gravitáció oor Russies
gravitáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гравитация
[ гравита́ция ]
ru
фундаментальное взаимодействие, связанное с массой
Ahol erősebb a gravitáció, ott lassabban telik az idő.
Там, где гравитация сильнее, время идёт медленнее.
тяготение
[ тяготе́ние ]
Aztán a gravitáció tette a dolgát, és a vér nagy része a tálba folyt.
А после этого сработал закон тяготения, и в основном всё попало в таз.
притяжение
[ притяже́ние ]
Száz százalékos lesz a gravitáció, mire a parancsnoki modulhoz érnek.
У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.
тяжесть
[ тя́жесть ]
" A víz egyetlen bűne a gravitáció. "
" Единственный порок воды - это ее тяжесть. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Száz százalékos lesz a gravitáció, mire a parancsnoki modulhoz érnek.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkit korlátoznak szabadságában a fizikai törvények, amilyen például a gravitáció törvénye, s ezeket nem lehet büntetlenül figyelmen kívül hagyni.
Новая корова!jw2019 jw2019
Gond van a Föld gravitációjával?
Путешествие на Небо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz irányba folyik, hacsak nem változott a gravitáció.
Всего лишь сераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gravitáció és az utolsó szívverései minden csepp vért kiürítettek a testéből.
Получилось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán leugrok, és ha, a Gravitáció Asszonya teszi a dolgát, olyan mutatványt fogtok látni, amit soha nem fogtok elfelejteni
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаopensubtitles2 opensubtitles2
A Goliath-on már senki sem remélte, hogy újra föl kell vennie a harcot a gravitációval.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
A gravitáció a kozmikus karmester, ahogy Nagy Bumm óta mindig is.
И не подумаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajónk egy kis elszigetelődött világ lett, amiből teljesen hiányzott a gravitáció.
Очень дорого?Literature Literature
Például a gravitáció törvénye miatt az ember nem ugorhat le egy felhőkarcolóról anélkül, hogy sérülést ne szenvedne vagy öngyilkos ne lenne.
Да будет Лайтман.jw2019 jw2019
Pascal tehát igenis már abban az időben foglalkozott a gravitációval, amikor Newton még meg sem született.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаLiterature Literature
Az anyag annyira összepréselődött, hogy a gravitáció hatására rendkívül fölforrósodott.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовLiterature Literature
Az ön kérdését átfogalmazva, Dr. Farber: " De hol van a gravitáció? "
Навстречу лунеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatalmas Jupiter, Naprendszerünk legmasszívabb objektuma, ha Napunkat nem számítjuk, erőteljes gravitációjával vonzza az üstököst, és eltéríti pályájáról.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Electronic Gaming Monthly szerint a fegyver a „gondolkodó ember halálos fegyvere”, amellyel „csupa móka a gravitációval és a mindennap használatos tárgyakkal megölni az ellenfeleket”.
И рады устроить кошачий концертWikiMatrix WikiMatrix
Mennyire ésszerűtlen lenne, ha férfiak és nők úgy döntenének, hogy nekik nem tetszik a gravitáció törvénye, és a törvénnyel ellenkezve cselekednének!
Вызывали, сэр?jw2019 jw2019
Hadd dolgozzon a gravitáció!
И это абсолютно безболезненно- Может мы просто уйдем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravitáció és kvantummechanika a húrelméletben A húrelmélet egyesített fogalomrendszere lenyűgöző.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиLiterature Literature
A mi gravitációnk, amely a hatoda az övéknek, ellenségükké tette összes reflexüket.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаLiterature Literature
E két hatalmas csillagrendszert a gravitáció tartja össze.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насjw2019 jw2019
Az alma azért hullik a földre, mert azokat a vonalakat és barázdákat követi, melyeket a gravitáció vájt a világegyetembe.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gravitáció a Nagy Bumm során jött létre, és azóta folyamatosan működik
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилopensubtitles2 opensubtitles2
Belső gravitáció:56.6.
Это письмо твоего отца моему мужуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottál már a gravitációról?
Дорогая, это для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tér, idő, gravitáció
Действительно мне было прохладно. "opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.