gépelnem egy hosszú jelentést, kiválogatnom hozzá a képeket, iktatnom a bizonyítékokat.
Нужно было напечатать длинный отчет, рассортировать сопровождающие его фотографии, систематизировать улики.

Tud gépelni?
Ты знаешь, как печатать?

Nem tudok gépelni.
Я не умею печатать.

Tudsz gépelni, vagy tudod kezelni a számítógépet?
Умеешь печатать или работать на компьютере?

A szerző megállapította, hogy a statisztikai mechanika törvényeinek megsértése még kevésbé valószínű, mint ha egy millió majom napi tíz órát gépelne, és teljesen véletlenül éppen a világ leggazdagabb könyvtárát írnák le.
Борель указывал на то, что даже если миллион обезьян будут печатать по десять часов в день, крайне маловероятно, что они напечатают текст, полностью совпадающий по содержанию со всеми книгами всех библиотек мира.

Szóval egyik éjjel, hajnali 2-kor ott ültem, és arra gondoltam, na itt egy kérdés ettől a pakisztáni tanulótól, szóval kérdezett, és én azt mondtam, jó, itt a válasz, csak hadd írjam be - én nem gépelek valami gyorsan - és alig hogy elkezdtem gépelni a választ, még mielőtt befejezhettem volna, egy másik diák, Egyiptomból, előrukkolt a válasszal, ami ugyan nem volt teljesen korrekt, így kijavítottam, de mielőtt ezzel is végeztem volna, egy diák az USA-ból előállt egy másik válasszal.
Однажды я сидел там в 2 часа ночи и видел, что есть вопрос от студента из Пакистана, он задал свой вопрос, я сказал «Хорошо, давай я напечатаю тебе ответ», я не так уж быстро это делаю. и начал печатать ответ, не успел я закончить, как вклинился другой студент из Египта с ответом на него, не совсем верным, я разбирался с ответом, и прежде чем я закончил, появился студент из США с другим ответом.

Gépelni?
Печатать?

Tud gépelni?
Печатать умеешь?

Mert amikor online üzletekben vásárolnak, be fogják gépelni a nevüket, a kézbesítési címüket, a hitelkártyájuk számát és biztonsági kódjait.
Потому что, когда вы делаете такие покупки, вы вводите ваше имя, адрес доставки, номер и код кредитной карты.

Soha nem láttalak ilyen lassan gépelni.
В жизни не видела, чтобы ты так медленно печатала.

A legördülő menüből válassza ki azt a betűt, amit be szeretne gépelni.
Выберите нужную вам букву из выпадающего списка.

Mióta tud Lisa gépelni?
С каких это пор Лиза научилась печатать?